Аль Имран 3:185
Семейство Имрана · Джуз 4 · Страница 74
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ١٨٥
Каждая душа вкусит смерть, но только в День воскресения вы получите вашу плату сполна. Кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот обретет успех, а земная жизнь - всего лишь наслаждение обольщением.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 3:185
١٨٥ - ﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ﴾ وكل العوالم والمخلوقات من إنس وجن وملائكة، و غير ذلك، صائر إلى الفناء، خلا الله عز وجل، الحي الذي لا يموت ، المنفرد وحده بالديمومة و البقاء. وفي الآية: تعزية لجميع الخلق، فإن الله كتب الموت على كل حي مخلوق.و هذا كقوله سبحانه :(كل من عليها فان ٢٦ ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام)الرحمن(٢٦-٢٧) وقوله:(كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون)القصص(٨٨). ﴿وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ﴾ أي: تعطون جزاء أعمالكم وافياً غير منقوص ﴿يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ﴾ فتمام التوفية إنما يكون في ذلك اليوم، و أما ما يقع من الأجور في الدنيا أو في البرزخ، فإنما هو من بعض توفية الأجور. ﴿فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ﴾ أي: بُعِّد ونُحِّي عنها، بفضل الله و رحمته، ﴿وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ﴾ الفوز كله ونال غاية مطلوبه، بتوفيق الله ، أي: ظفر بما يريد و نجا مما يخاف. و في الحديث عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:«إن موضع سوط أحدكم في الجنة خيرٌ من الدنيا وما فيها، اقرأوا إن شئتم: (فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز)». رواه ابن أبي حاتم وأصله في الصحيحين، و أخرجه الترمذي والحاكم وصححاه و ابن حبان.ومفهوم الآية: أن من لم يزحزح عن النار و يدخل الجنة، فإنه لم يفز، بل كان من أهل الشقاوة الذين قال الله فيهم: (و أما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير و شهيق )هود(١٠٦)، فإن كل فوز، وإن كان بجميع الغايات و المطالب، فليس بشيء دون الفوز بالجنة، وكل نجاة، و إن كانت من جميع الأضرار، فليست بشيء دون النجاة من النار.و في الحديث عند أحمد مرفوعا:«من أحب أن يُزحزح عن النار و يدخل الجنة، فلتدركه منيته وهو يؤمن بالله و اليوم الآخر، و ليأت إلى الناس ما يحب أن يؤتى إليه». ﴿وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ﴾ والعيش فيها، والاستمتاع بشهواتها وملذاتها ﴿إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ﴾ أي: الخداع الذي يخدع المشغول بها فلا يتنبه للمخاطر. أو: الباطل الفاني، الذي يُتمتع به دهراً، قل أو كثر، ثم يفنى و يزول. والمتاع: ما يتمتع به الإنسان وينتفع، ثم يزول عنه ويحول. والغرور: من غره، أي: خدعه وأطمعه بالباطل. وفي الآية: وعد للمؤمنين الصادقين و وعيد الكافرين المكذبين. وهذا كقوله تعالى: (وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة و زينتها وما عند الله خيرٌ وأبقى)القصص(٦٠). وفي الحديث عند مسلم:«والله ما الدنيا في الآخرة إلا كما يغمس أحدكم إصبعه في اليم، فلينظر بم ترجع إليه».
Страница 74
3:181
لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ١٨١
Аллах услышал слова тех, которые сказали: «Аллах беден, а мы богаты». Мы запишем то, что они сказали, и то, как несправедливо они убивали пророков, и скажем: «Вкусите мучения от обжигающего Огня.
3:182
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ ١٨٢
Это - за то, что приготовили ваши руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами».
3:183
ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٨٣
Они сказали: «Аллах взял с нас обещание не верить ни одному посланнику, пока он не явится к нам с жертвой, которую будет пожирать огонь». Скажи: «До меня к вам приходили посланники с ясными знамениями и с тем, о чем вы говорите. Почему же вы убили их, если вы говорите правду?».
3:184
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ١٨٤
Если они сочтут тебя лжецом, то ведь лжецами считали многих посланников до тебя, которые принесли ясные знамения, книги и озаряющее Писание.
3:185
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ١٨٥
Каждая душа вкусит смерть, но только в День воскресения вы получите вашу плату сполна. Кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот обретет успех, а земная жизнь - всего лишь наслаждение обольщением.
3:186
۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ١٨٦
Вы непременно будете испытаны своим имуществом и самими собой, и вы непременно услышите от тех, кому было даровано Писание до вас, и от многобожников много неприятных слов. Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.