Аль-Исра 17:59
Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 288
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا ٥٩
Мы не отправили знамения только потому, что прежние поколения не уверовали в них. Мы даровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо. Мы ниспосылаем Наши знамения только для устрашения.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 17:59
٥٩ - سبب نزول الآية:أخرج أحمد و النسائي والحاكم والطبراني ، عن ابن عباس ، قال : سأل أهل مكة النبي ﷺ أن يجعل لهم الصّفا ذهبا، وأن ينحّي عنهم الجبال فيزرعوا، فقيل له : إن شئت أن نستأني بهم -أي : أن لا يُجابوا- وإن شئت نؤتهم الذي سألوا، فإن كفروا أهلكوا كما أهلكت من قبلهم من الأمم ، قال: «بل استأن بهم يا رب»، فأنزل الله :(وما منعنا أن نرسل بالآيات) الآية . وأخرج الطبراني وابن مردويه عن الزّبير نحوه.﴿وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ﴾أي : بالمعجزات المادية الحسّية، كالتي اقترحها أهل مكّة ، من جعل الصّفا ذهباً ، وتنحية الجبال عنهم للزراعة ﴿إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ﴾ من الأمم الماضية ، لمّا أرسلناها إليهم ، فأهلكناهم بذنوبهم. أي: فإن أرسلناها وكذّب بها هؤلاء ، لاستحقّوا الإهلاك و عوجلوا ولم يُمهلوا ، كما هي سنّة الله تعالى في عباده.والمعنى : وما كان سبب تركنا إرسال الآيات التي اقترحها المشركون ، إلاّ علمنا بأنهم سيكذّبون بها ، كما كذّب بأمثالها الأوّلون ، فيستوجبون مثلهم عذاب الاستئصال على ماجرت به السنّة الإلهية، وقد قضينا بإمهال المكذّبين من هذه الأمّة لحكم نعلمها.وقد جرت سنّة الله في عباده أنّهم لايؤخّرون إن كذّبوا بالآيات بعد نزولها ، كقوله تعالى: (قال الله إني منزّلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذّبه عذاباً لا أعذّبه أحداً من العالمين)المائدة(١١٥) وقوله عن ثمود حين سألوا الناقة وكذّبوا: (فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب)هود(٦٥) .﴿وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ﴾ أي : أعطينا قوم صالح ﴿ٱلنَّاقَةَ﴾ آية ﴿مُبۡصِرَةٗ ﴾ أي: بيّنة واضحة دالة على وحدانية الله تعالى وصدق رسوله ﴿فَظَلَمُواْ بِهَاۚ﴾ أي فجحدوها وكفروا بها، فأُهلكوا، أو :فظلموا أنفسهم وعرّضوها للهلاك بسبب عقرهم النّاقة. و خص ثمود بالذكر دون غيرهم من الأمم ، لأن آثار هلاك قريتهم قريبة من مشركي مكة و في طريق تجارتهم إلى الشام.﴿وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ﴾أي بالمعجزات ﴿إِلَّا تَخۡوِيفٗا﴾ للعباد وترهيباً لهم وإنذاراً ليؤمنوا ويعتبروا ويرتدعوا عمّا هم عليه من الكفر، أي : فليس المقصود من الآيات أن تكون داعية وموجبة للإيمان الذي لا يحصل إلاّ بها، بل المقصود منها التخويف والترهيب.وفي الحديث المتفق عليه :«إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، وإنهما لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته ولكن الله عز و جل يخّوف بهما عباده فإذا رأيتم ذلك فافزعوا إلى ذكر الله ودعائه واستغفاره».
Страница 288
17:59
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا ٥٩
Мы не отправили знамения только потому, что прежние поколения не уверовали в них. Мы даровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо. Мы ниспосылаем Наши знамения только для устрашения.
17:60
وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا ٦٠
Вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет людей». Мы сделали показанное тебе видение и дерево, проклятое в Коране, искушением для людей. Мы устрашаем их, но это лишь увеличивает их великую непокорность.
17:61
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا ٦١
Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!». Они пали ниц, и только Иблис сказал: «Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?».
17:62
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا ٦٢
Иблис сказал: «Посмотри на того, кому Ты отдал предпочтение предо мною. Если ты дашь мне отсрочку до Последнего дня, то я покорю его потомство, за исключением немногих».
17:63
قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ٦٣
Аллах сказал: «Ступай! И если кто последует за тобой, то Геенна будет для вас воздаянием, полным воздаянием.
17:64
وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤
Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания дьявола - всего лишь обольщение.
17:65
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ٦٥
Воистину, ты не властен над Моими рабами. Довольно того, что твой Господь является их Попечителем и Хранителем».
17:66
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ٦٦
Ваш Господь ведет для вас по морю корабли, дабы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам.