Аль-КахфДжуз 15 · Страница 297

Аль-Кахф 18:28

Пещера · Джуз 15 · Страница 297

وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا ٢٨

Будь же терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашему поминанию, кто потакает своим желаниям и чьи дела окажутся тщетными.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 18:28

٢٨ - ﴿وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ﴾ يا محمد ، أي: احبسها وثبتها ﴿مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم﴾ أي: يعبدونه بذكره ، وحمده وتهليله، وتسبيحه وتكبيره، أو : بتلاوة القرآن ﴿بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ﴾ أي: في طرفي النهار ؛ أوله وآخره، وهو كناية عن دوام العبادة والذكر والدعاء. [وفي قراءة: (بالغُدوة والعشيّ)] ﴿يُرِيدُونَ﴾ أي: بعبادتهم ﴿وَجۡهَهُۥۖ﴾ تعالى ، طلبا لطاعته وابتغاء مرضاته، لا عرضاً من أعراض الدنيا.قيل: إنها نزلت في شأن فقراء الصحابة و ضعفائهم، كعمّار، وصهيب ، وبلال وأضرابهم، حين طلب سادة قريش من الرسول ﷺ أن ينحّيهم عن مجلسه،وقالوا: لو نحّيت هؤلاء لجالسناك واتبعناك.يقال : صبَرتُ زيدًا أصبره صبراً: إذا حبستُه .وفي الآية: الأمر بصُحبة الأخيار، ومجاهدة النفس على صحبتهم ، ومخالطتهم، وإن كانوا فقراء ، فإن في صحبتهم من الخير ما لا يحصى .﴿وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ﴾ أي : ولا تصرف عيناك النّظر عنهم إلى غيرهم من أهل الشرف والغنى، أو: لا تجاوزهم بصرك ، وترفع عنهم نظرك، والمراد : لا تنصرف عنهم، ولا تجاوزهم إلى غيرهم .﴿تُرِيدُ﴾ بذلك ﴿زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ﴾ أي: مجالسة أهل الشرف والغنى تألفا لقلوبهم ، أو: تريد تحصيل الزينة من متاع الدنيا وأعراضها .يقال : عَدَاه عن الأمر عَدْواناً ، أي: صرفه وشغله .﴿وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا﴾ أي : عن القرآن بأن جعلناه غافلاً ساهياً عن الله بالختم على قلبه، لفساد استعداده ، فغفل عن ذكر ربّه ﴿وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ﴾ فآثره على الحقّ، واختار الشرك على التوحيد، فشُغل عن الدين وعبادة ربّه بالدنيا ، كأولئك الذين طلبوا منه ﷺ أن ينحّي الفقراء عن مجلسه.﴿وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا﴾ أي : أقواله وأفعاله ، إفراطاً وإسرافاً. أو: ضياعاً وهلاكاً، أو : مُجاوزاً فيه الحدّ .و الفُرُط : الأمر الضائع الذي لا منفعة فيه أو المجاوز فيه الحد.وقيل : من «التفريط» ، وهو التقصير والتضييع في أمر الله ، بترك الإيمان .أي : لا تكن مطيعاً لمن هذا شأنه وحاله، ولا محباً لطريقته ، ولا تغبطه بما هو فيه، كقوله : (ولا تمدّن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وأبقى)طه(١٣١) .ونظير هذه الآية قوله تعالى: (ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه)الأنعام(٥٢).وفي الحديث : عند أحمد في «مسنده» عن أنس بن مالك، عن رسول الله ﷺ قال : «ما من قوم اجتمعوا يذكرون الله ، لا يريدون بذلك إلا وجهه ، إلاّ ناداهم مناد من السماء: أن قوموا مغفوراً لكم ، قد بُدلت سيئاتكم حسنات».وفي الآية : إثبات صفة الوجه لله تبارك وتعالى على ما يليق بجلاله وكماله، دون تحريف ولا تعطيل ، ولا تكييف ولا تمثيل و لا تأويل .

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 297

Аль-КахфДжуз 15 · Страница 297

18:28

وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا ٢٨

Будь же терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашему поминанию, кто потакает своим желаниям и чьи дела окажутся тщетными.

18:29

وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا ٢٩

Скажи: «Истина - от вашего Господа. Кто хочет, пусть верует, а кто не хочет, пусть не верует». Мы приготовили для беззаконников Огонь, стены которого будут окружать их со всех сторон. Если они станут просить о помощи (или дожде), то им помогут водой, подобной расплавленному металлу (или осадку масла), которая обжигает лицо. Мерзкий напиток и скверная обитель!

18:30

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا ٣٠

А что до тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то ведь Мы не теряем награды тех, кто совершал добро.

18:31

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَيَلۡبَسُونَ ثِيَابًا خُضۡرٗا مِّن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقٗا ٣١

Именно им уготованы сады Эдема, в которых текут реки. Они будут украшены золотыми браслетами и облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут возлежать там на ложах, прислонившись. Замечательное вознаграждение и прекрасная обитель!

18:32

۞ وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا ٣٢

Приведи им притчу о двух мужах. Одному из них Мы устроили два виноградника, оградили их финиковыми пальмами и поместили между ними ниву.

18:33

كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا ٣٣

Оба сада приносили плоды, и ничто из них не пропадало, а между ними Мы проложили реку.

18:34

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا ٣٤

У него были плоды (или богатство), и он сказал своему товарищу, беседуя с ним: «У меня больше имущества и помощников, чем у тебя».

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 18:28

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English