Аль-БакараДжуз 1 · Страница 6

Аль-Бакара 2:34

Корова · Джуз 1 · Страница 6

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٤

Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом». Они пали ниц, и только Иблис отказался, возгордился и стал одним из неверующих.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 2:34

٣٤ - ﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ﴾ أي: واذكر يا محمد حين أمر الله الملائكة بالسجود لآدم عليه السلام سجود تحية وسلام وإكرام وإعظام، اعترافا بفضله، لا سجود صلاة وعبادة وتعظيم. والسجود: لغة: التذلل والخضوع مع انخفاض بانحناء وغيره.وشرعاً: مخصوص بوضع الجبهة في الأرض بقصد العبادة. والأظهر:أن المأمور به: السجود بالمعنى اللغوي، وهو التواضع والخضوع لآدم تحية وتعظيما، وإقرارا له بالفضل، دون وضع الجباه على الأرض، وهو كسجود إخوة يوسف له في قوله: (وخروا له سجدا) يوسف(١٠٠)، أي: بالانحناء وقد كان مشروعا في الأمم السابقة، ونسخ في ملة الإسلام، وجعلت التحية: السلام والمصافحة. وهذا الأمر من الله بالسجود فيه كرامة عظيمة لآدم، امتن الله بها على ذريته، وهو ابتلاء واختبار، ليميز الله الخبيث من الطيب، وينفذ ما سبق به العلم، واقتضته الحكمة والمشيئة. وفي حديث الشفاعة «وأسجد لك ملائكته». أخرجه مسلم من حديث أنس .﴿فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ﴾ أي: فسجد الملائكة كلهم أجمعون إلا إبليس ﴿أَبَىٰ﴾ أي: رفض السجود وامتنع منه ﴿وَٱسۡتَكۡبَرَ﴾ أي: تكبر وتعاظم في نفسه السجود لآدم واستكبر عن أمر الله، وقال: أنا خير منه. فقد حسد إبليس آدم عليه السلام على ما أعطاه الله من الكرامة، وكان بدء الذنوب: الكبر.وفي الحديث: «لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من كبر». ﴿وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾ أي: في علم الله تعالى. وقيل: صار من الكافرين بسبب امتناعه وتكبره. وقيل: كان من العاصين.و إبليس: هو أبو الجن ، مشتق من الإبلاس، وهو الحزن الناشئ عن شدة اليأس . وقيل: الإياس من الخير، وفعله: أبلس. ولم ينصرف، لأنه معرفة، ولا نظير له في الأسماء فأشبه الأعجمية منها.وقيل: هو أعجمي لا اشتقاق له، فلم ينصرف للعلمية والعجمة.ودخول إبليس في خطاب الملائكة- بالأمر بالسجود- وإن لم يكن من عنصرهم، لأنه كان بينهم وقد تشبه بهم وتوسم بأفعالهم. قال ابن عباس: كان إبليس من الملائكة، واسمه «عزازيل»، ثم أبلس بعد فسمي «إبليس» ، لأن الله أبلسه من الخير كله، أي: آيسه منه. وفي الآيات إرشاد لما يلي:إثبات صفة الكلام لله تعالى، وأنه كان و لم يزل متكلما، يقول ما شاء، ويتكلم بما شاء.أنه تعالى عليم حكيم، فعلمه محيط بكل شيء، وله الحكمة التامة في خلقه وأمره، وأن العبد إذا خفيت عليه حكمة الله في المخلوقات والمأمورات، فالواجب عليه التسليم والإقرار لله بالحكمة.اعتناء الله بالملائكة، وإحسانه إليهم ، بتعليمهم ما جهلوه و تنبيههم على ما لم يعلموه.فضل العلم، وفيه: أن الله عرفهم فضل آدم بالعلم وأمرهم بالسجود له، إكراماً و إجلالا، لما بان فضل علمه.الاعتبار بحال أبوي الإنس والجن، وعداوة إبليس لآدم وذريته. أفاده السعدي في «تيسيره».

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 6

Аль-БакараДжуз 1 · Страница 6

2:30

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٣٠

Вот твой Господь сказал ангелам: «Я установлю на земле наместника». Они сказали: «Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?». Он сказал: «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете».

2:31

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣١

Он научил Адама всевозможным именам, а затем показал их (творения, нареченные именами) ангелам и сказал: «Назовите мне их имена, если вы говорите правду».

2:32

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ٣٢

Они ответили: «Пречист Ты! Мы знаем только то, чему Ты научил нас. Воистину, Ты - Знающий, Мудрый».

2:33

قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ ٣٣

Он сказал: «О Адам! Поведай им об их именах». Когда Адам поведал им об их именах, Он сказал: «Разве Я не говорил вам, что знаю сокровенное на небесах и земле, и знаю, что вы совершаете открыто и что утаиваете?».

2:34

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٤

Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом». Они пали ниц, и только Иблис отказался, возгордился и стал одним из неверующих.

2:35

وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٣٥

Мы сказали: «О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте там вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь одними из беззаконников».

2:36

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ٣٦

Дьявол же побудил их споткнуться о него и вывел их оттуда, где они находились. И тогда Мы сказали: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью и предметом пользования до определенного срока».

2:37

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ٣٧

Адам принял слова от своего Господа, и Он принял его покаяние. Воистину, Он - Принимающий покаяние, Милосердный.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 2:34

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English