Аль Имран 3:186
Семейство Имрана · Джуз 4 · Страница 74
۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ١٨٦
Вы непременно будете испытаны своим имуществом и самими собой, и вы непременно услышите от тех, кому было даровано Писание до вас, и от многобожников много неприятных слов. Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 3:186
١٨٦ - ﴿لَتُبۡلَوُنَّ﴾ أي: لتُختبرن ولتُمتحنن بالمحن ﴿فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ﴾ ببذلها في جميع وجوه الخير والبر، بالنفقات الواجبة و المستحبة، و سائر التكاليف الشرعية المتعلقة بالأموال كالزكاة و الصدقات، والابتلاء بالمصائب والجوائح ﴿وَأَنفُسِكُمۡ﴾ بالعبادات، والتكاليف الشرعة المتعلقة بها، والابتلاء في الأنفس بالموت والأمراض وفقد الأحباب، ونحو ذلك، ليتميز الصادق من الكاذب و المؤمن من المنافق، ويَظهر أمره للناس على حقيقته. و المؤمن يبتلى على قدر دينه، فإن كان في دينه صلابة زيد له في البلاء، و هذا كقوله تعالى: (ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات)البقرة(١٥٥). وفي الحديث عند أحمد:«يبتلى العبد على قدر دينه». ﴿وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ﴾ وهم اليهود والنصارى ﴿وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ﴾ من العرب و سائر الطوائف الكفرية من غير أهل الكتاب ﴿أَذٗى كَثِيرٗاۚ﴾ من السب والطعن فيكم، وفي دينكم، وكتابكم، و رسولكم، وأعراضكم.﴿وَإِن تَصۡبِرُواْ﴾ على ما نالكم في أموالكم و أنفسكم، من الابتلاء والامتحان، و على أذية الكافرين من أهل الكتاب وغيرهم ﴿وَتَتَّقُواْ﴾ الله في صبركم، بأن تبتغوا به وجه الله والتقرب إليه و لا تعتدوا فيه الحد الشرعي، و ذلك في موضع يوجب الانتقـام، وعـدم الاحتمـال ﴿فَإِنَّ ذَٰلِكَ﴾ الصبر و التقوى ﴿مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ﴾ أي: من معزوماتها التي يُعزم عليها و يُنافس فيها لوجوبها، ولا يُوفق لها إلا أهل العزائم والهمم العالية.يقال: عزم الأمر: أي شدّه وأصلحه. أو: مما عزمه الله أن يكون، بمعنى: حتّمه أن يكون. وقد كان رسول الله ﷺ وأصحابه يعفون عن المشركين و أهل الكتاب، كما أمرهم الله، و يصبرون على الأذى، و كان رسول الله ﷺ يتأول في العفو عنهم ما أمره الله به، حتى أذن الله له فيهم، فكانت وقعت «بدر الكبرى» ثم تلتها وقائع أخر. و الآية خطاب للنبي ﷺ و أمته، وتسلية لهم عما سيلقونه من الابتلاء والامتحان- في سبيل هذه الدعوة- في الأموال والأنفس، وإرادة الأذى بهم من الكفار والمنافقين وغيرهم، وفي الإخبار بهذا فوائد منها: تمييز الجازع من الصابر، والمؤمن المخلص الصادق من المنافق. توطين أنفسهم على احتماله عند وقوعه، و الاستعداد للقائه، ومقابلته بحسن الثبات و الصبر على المكاره. أن الله يقدر عليهم هذه الأمور، بما يريده بهم من الخير، إعلاءً لدرجاتهم وإتماماً ليقينهم، حيث قالوا: (هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله و ما زادهم إلا إيماناً وتسليماً)الأحزاب(٢٢).
Страница 74
3:181
لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ١٨١
Аллах услышал слова тех, которые сказали: «Аллах беден, а мы богаты». Мы запишем то, что они сказали, и то, как несправедливо они убивали пророков, и скажем: «Вкусите мучения от обжигающего Огня.
3:182
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ ١٨٢
Это - за то, что приготовили ваши руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами».
3:183
ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٨٣
Они сказали: «Аллах взял с нас обещание не верить ни одному посланнику, пока он не явится к нам с жертвой, которую будет пожирать огонь». Скажи: «До меня к вам приходили посланники с ясными знамениями и с тем, о чем вы говорите. Почему же вы убили их, если вы говорите правду?».
3:184
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ١٨٤
Если они сочтут тебя лжецом, то ведь лжецами считали многих посланников до тебя, которые принесли ясные знамения, книги и озаряющее Писание.
3:185
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ١٨٥
Каждая душа вкусит смерть, но только в День воскресения вы получите вашу плату сполна. Кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот обретет успех, а земная жизнь - всего лишь наслаждение обольщением.
3:186
۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ١٨٦
Вы непременно будете испытаны своим имуществом и самими собой, и вы непременно услышите от тех, кому было даровано Писание до вас, и от многобожников много неприятных слов. Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.