Аль-Анкабут 29:46
Паук · Джуз 21 · Страница 402
۞ وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ٤٦
Если вступаете в спор с людьми Писания, то ведите его наилучшим образом. Это не относится к тем из них, которые поступают несправедливо. Скажите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог - один, и мы покоряемся только Ему».
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 29:46
٤٦ - ﴿وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي﴾ أي: بالخصلة التي ﴿هِيَ أَحۡسَنُ﴾ كالدعوة إلى الله بآياته، والتنبيه على حججه وبراهينه، بحسن خلق، ولطف، و رفق وآناة، ولين كلام، لا إغلاظ فيه ولا مخاشنة، فإن ذلك ممّا يحمل على المعاندة، و يصد عن اتباع الحقّ، وأن لا يكون القصد من ذلك – أيضاً - مجرّد المجادلة و المحاجّة و المغالبة وحبّ العلوّ، بل يكون القصد بيان الحق، والدعوة إليه، وردّ الباطل والتنفير منه .والآية شروع في إرشاد المؤمنين إلى أمثل الطرق في محاجّة أهل الكتاب.﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ﴾ أي: مـن أهـل الكتاب، بالإفراط في الاعتداء و العناد، و الإفحاش في المقال والجدال، ولم ينفع فيهم الرّفق واللّين، فأغلظوا لهم في المجادلة والمحاجّة، فإن أعرضوا عن الحق، وحاربوكم بالسّيف، واعتدوا عليكم، فاعتدوا عليهم بمثل ما اعتدوا عليكم . والآية - على الصحيح – محكمة غير منسوخة، لمن أراد منهم الاستبصار في الدّين، فيجادل بالطريقة التي هي أحسن الطرق وأنفعها، ليكون أنجع فيه، وأقرب إلى اتباع الحقّ وقبوله،كما قال تعالى: (ادع إلى سبيل ربك بالحكمة و الموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي أحسن)النحل(١٢٥). فإن أبوا إلاّ القتال، فقاتلوهم بما يمنعهم ويردعهم.﴿وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا﴾ أي: من القرآن ﴿وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ﴾ أي: من التوراة والإنجيل، أي: آمنا بأنهما منزلان من عند الله، وأنهما كانا شريعة ثابتة إلى قيام الشريعة الإسلامية، والبعثة المحمّدية، ولا يدخل في ذلك ما حرّفوه وبدّلوه .﴿وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ﴾ لا شريك له، ولا ضدّ ولا ندّ له. ﴿وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ﴾ أي: منقادون مستسلمون لحكمه، مطيعون لأمره .والمعنى: لتكن مجادلتكم لأهل الكتاب - بالتي هي أحسن - مبنيّة على الإيمان بما أنزل إليكم، وأنزل إليهم، وعلى الإيمان برسولكم ورسولهم، وعلى أن الإله المعبود واحد. ولا تكن مجادلتكم إيّاهم على وجه يحصل به القدح في شيء من كتب الله، أو بأحد من رسل الله، كما يفعل الجاهل عند مناظرة الخصوم، فإنه يقدح بجميع ما معهم من حق وباطل، فهذا ظلم، وخروج عن الواجب وآداب النّظر .فالواجب إذن أن يُردّ ما مع الخصم من الباطل، ويقبل ما معه من الحق، ولا يُردّ الحقّ لأجل قوله، ولو كان كافراً،أفاده السعديّ في تيسيره .ثم إن بناء مناظرة أهل الكتاب على هذا الطريق، من قبول الحقّ وردّ الباطل، فيه إلزام لهم بالإقرار بالقرآن، وبالرسول الذي جاء به، وهذا من خصائص الإسلام.وفي الحديث عند البخاري والنسائي عن أبي هريرة قال: كان أهل الكتاب يقرأون التوراة بالعبرانية، ويفسرونها بالعربية لأهل الإسلام، فقال رسول الله ﷺ: «لا تصدّقوا أهل الكتاب ولا تكذّبوهم، وقولوا: (آمنا بما أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد ونحن له مسلمون)» .وأخرج البيهقي في«شعب الإيمان» عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ: «لا تسألوا أهل الكتاب عن شيء، فإنهم لن يهدوكم وقد ضلّوا، إمّا أن تصدّقوا بباطل، أو تكذّبوا بحقّ، والله لو كان موسى حيّا بين أظهركم، ما حلّ له إلاّ أن يتّبعني» .
Страница 402
29:46
۞ وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ٤٦
Если вступаете в спор с людьми Писания, то ведите его наилучшим образом. Это не относится к тем из них, которые поступают несправедливо. Скажите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог - один, и мы покоряемся только Ему».
29:47
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ ٤٧
Так Мы ниспослали тебе Писание. Те, кому Мы даровали Писание, веруют в него. И среди этих (современников Пророка Мухаммада из числа людей Писания) есть такие, которые веруют в него (Коран), и только неверующие отвергают Наши знамения.
29:48
وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ٤٨
Ты не читал прежде ни одного Писания и не переписывал его своей десницей. В противном случае приверженцы лжи впали бы в сомнение.
29:49
بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ ٤٩
Напротив, это - ясные аяты в груди тех, кому даровано знание, и только беззаконники отвергают Наши знамения.
29:50
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٥٠
Они говорят: «Почему ему не ниспосланы знамения от его Господа?». Скажи: «Воистину, знамения - у Аллаха, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
29:51
أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٥١
Неужели им не достаточно того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается? Воистину, в этом - милость и напоминание для верующих людей.
29:52
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٥٢
Скажи: «Довольно того, что Аллах является Свидетелем между мною и вами. Он знает то, что на небесах и на земле. Те же, которые уверовали в ложь и не уверовали в Аллаха, непременно окажутся в убытке».