Аль-Бакара 2:235
Корова · Джуз 2 · Страница 38
وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُم بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ ٢٣٥
На вас не будет греха, если вы намекнете о сватовстве к женщинам или утаите это в душе. Аллах знает, что вы будете вспоминать о них. Не давайте им тайных обещаний и говорите только достойные слова. Не принимайте решение вступить в брак, пока не истечет предписанный срок. Знайте, что Аллаху известно о том, что в ваших душах. Остерегайтесь Его и знайте, что Аллах - Прощающий, Выдержанный.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 2:235
٢٣٥ - ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُـم﴾ أي: لوّحتم وأشرتم ﴿بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ﴾ المعتدات من وفاة أزواجهن، أو المطلقات بائناً- أي: ثلاثاً دون الرجعية- من غير تصريح لهن بالخِطْبة. والتعريض- كما قال ابن عباس-: هو أن يقول: إني أريد التزويج،وإن النساء لمن حاجتي، وإني أحب امرأة من أمرها كذا وكذا- يعرِّض لها بالقول المعروف- و لوددت أن يرزقني الله امرأة صالحة.والتعريض: لغة: إمالة الكلام عن نهجه إلى عُرْض منه وجانب، وهو أن يذكر شيئاً يدل به على شيء لم يذكره. وضده: التصريح والإفصاح. والخِطْبة- بكسر الخاء المعجمة-: ما يفعله الطالب من الطلب، والاستلطاف بالقول والفعل.والدليل على جواز التعريض للمطلقة ثلاث تطليقات: ما قاله النبي ﷺ لفاطمة بنت قيس، حين طلقها زوجها آخر ثلاث تطليقات، فأمرها أن تعتد في بيت ابن أم مكتوم، وقال لها: «إذا حللت فآذنيني»، فلما حلت، خطب عليها أسامة بن زيد مولاه، فزوجها إياه. أما المطلقة البائنة- بينونة صغرى: فلا خلاف في أنه لا يجوز لغير زوجها التصريح بخطبتها ولا التعريض لها. وفي الآية: دلالة على منع وسائل المحرم، لأن التصريح بالنكاح قد يؤدي إلى كذبها في انقضاء عدتها واستعجالها رغبة في النكاح، والتعريض لا يحتمل ذلك.﴿أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ﴾ أي: أضمرتم وسترتم، أو: أخفيتم وأسررتم ﴿فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ﴾ من قصد نكاحهن بعد انقضاء عدتهن ﴿عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ﴾ بالخطبة، ولا تصبرون عن النطق لهن برغبتكم فيهن، فرخص لكم- بالنسبة للمعتدة من الوفاة، والمطلقة ثلاثاً- في التعريض، دون التصريح. ﴿وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا﴾ أي: لا تأخذوا عليهن- وهن في العدة- عهداً أن لا يتزوجن غيركم بعد انقضائها، أو: لا يقل الرجل للمعتدة: تزوجيني، بل يعرض لها تعريضاً غير مصرح، أو لا يتزوجها في العدة سرا، فإذا حلت أظهر ذلك.والسر هنا: ضد الجهر، والمراد به: الوطء: لأنه لا يكون إلا سراً، ثم العقد، لأنه سببه ، فهو مجاز على مجاز.﴿إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ﴾ هو مـا عُرف شرعاً من التعريض دون التصريح، كقوله: إني فيك لراغب، أو إن النساء لمن حاجتي ونحو ذلك. وكما فعل رسول الله مع أم سلمة بعد وفاة زوجها حيث ذكر لها منزلته عند الله. ﴿وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ﴾ أي: ولا تعقدوا عقْد النكاح ﴿حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ﴾ أي: تنقـضي العدة وتتم. و سميت العهود و الأنكحة عقودا ، لأنها تعقد كما يعقد الحبل . وقد أجمع العلماء: على أنه لا يصح عقد النكاح في مدة العِدة، ولا تحل به المرأة. فإذا تزوج امرأة في عدتها فدخل بها فإنه يُفرّق بينهما، وهل تحرم عليه أبداً؟ على قولين: الأول: ذهب الجمهور: إلى أنها لا تحرم عليه بل له أن يخطبها إذا انقضت عدتها. الثاني: وذهب مالك: إلى أنها تحرم عليه تأبيدا، وحجته: أن الزوج لما استعجل ما أجَّل الله، عوقب بنقيض قصده، فحرمت عليه مؤبداً، كالقاتل يحرم الميراث على التأبيد. قلت: والأول أولى، لعدم الدليل على تأبيد الحرمة، والله تعالى أعلم.﴿وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ﴾ وما يقع في ضمائركم مـن العــزم وأمور النساء وغيـر ذلك ﴿فَٱحۡذَرُوهُۚ﴾ على معاقبته لكم إذا عزمتم، وعقدتم النكاح، وخالفتم أمر الله ﴿وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ﴾ لمن يحذره، خوفاً من عقابه ورجاء لثوابه، أو لمن صـدرت منـه الذنـوب، فتاب منـها ورجـع عنـها ﴿حَلِيمٞ﴾ بتأخير العقوبة عن مستحقها، مع قدرته على ذلك، فيترك الفرصة للتوبة والإنابة.
Страница 38
2:234
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ٢٣٤
Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен, то они должны выжидать четыре месяца и десять дней. Когда же они дождутся истечения положенного им срока, то на вас не будет греха, если они распорядятся собой разумным образом. Аллах ведает о том, что вы совершаете.
2:235
وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُم بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ ٢٣٥
На вас не будет греха, если вы намекнете о сватовстве к женщинам или утаите это в душе. Аллах знает, что вы будете вспоминать о них. Не давайте им тайных обещаний и говорите только достойные слова. Не принимайте решение вступить в брак, пока не истечет предписанный срок. Знайте, что Аллаху известно о том, что в ваших душах. Остерегайтесь Его и знайте, что Аллах - Прощающий, Выдержанный.
2:236
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمۡ تَمَسُّوهُنَّ أَوۡ تَفۡرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلۡمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلۡمُقۡتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعَۢا بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٢٣٦
На вас не будет греха, если вы разведетесь с женами, не коснувшись их и не установив для них обязательное вознаграждение (брачный дар). Одарите их разумным образом, и пусть богатый поступит по мере своих возможностей, а бедный - по мере своих. Такова обязанность творящих добро.
2:237
وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةٗ فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٣٧
Если же вы разведетесь с ними до того, как коснулись их, но после того, как установили обязательное вознаграждение (брачный дар), то отдайте им половину его, если только они не простят или не простит тот, в чьих руках брачное соглашение. Если вы простите, то это будет ближе к богобоязненности. Не забывайте оказывать милость друг к другу. Воистину, Аллах видит то, что вы совершаете.