Аль-Бакара 2:164
Корова · Джуз 2 · Страница 25
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ١٦٤
Воистину, в сотворении небес и земли, в смене ночи и дня, в кораблях, которые плывут по морю с тем, что приносит пользу людям, в воде, которую Аллах ниспослал с неба и посредством которой Он оживил мертвую землю и расселил на ней всевозможных животных, в смене ветров, в облаке, подчиненном между небом и землей, заключены знамения для людей разумеющих.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 2:164
١٦٤ - أسباب نزول الآية: أخرج ابن أبي حاتم، عن عطاء، قال: نزلت على النبي ﷺ بالمدينة: (وإلهكم إله واحد لا إله إلا هو الرحمن الرحيم) فقال كفار قريش بمكة: كيف يسع الناس إله واحد؟ فأنزل الله: (إن في خلق السماوات والأرض) الآية. ﴿إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ﴾ في ارتفاعـها واتساعها، وإحكامها، وإتقانها، وما فيها من الكواكب السيارة، كالشمس،والقمر،والنجوم، وتنظيمها لمصالح العباد ومعايشـهم. ﴿وَٱلۡأَرۡضِ﴾ في جعلها مهاداً للخلـق، للاستقرار عليها، والانتفاع بما فيها وما عليها، من بحارها وجبالها، وقفارها وعمرانها، وما أودعه الله فيها من منافع الخلق ومصالحهم، وضروراتهم وحاجاتهم. ﴿وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ﴾ أي: تعاقبهما بالذهاب والمجيء والإضاءة والإظلام ، والحرارة والبرودة، والزيادة والنقصان، مما فيه تمام مصالح العباد وانتظام معايشهم. ﴿وَٱلۡفُلۡكِ﴾ أي: السفن ﴿ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ﴾بإذن الله وتسخيره مثقلة موقرة ﴿بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ﴾ من التجارات والحمولات والبضائع والأموال ﴿وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ﴾ هو المطر النازل من السحـاب ﴿فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ﴾ بأصناف النباتات وأنواع الأقوات ﴿بَعۡدَ مَوۡتِهَا﴾ أي: بعد يبسها وقحلها ﴿وَبَثَّ فِيهَا﴾ أي: فرق ونشر في الأرض بالتوالد ﴿مِن كُلِّ دَآبَّةٖ﴾ تدب على الأرض على اختلاف أشكالها وألوانها، ومنافعها، فهو تعالى قائم على رزقها، ويعلم مستقرها ومستودعها. ﴿وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ﴾ [وفي قراءة : بالإفراد (الريح)] أي: تقليبها في مهابها وأحوالها جنوباً وشمالا، شرقاً ودبوراً وتسخيراً، صباً ونكباء، حارة وباردة، لينة وعاصفة، عقيماً ولواقح، بالرحمة تارة، وبالعذاب أخرى، مبشرة بين يدي السحاب، فتارة تسوقه وتارة تجمعه، وتارة تفرقه، وتارة تصرفه. وتصريف : إما مصدر مضاف للمفعول، والفاعل هو الله، أي: وتصريف الله الرياح. أو: مصدر مضاف للفاعل، والمفعول السحاب، أي: وتصريف الرياح السحاب. ﴿وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ﴾ أي: المذلل بأمر الله، يسير إلى حيث شاء الله، فيحي به البلاد والعباد. والتسخير: القهر على الفعل. ﴿بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ﴾ أي: ثابت بينهما من غير عمد ولا علائق. ﴿لَأٓيَٰتٖ﴾ واضحات بينات دالات على كمال وحدانيته وإلهيته، وجليل قدرته وربوبيته، وعظيم سلطانه ورحمته، واستحقاقه الإفراد بالعبادة، لانفراده بالخلق والتدبير، والقيام بمصالح عباده وشؤونهم ﴿لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ﴾ أي: يتدبرون، ويستعملون عقولهم فيما خلقت له، فيستدلون بها على قدرته ورحمته وحكمته. وهذا كقوله: (إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب)آل عمران (١٩٠).
Страница 25
2:164
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ١٦٤
Воистину, в сотворении небес и земли, в смене ночи и дня, в кораблях, которые плывут по морю с тем, что приносит пользу людям, в воде, которую Аллах ниспослал с неба и посредством которой Он оживил мертвую землю и расселил на ней всевозможных животных, в смене ветров, в облаке, подчиненном между небом и землей, заключены знамения для людей разумеющих.
2:165
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ ١٦٥
Среди людей есть такие, которые приобщают к Аллаху равных и любят их так же, как любят Аллаха. Но те, которые уверовали, любят Аллаха сильнее. Если бы беззаконники, узрев мучения, увидели, что могущество целиком принадлежит Аллаху и что Аллах причиняет тяжкие мучения.
2:166
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ ١٦٦
Когда те, за кем следовали, отрекутся от тех, кто следовал за ними, и увидят мучения, связи между ними оборвутся.
2:167
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ ١٦٧
Те, которые следовали за другими, скажут: «Если бы у нас был еще один шанс, то мы отреклись бы от них, подобно тому, как они отреклись от нас». Таким же образом Аллах покажет им их деяния, чтобы это опечалило их. Они никогда не выйдут из Огня.
2:168
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ ١٦٨
О люди! Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола. Воистину, он для вас - явный враг.
2:169
إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ١٦٩
Воистину, он велит вам творить зло и мерзость и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете.