Аль-Бакара 2:221
Корова · Джуз 2 · Страница 35
وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٢٢١
Не женитесь на язычницах, пока они не уверуют. Безусловно, верующая невольница лучше язычницы, даже если она понравилась вам. Не выдавайте мусульманок замуж за язычников, пока они не уверуют. Безусловно, верующий невольник лучше язычника, даже если он понравился вам. Они зовут к Огню, а Аллах зовет к Раю и прощению со Своего соизволения. Он разъясняет людям Свои знамения, - быть может, они помянут назидание.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 2:221
٢٢١ - ﴿وَلَا تَنكِحُواْ﴾ خطاب للمسلمين وأمر أن لا يتزوجوا النساء ﴿ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ﴾ أي: الكافرات، ما دمن على شركهن وكفرهن بالله، وهن الوثنيات والمجوسيات.وقيل: بل كل مشركة من كتابية ووثنية و مجوسية. ﴿حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ﴾ بالله ورسوله ﷺ ودين الإسلام ﴿وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ﴾ حرة، أي: ولأن يتزوج أحدكم مملوكة مسلمة- لدينها وإن كانت دميمة- خير من أن يتزوج حرة كافرة. ﴿وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ﴾ المشركة لجمالها، أو مالها، أو شرفها، ونسبها.وهذا مخصوص بغير الكتابيات،لأن الكتابيات و إن طرأ على دينهن الشرك ، إلا أن أصله التوحيد. وفي الصحيحين عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: «تنكح المرأة لأربع: لمالها ولحسبها ولجمالها ولدينها، فاظفر بذات الدين تربت يداك».وقد قيل في سبب نزولها: إن صحابياً كانت له أمة سوداء مسلمة، فأعتقها وتزوجها، فطعن عليه ناس من المسلمين، وقالوا: نكح أمته، وكانوا بذلك يريدون أن ينكحوا إلى المشركين وينكحوهم رغبة في أحسابهم. وقد حرم الله في هذه الآية نكاح المشركات - الوثنيات والمجوسيات- وأحلّ نكاح الكتابيات- نساء اليهود والنصارى- بقوله: (والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم)المائدة(٥). وقيل: بل المراد بالمشركات هنا: غير المؤمنات، فيحرم نكاحهن وإن كن كتابيات، ولكن هذا العموم قد خصصته آية المائدة في حق الكتابيات، فأجيز نكاحهن مع الكراهة، وهو رأي ابن عمر. ﴿وَلَا تُنكِحُواْ﴾ أي: لا تزوجوا ﴿ٱلۡمُشۡرِكِينَ﴾ أي: الكفار- النساءَ المؤمنات ﴿حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْ﴾ بالله ورسوله ودين الإسلام، وفيه: دليل على اعتبار الولي في النكاح لقوله: (ولا تنكحوا). ﴿وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ﴾ حر، أي: و لأن تزوجوا المؤمنة عبداً مملوكاً مسلماً- لدينه وإن كان دميماً- خير لكم من أن تزوجوها حراً كافراً ﴿وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ﴾ المشرك لماله أو شرفه أو جماله أو مكانته أو جاهه. وقد حرم الله تعالى زواج الكفار بالمؤمنات مطلقاً ولو كانوا كتابيين- يهوداً أو نصارى- لما في ذلك من الغضاضة على الإسلام، وهو حكم عام مجمع عليه لا تخصيص فيه ألبتة. ومنه قوله: (لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن)الممتحنة(١٠). ﴿أُوْلَٰٓئِكَ﴾ أي: أهل الشرك من المشركين والمشركات على حد سواء ﴿يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ﴾ أي: إلى العمل الموجب لها في أقوالهم وأفعالهم وأحوالهم ، ثم في معاشرتهم ومصاهرتهم ومخالطتهم ومصاحبتهم، فلا تجوز مناكحهتم ومصاهرتهم، لما فيه من الخطر العظيم على من تزوج منهم وعلى ولده وذريته، ولا تليق مصاحبتهم ومخالطتهم لما فيه من حب الدنيا وإيثارها على الآخرة، وفيه ما فيه من شقاء العاقبة وسوء الخاتمة.وفي الآية: إرشاد إلى النهي عن مخالطة كل مشرك ومبتدع. ﴿وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ﴾ على لسان رسله ﴿إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ﴾ أي: إلى العمل الموجب لهما من علم نافع وعمل صالح وتوبة نصوح ﴿بِإِذۡنِهِۦۖ﴾ أي: بإرادته وشرعه وبما أمر به، ونهى عنه، فتجب إجابته بتزويج أوليائه لما في معاشرتهم ومصاهرتهم وأقوالهم وأفعالهم من الدعوة وإيثار الآخرة على الدنيا. ﴿وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ﴾ أي: أحكامـه وأوامره ونواهيه ﴿لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ﴾ أي: يتعظون ويعتبرون، فيمتثلون أوامره ويجتنبون نواهيه.
Страница 35
2:220
فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٢٢٠
над этим миром и Последней жизнью. Они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: «Делать им добро - хорошо. Если вы объедините свои дела, то ведь они - ваши братья. Аллах отличает распространяющего нечестие от творящего добро. Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый».
2:221
وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٢٢١
Не женитесь на язычницах, пока они не уверуют. Безусловно, верующая невольница лучше язычницы, даже если она понравилась вам. Не выдавайте мусульманок замуж за язычников, пока они не уверуют. Безусловно, верующий невольник лучше язычника, даже если он понравился вам. Они зовут к Огню, а Аллах зовет к Раю и прощению со Своего соизволения. Он разъясняет людям Свои знамения, - быть может, они помянут назидание.
2:222
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ ٢٢٢
Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: «Они причиняют страдания. Посему избегайте половой близости с женщинами во время менструаций и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся. А когда они очистятся, то приходите к ним так, как повелел вам Аллах. Воистину, Аллах любит кающихся и любит очищающихся».
2:223
نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٞ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢٢٣
Ваши жены являются пашней для вас. Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете. Готовьте для себя добрые деяния, бойтесь Аллаха и знайте, что вы встретитесь с Ним. Обрадуй же верующих!
2:224
وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢٢٤
Пусть клятва именем Аллаха не мешает вам творить добро, быть богобоязненным и примирять людей. Аллах - Слышащий, Знающий.