Аль-Муминун 23:67
Верующие · Джуз 18 · Страница 346
مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ ٦٧
возгордившись ею (Каабой) и произнося скверные речи по ночам.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 23:67
٦٧ -﴿مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ﴾ أي: متكبّرين على الناس بالبيت الحرام ، أو بالحرم.أو: مستعظمين بسببه ، فالباء للسببيّة. وكانوا يتعاظمون على الناس بالبيت والحرم ، وبقولهم: لا يظهر علينا فيه أحد ، لأننا أهله وأولياؤه ، وليسوا كذلك.﴿سَٰمِرٗا﴾ أي: سُمّارا تسمرون وتتحدثون بالليل حول البيت ، وكان عامّة سمرهم وحديثهم ذكر القرآن بالهُجْر من الكلام والطعن فيه: بأنه شعر ، أو سحر ، أو كهانة ، أو أساطير.أو: ذكرَ محمد ﷺ بالأقوال الفاسدة، والأمثال الباطلة، من أنه : شاعر، أو كاهن ، أو ساحر ، أو كذّاب ، أو مجنون ، إلى غير ذلك من الأقوال الباطلة .و سامر : اسم جمع كحاجّ ، يقال: سمر فلان يسمُر : إذا تحدّث ليلاً ، وأصل السّمر : ظلّ القمر ، وسُمي بذلك لسمرته، وقيل: سواد الليل، ثم أطلق على الحديث بالليل.﴿تَهۡجُرُونَ﴾ أي: تهذون بالباطل من القول في شأن القرآن ، وشأن محمد ﷺ. أو: تتركون القرآن والحق وتعرضون عنهما. [و قرأ نافع المدني بالبناء للمفعول: (تُهجِرون)] .من الهُجْر-بضم الهاء- و هو السيء من القول، أو الهَجر - بفتح الهاء- وهو الإعراض.يقال: هَجَر يَهْجُر هَجْراً و هُجْرا، فهو هَاجِر: إذا هذى وتكلّم بغير معقول ، لمرض أو لغيره.و«مستكبرين» و «سامراً» و«تهجرون»: أحوال ثلاثة مترادفة على الواو في «تنكصون» أو: متداخلة.فقد كانت طريقتهم مع القرآن: الإعراض عنه ، وإيصاء بعضهم بعضاً بذلك ، كقوله:(وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون)فصلت(٢٦) وقوله سبحانه و تعالى:(أفمن هذا الحديث تعجبون ٥٩ وتضحكون ولا تبكون ٦٠ وأنتم سامدون ٦١)النجّم(٥٩-٦١).ثم بيّن تعالى أن سبب إقدامهم على الكفر و التكذيب هو أحد أمور خمسة ، وكل منها ما كان ينبغي أن يكون صارفاً لهم عن الإيمان والاتباع ، فقال :
Страница 346
23:60
وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ ٦٠
которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, -
23:61
أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ٦١
все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других.
23:62
وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٦٢
Мы не возлагаем на человека сверх его возможностей. У Нас есть Писание, которое глаголет истину, и с ними не поступят несправедливо.
23:63
بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ٦٣
Однако их сердца слепы к этому (Корану). А наряду с этим они совершают менее тяжкие злодеяния.
23:64
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ٦٤
А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом.
23:65
لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ٦٥
Не вопите сегодня! Воистину, Мы не окажем вам помощи.
23:66
قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ ٦٦
Вам читали Мои аяты, но вы пятились от них,
23:67
مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ ٦٧
возгордившись ею (Каабой) и произнося скверные речи по ночам.
23:68
أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٦٨
Неужели они не задумываются над Словом? Или же к ним явилось то, что не приходило к их праотцам?
23:69
أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٦٩
Или же они не узнали своего Посланника и принялись отвергать его?
23:70
أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٠
Или же они говорят, что он - бесноватый? Напротив, он принес им истину, но большинство из них не любят ее.
23:71
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ ٧١
А если бы истина зависела от их желаний, то сгинули бы небеса, земля и те, кто на них. Мы даровали им их Напоминание (Коран), однако они отвернулись от своего Напоминания.
23:72
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٧٢
Разве ты просишь у них вознаграждения? Воздаяние твоего Господа лучше, и Он - Наилучший из дарующих удел.
23:73
وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٧٣
Воистину, ты призываешь их на прямой путь.
23:74
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ٧٤
А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.