Аль-Бакара 2:7
Корова · Джуз 1 · Страница 3
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٧
Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им уготованы великие мучения.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 2:7
٧ -﴿خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ﴾ أي: طبع عليها واستوثق بسبب كفرهم، فلا يدخلها خير ولا إيمان، ولا يصل الحق إليها، ولا ينفذ فيها، لما سبق في علمه تعالى أزلاً أنهم لا يؤمنون. وختم: من الختم، وهو وضع الخاتم على الشيء وطبعه فيه، لكيلا يخرج منه ما دخل فيه، ولا يدخله ما خرج منه. وخص القلب بالختم، لأنه محل الفهم والعلم. قال مجاهد: الختم هو الطبع، فإذا ثبتت الذنوب على القلب وحفت به من كل نواحيه حتى تلتقي عليه، فهذا الالتقاء هو الطبع.وقال ابن جرير: إن الذنوب إذا تتابعت على القلوب أغلقتها، فيأتيها حينئذ الختم والطبع من قبل الله تعالى، فلا يكون للإيمان إليها مسلك، ولا للكفر عنها مخلص.ونظير ذلك قوله تعالى: (بل طبع الله عليها بكفرهم)النساء ( ١٥٥).وفي الحديث عند الترمذي و ابن ماجه:«يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك». وقد وصف الله تعالى نفسه بالختم والطبع على قلوب الكافرين والحيلولة بينهم وبين الهدى، جزاءً وفاقاً على كفرهم، وتماديهم في الباطل وتركهم الحق، وهذا مطلق العدل منه تعالى. ﴿وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ﴾ أي: وطبع على مواضع سمعهم فلا ينتفعون بما يسمعون من الحق، لأن أسماعهم تنبو عنه ﴿وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ ﴾ أي: غطاء وستر وأكنة، فلا يبصرون الحق والهدى، ولا يسمعون، ولا يفقهون ولا يعقلون. وهذا من عاجل عقابهم. والغشاوة: ما يغطى به الشيء، من غشاه: إذا غطاه. يقال غشيه غشاوة- مثلثة الغين- وغشاية،أي: ستره وغطاه. والمعنى هنا: غطاء التعامي عن النظر في آيات الله ودلائل توحيده. ﴿وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ﴾ أي: قـوي دائـم، وهـذا مـن آجل عقابهم.وأصل العذاب: المنع، يقال: عذب الفرس- كضرب- امتنع عن العلف، وعذب الرجل: إذا ترك المأكل والنوم، فهو عاذب وعذوب. ثم أطلق على الإيجاع الشديد، لما فيه من المنع عن اقتراف الذنب. والعظيم: الكبير، من عظم الشيء إذا كبر، وأصله: كبر عظمه، ثم استعير لكل كبير، محسوسا كان أو معقولا، عينا كان أو معنى. قال مجاهد: آيتان من سورة البقرة نزلت في الكافرين، وهما الآيتان: (٦)-(٧).
Страница 3
2:6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٦
Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют.
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٧
Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им уготованы великие мучения.
2:8
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ٨
Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Аллаха и в Последний день». Однако они суть неверующие.
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٩
Они пытаются обмануть Аллаха и верующих, но обманывают только самих себя и не осознают этого.
2:10
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ ١٠
Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг! Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали.
2:11
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ١١
Когда им говорят: «Не распространяйте нечестия на земле!». - они отвечают: «Только мы и устанавливаем порядок».
2:12
أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ١٢
Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.
2:13
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ ١٣
Когда им говорят: «Уверуйте так, как уверовали люди», - они отвечают: «Неужели мы уверуем так, как уверовали глупцы?». Воистину, именно они являются глупцами, но они не знают этого.
2:14
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ ١٤
Когда они встречают верующих, то говорят: «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят: «Воистину, мы - с вами. Мы лишь издеваемся».
2:15
ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٥
Аллах поиздевается над ними и увеличит их беззаконие, в котором они скитаются вслепую.
2:16
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ١٦
Они - те, которые купили заблуждение за верное руководство. Но сделка не принесла им прибыли, и они не последовали прямым путем.