Al-An'amJuz 7 · Page 131

Al-An'am 6:35

The Cattle · Juz 7 · Page 131

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ٣٥

And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign, [then do so]. But if Allāh had willed, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 6:35

٣٥ - ﴿وَإِن كَانَ كَبُرَ﴾ أي: عَظُمَ وشقّ ﴿عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ﴾ عن تصديقك أو عن الإسلام، لشدة حرصك على إيمانهم، فقد كان ﷺ يكبُر عليه إعراض قومه عن الإسلام والإيمان، ويتعاظمه، ويشق عليه، ويحزن له. فبيّن له سبحانه أن ما وقع منهم من الإعراض عمّا دعا إليه، هو كائن لا محالة، لما سبق في علم الله من سوء استعدادهم وفساد اختيارهم، وأنه ليس في استطاعته ﷺ وقدرته، إصلاحهم وإجابتهم قبل أن يأذن الله بذلك. والمعنى: وإن كان عظم وشق على نفسك تكذيبهم، وكفرهم، وإعراضهم عنك وعما جئت به، وعدم قدرتك على إجابتهم إلى ما اقترحوا عليك من الآيات، وأخذ منك الحزن على ذلك مأخذه، وأردت أن تجيبهم إلى ما اقترحوا عليك ﴿فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ﴾ أي: فإن كنت تقدر على أن تتخذ سرباً أو منفذاً في أعمـاق الأرض ﴿أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ﴾ أي: أو تتخذ مصعداً، تصعد به وترقى في السماء ﴿فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ﴾ مما اقترحوا عليك، ليؤمنوا بك، فافعل! والمعنى: إنك لا تستطيع ذلك، ولا تقدر عليه، فدع الحزن عليهم، واصبر على شدائدهم وتكذيبهم ومعارضتهم لآيات الله، حتى يحكم الله بينك وبينهم. فليس في مقدورك وحدود استطاعتك أن تهدي من لم يرد الله هدايته. وفيه قطع لطمعه ﷺ في هداية أشباه هؤلاء المعاندين الجاحدين. ﴿وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ﴾ توفيقهم وهدايتهم ﴿لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ﴾ والإيمان بك، جمع إلجاء وقسر، ولكنه لم يشأ ذلك، لعلمه تعالى بسوء اختيارهم وفساد فطرهم واستعدادهم، ولما لله في ذلك من الحكمة البالغة، إذ لو جاءهم بآية تضطرهم إلى الإيمان وتلجئهم إليه جبراً وقهراً، لم يبق للتكليف، الذي هو الابتلاء والاختبار معنىً، فاقتضت حكمته تعالى بقاؤهم على الضلال، كقوله: (ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعاً)يونس(٩٩). ﴿فَلَا تَكُونَنَّ﴾ بحرصك على إيمانهم ﴿مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ﴾ بدقائق شئونه تعالى، وحقائق أموره، والتي منها عدم تعلق مشيئته بإيمانهم، لفساد استعدادهم وسوء اختيارهم. وهذا نهي له ﷺ عن هذه الحالة، ولكن هذا النّهي لا يقتضي إقدامه على ذلك، كما أنّ قوله: (ولا تطع الكافرين والمنافقين)الأحزاب(١) لا يعني أنه أطاعهم، وقَبِلَ دينهم، وإنما ذلك من باب التنبيه والترشيد، لتثبيته، والتخفيف من حرصه عليهم. قال ابن عباس: إن رسول الله ﷺ كان يحرص على أن يؤمن جميع النّاس، ويتابعوه على الهدى، فأخبره الله أنه لا يؤمن منهم إلا من سبق له من الله- أي: في علمه- السعادة في الذكر الأول- أي:اللوح المحفوظ-.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 131

Al-An'amJuz 7 · Page 131

6:28

بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ٢٨

But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.

6:29

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ٢٩

And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."

6:30

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ قَالَ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ٣٠

If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the punishment for what you used to deny."

6:31

قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ٣١

Those will have lost who deny the meeting with Allāh, until when the Hour [of resurrection] comes upon them unexpectedly, they will say, "Oh, [how great is] our regret over what we neglected concerning it [i.e., the Hour]," while they bear their burdens [i.e., sins] on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear.

6:32

وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٣٢

And the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the Hereafter is best for those who fear Allāh, so will you not reason?

6:33

قَدۡ نَعۡلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحۡزُنُكَ ٱلَّذِي يَقُولُونَۖ فَإِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ٣٣

We know that you, [O Muḥammad], are saddened by what they say. And indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of Allāh that the wrongdoers reject.

6:34

وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٣٤

And certainly were messengers denied before you, but they were patient over the denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words [i.e., decrees] of Allāh. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers.

6:35

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ٣٥

And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign, [then do so]. But if Allāh had willed, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 6:35

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском