ЮнусДжуз 11 · Страница 209

Юнус 10:11

Йунус · Джуз 11 · Страница 209

۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١١

Если бы Аллах ускорил для людей наступление зла, которое они призывают в своих проклятиях, подобно тому, как Он ускорил для них наступление добра, о котором они просят в молитвах, то они непременно погибли бы. Но Мы оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами, слепо скитаться в своем беззаконии.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 10:11

١١ - ﴿وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ﴾ الذي سألوه واستعجلوه. ﴿ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ﴾ أي : تعجيله لهم بالخير الذي رغبوه. أي : ولو يُعجل الله للناس الشر الذي يطلبونه، كاستعجالهـم بالخـير الذي يرغبونـه ﴿لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ﴾ أي: لأُهلكوا جميعا وأبيدوا، ولكنه تعالى يمهلهم ولا يهملهم ، لطفا منه بعباده ، ورحمة بهم، وإحسانا لهم . [وفي قراءة : بالبناء للفاعل: (لقَضى إليهم أجلَهم) أي : لقضى الله إليهم أجلهم بالإهلاك والإبادة].والمعنى : لو يعجل الله للناس الشر ، إذا أتوا أسبابه ، كما يعجل لهم الخير، إذا أتوا أسبابه ، لأهلكهم جميعا، فلو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ، ما ترك على ظهرها من دابة .وقيل : لو يعجل الله للناس العقوبة، كما يتعجّلون بالثواب ، لأهلكهم.وقيل : إن المعنى : لو يعجل الله لهم الاستجابة في دعائهم على أنفسهم وأموالهم وأهليهم بالشر ، كما يُستجاب لهم في الخير ويُعجل لهم فيه ، لأهلكهم ، فإن كثيرا من الناس يدعو بالموت والهلاك على نفسه أو غيره ، ويستعجل ذلك ، ولكنه تعالى لا يُعجل لهم الشر ، بل يُمهلهم، رحمة منه بعبادة ، ولطفا بهم، وحلما عليهم. و قد دعا أهل مكة ، حين استعجلوا العذاب الذي أوعدوا به، استهزاء وتكذيبا لإنكارهم البعث، فقالوا: (اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم)الأنفال (٣٢) فلم يستجب دعاءهم ، لحكمته فيما قدّر لهم ، من الخير والإيمان بعد فتح مكة .وعن قتادة ومجاهد وسعيد بن جبير، في معنى هذه الآية : إنه دعاء الرجل على نفسه وماله وولده ، بما يكره أن يستجاب له- أي : حال غضبه وضجره ، دون قصد منه إلى إرادة ذلك- فقد أخرج مسلم ، وأبو داود ، وابن خزيمة في«صحيحة»، والبزّار عن جابر بن عبد الله قال : قال رسول الله ﷺ :«لا تدعوا على أنفسكم ، ولا تدعوا على أولادكم ، ولا تدعوا على خدمكم ، ولا تدعوا على أموالكم ، لا توافقوا من الله ساعة فيها إجابة - وفي رواية : يُسأل فيها عطاء – فيستجيب لكم» أي: فتندموا. و هذا نهي صريح عن الدعاء بالسوء على من لا يستحقه. وهذا كقوله: (ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير)الإسراء(١١).و تعجيل الشيء: تقديمه على أوانه المضروب له. و الاستعجال به: طلب التعجيل.وقد وُضع الاستعجال بالخير – و هو طلب التعجيل به –في قوله:(استعجالهم بالخير)، موضع التعجيل به لهم ، لإفادة سرعة إجابته تعالى لهم ، وإسعافهم بالخير، حتى كأن استعجالهم بالخير ، تعجيل له ، لسبق رحمته تعالى لعباده .وقوله : (لقُضي إليهم أجلهم):يقال: قضى إليه أجله ، أي : أنهى إليه مدته، التي قدّرها لموته ، فهلك.﴿فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا﴾ بالبعث، أي نتركهم وندعهم ﴿فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ﴾ أي : في باطلهم ، وهو إنكارهم البعث ، وما يتفرع عليه من الأعمال الفاسدة، أو: في تطاولهم وتكبرهم وعدم قبولهم للحق ، أو : في تجاوزهم الحد في الكفر ﴿يَعۡمَهُونَ﴾ أي: يترددون ويتحيرون، أو : يعموْن عن الرشد.والجملة حالية. قال تعالى: (الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون)البقرة (١٥).

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 209

ЮнусДжуз 11 · Страница 209

10:7

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ٧

Воистину, тем, которые не надеются на встречу с Нами, довольствуются мирской жизнью и удовлетворяются ею, а также тем, которые пренебрегают Нашими знамениями,

10:8

أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٨

пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали.

10:9

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٩

Воистину, тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Господь поведет верным путем за их веру. В Садах блаженства под ними будут течь реки.

10:10

دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٠

Там они будут взывать: «Пречист Ты, Аллах!». Там их приветствием будет слово: «Мир!». А их молитвы будут завершатся словами: «Хвала Аллаху, Господу миров!».

10:11

۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١١

Если бы Аллах ускорил для людей наступление зла, которое они призывают в своих проклятиях, подобно тому, как Он ускорил для них наступление добра, о котором они просят в молитвах, то они непременно погибли бы. Но Мы оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами, слепо скитаться в своем беззаконии.

10:12

وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢

Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа на боку, и сидя, и стоя. Когда же Мы избавляем его от напасти, он проходит, словно никогда не взывал к Нам по поводу постигшего его несчастья. Вот как приукрашено для тех, кто излишествует, то, что они совершают.

10:13

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٣

Мы погубили поколения, жившие до вас, поскольку они поступали несправедливо и не уверовали в Наших посланников, явившихся к ним с ясными знамениями. Так Мы наказываем грешных людей.

10:14

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ١٤

Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 10:11

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English