Аль-КахфДжуз 15 · Страница 296

Аль-Кахф 18:21

Пещера · Джуз 15 · Страница 296

وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا ٢١

Так Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в Часе невозможно усомниться. Но вот они стали спорить о них и сказали: «Воздвигните над ними строение. Их Господу лучше знать о них». А те, которые отстояли свое мнение, сказали: «Мы непременно воздвигнем над ними мечеть».

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 18:21

٢١ – ﴿وَكَذَٰلِكَ﴾ أي : وكما أنمناهم، و بعثناهم هذا البعث الخاصّ من نومهم ﴿أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ﴾ أي : أطلعنا الناس عليهم ، و هم: أهل ذلك الزمان، والمراد : أطلعناهم عليهم وهم أحياء ﴿لِيَعۡلَمُوٓاْ﴾ أي: أهل ذلك الزمان من قومهم ، أو الذين أطلعناهم على حالهم ﴿أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ﴾ بالبعث ﴿حَقّٞ﴾ ثابت بدليل: أن القادر على إنامتهم تلك المدة الطويلة، و إبقائهم على حالهم بلا طعام ثم انتباهتهم بعدها، قادر على إحياء الموتى ، لأن حالهم في نومتهم و انتباهتهم بعدها كحال من يموت ثم يبعث.﴿وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ﴾ أي : وليعلموا أن القيامة آتية ﴿لَا رَيۡبَ فِيهَآ﴾ أي : لا شك في وقوعها ولا مرية فيه ، إذ لا بد من الجزاء بمقتضى الحكمة.﴿إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ﴾ أي: الناس المطلعون على حالهم ﴿بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ﴾ أي : يتنازعون في أمر القيامة، فمن مثبت للبعث والجزاء ، ومن منكر له. و «إذ» ظرف ل «أعثرنا» فجعل الله الإعثار عليهم ، زيادة بصيرة ويقين للمؤمنين، وحجة على الكافرين ، فيكون التنازع والاختلاف قد وقع بين أولئك الذين أعثرهم الله على الفتية، في أمر البعث ، أو : في أمر الفتية والبناء حولهم.﴿فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ﴾ وذلك أن الملك وأصحابه لما وقفوا على أمرهم – بعد أن بعث الفتية أحدهم بالورق إلى المدينة ، ليشتري لهم طعاماً، فأطلع الله الناس عليهم- أماتهم الله، فقالوا: سدوا عليهم باب كهفهم ، واتركوهم على حالهم، وابنوا حولهم بنياناً يسترهم .﴿رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ﴾ أي : بحالهم ومآلهم أو : أعلم بهم من هؤلاء المتنازعين في أمرهم.﴿قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ﴾أي: على أمر أصحاب الكهف من المتنازعين فيهم ، وهم : أهل الأمر فيهم والغلبة و النفوذ : ﴿لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا﴾ نعبد الله تعالى فيه ونصلي فيه ونتذكر به أحوال هؤلاء الفتية، وما جرى لهم ، تبركاً بهم وبمكانهم . وذِكْر اتخاذ المسجد هنا: مشعر بأن هؤلاء الذين غلبوا على أمرهم ، هم المسلمون.وفي السُّنة : النهي عن اتخاذ المساجد على القبور تحريما، لما رواه الشيخان عن رسول الله ﷺ قال : «لعن الله اليهود و النصارى اتخذوا قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد» .فيظهر أن هذا كان من البدع التي ظهرت في النصرانية بعد طول الأمد. وقد يكون المراد من اتخاذ المسجد عليهم : بناؤه حول كهفهم .وفي قصة أهل الكهف دليل على أن من فرّ بدينه من الفتن ، سلمه الله منها، ومن أوى إلى الله ، آواه الله ، وجعله هداية لغيره، ومن تحمّل الذل في سبيل الله وابتغاء مرضاته كان آخر أمره وعاقبته العزّ العظيم والثناء الجميل –أفاده السعدي في تيسيره - .

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 296

Аль-КахфДжуз 15 · Страница 296

18:21

وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا ٢١

Так Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в Часе невозможно усомниться. Но вот они стали спорить о них и сказали: «Воздвигните над ними строение. Их Господу лучше знать о них». А те, которые отстояли свое мнение, сказали: «Мы непременно воздвигнем над ними мечеть».

18:22

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا ٢٢

Одни говорят, что их было трое, а четвертой была собака. Другие говорят, что их было пятеро, а шестой была собака. Так они пытаются угадать сокровенное. А другие говорят, что их было семеро, а восьмой была собака. Скажи: «Моему Господу лучше знать об их числе. Это неизвестно никому, кроме немногих». Препирайся относительно них только открыто и никого из них не спрашивай о них.

18:23

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ٢٣

И никогда не говори: «Я сделаю это завтра».

18:24

إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا ٢٤

Если только этого не пожелает Аллах! Если же ты забыл, то помяни своего Господа и скажи: «Быть может, Господь мой поведет меня более правильным путем».

18:25

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ٢٥

Они провели в пещере триста лет и еще девять.

18:26

قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا ٢٦

Скажи: «Аллаху лучше знать, сколько они пробыли. У Него - сокровенное небес и земли. Как прекрасно Он видит и слышит! Нет у них покровителя помимо Него, и никто не принимает решений вместе с Ним».

18:27

وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا ٢٧

Читай Писание твоего Господа, ниспосланное тебе в откровении. Нет замены Его Словам, и тебе не найти помимо Него прибежища.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 18:21

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English