Аль-ИсраДжуз 15 · Страница 286

Аль-Исра 17:44

Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 286

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ٤٤

Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их славословия. Воистину, Он - Выдержанный, Прощающий.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 17:44

٤٤ - ﴿تُسَبِّحُ لَهُ﴾[وفي قراءة: بالياء (يسبح له)] أي: تنزّهه وتقدسه وتعظمه ﴿ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ﴾ من المخلوقات كالملائكة والإنس والجن و غيرهم ﴿وَإِن مِّن شَيۡءٍ﴾ أي : وما من شيء من المخلوقات ، وهذا عام في الحيوانات و النباتات و الجمادات ﴿إِلَّا يُسَبِّحُ﴾ متلبساً ﴿بِحَمۡدِهِۦ﴾ أي: يقول: سبحان الله و بحمده ، بلسان الحال و لسان المقال . ﴿وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ﴾ أي: لا تفهمونه، لأنه ليس بلغتكم ﴿إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا﴾ لا يعامل من عصاه ، بالعقوبة ، ولا يؤاخذ بالذنب من تاب و أناب . و اختلف في تسبيح المخلوقات من الجمادات و النباتات والحيوانات، على أقوال أربعة : الأول: تسبيح هذه الكائنات لله تعالى إنما يكون بلسان الحال، فهي شاهدة بدلالتها و إمكانها وحدوثها و تغيّر شؤونها ، و بديع صنعها، على وجود مبدعها و وحدانيته وقدرته، و تنزهه عن لوزام الإمكان والحدوث، كما يدل الأثر على المؤثر، فهذه الدلالة بلسان الحال لا يفقهها إلا ذوو البصائر، وأما الكافرون فلا يفقهون هذا التسبيح، لفرط جهلهم و انطماس بصائرهم ، وكثافة حجبهم . الثاني: وقيل: تسبيحها بلسان المقال، و قد خلق الله فيها القدرة على ذلك، ولكن الناس لا يسمعون ذلك ولا يفهمونه ، و يُستدل لهذا القول بأدلة منها :ما ثبت في «صحيح البخاري» عن ابن مسعود ، أنه قال:«كنّا نسمع تسبيح الطعام وهو يؤكل» .وما أخرجه أهل السنن والمسانيد، من حديث أبي ذر :«أن النبي ﷺ أخذ في يده حصيات فسُمِع لهنّ تسبيح، كحنين النحل». وما أخرجه أحمد في مسنده ، من حديث أنس ، أن رسول الله ﷺ دخل على قوم وهم وقوف على دوابّ لهم ورواحل ، فقال لهم:«اركبوها سالمة ودعوها سالمة، ولا تتخذوها كراسي لأحاديثكم في الطرق و الأسواق ، فربّ مركوبة خير من راكبها ، وأكثر ذكراً لله منه». وما أخرجه البخاري و مسلم وغيرهما ، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:«قرصت نملة نبياً من الأنبياء، فأمر بقرية النمل فأحرقت . فأوحى الله إليه : من أجل نملة واحدة أحرقت أمة من الأمم تسبح؟». الثالث : وقيل تسبيح العقلاء – كالملائكة و الإنس و الجن – بلسان المقال ، و تسبيح غيرهم من الكائنات ، كالجمادات و النباتات والحيوانات بلسان الحال .الرابع : و قال آخرون : إنما يسبح من كان فيه روح من حيوان ونبات بلسان الحال و المقال . وقد يُستأنس له: بحديث ابن عباس عند الشيخين، مرفوعاً :«أنه ﷺ مرّ بقبرين يعذبان، فأخذ جريدة رطبة، فشقها نصفين، ثم غرز في كل قبر واحدة، ثم قال: لعله يُخفف عنهما مالم ييبسا». ووجهه : أنهما يسبحان ما دام فيهما خضرة، فإذا يبسا ، انقطع تسبيحهما.قلت: و تسبيح الكائنات على العموم بلسان الحال والمقال هو الأولى عندي، لظاهر الآية .

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 286

Аль-ИсраДжуз 15 · Страница 286

17:39

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا ٣٩

Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа. Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Геенну порицаемым и отверженным.

17:40

أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا ٤٠

Неужели ваш Господь почтил вас сыновьями, а Себе взял дочерей из числа ангелов? Воистину, вы говорите ужасные слова.

17:41

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا ٤١

Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение.

17:42

قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا ٤٢

Скажи: «Если бы, как они говорят, наряду с Ним существовали другие боги, то они непременно попытались бы добраться до Господа Трона».

17:43

سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ٤٣

Пречист Он и премного выше того, что они говорят.

17:44

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ٤٤

Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их славословия. Воистину, Он - Выдержанный, Прощающий.

17:45

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ٤٥

Когда ты прочел Коран, Мы воздвигли между тобой и теми, кто не верит в Последнюю жизнь, невидимую завесу.

17:46

وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا ٤٦

Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не могли понять его (Коран), и лишили их уши слуха. Когда ты поминаешь в Коране своего Единственного Господа, они отворачиваются, испытывая к этому отвращение.

17:47

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا ٤٧

Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда слушают тебя. А когда они совещаются втайне, то беззаконники говорят: «Вы следуете всего лишь за околдованным человеком».

17:48

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ٤٨

Посмотри, какие притчи они приводят тебе. Они впали в заблуждение и не могут найти дорогу.

17:49

وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا ٤٩

Они скажут: «Неужели после того, как от нас останутся кости и частички, мы будем воскрешены в новом творении?».

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 17:44

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English