Аль-Ахзаб 33:72
Союзники · Джуз 22 · Страница 427
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا ٧٢
Мы предложили небесам, земле и горам взять на себя ответственность, но они отказались нести ее и испугались этого, а человек взялся нести ее. Воистину, он является несправедливым и невежественным.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 33:72
٧٢ - ﴿إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ﴾ وهي التكاليف والفرائض الشرعية. أو كلّ ما يؤتمن عليه من أمر ونهي، وشأنِ دينٍ ودنيا، مما يتعلّق بأدائها الثواب، وبتضييعها العقاب.وسمّيت أمانة: لأنها حقوق أودعها الله المكلّفين، وائتمنهم عليها، وأوجب عليهم مراعاتها، والمحافظة عليها، وأداءها بحقّها، من غير إخلال بها وبشرطها.فالأمانة تعمّ الدّين والتكاليف الشرعية، والفرائض والحدود، والطاعة و الإحسان في العبادة، وقبول الأوامر والنواهي بشرطها – وهو الثواب لمن فعلها، والعقاب على من تركها -. ويدخل في الأمانة: الصلاة والصوم، وأمانة الحديث، وأمانة الأموال، كالودائع ونحوها، مما لا بيّنة فيه، والحلال والحرام، وكلّ ما يؤتمن عليه في أمر دينه ودنياه، مما وُكل أداؤه إلى المؤتمن، ولا يطّلع عليه إذا تركه إلاّ الله تعالى.هذه الأمانة عرضها الله ﴿عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ﴾ عرض تخيير لا تحتيم، إن أدّوها بحقّها أثابهم، وإن ضيّعوها عاقبهم.﴿فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا﴾ أي: امتنعن عن حملها ﴿وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا﴾ أي: خِفْن من الخيانة فيها، من غير معصية لله، ولكن تعظيماً لدينه أن لا يقوموا بها وبحقّها ﴿وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ﴾ بعد عَرْضها عليه، فقبلها بما فيها، والتزمها بحقّها ﴿إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا﴾ لنفسه بما حمل من الأمانـة ﴿جَهُولٗا﴾ به، أو لقدر ما دخل فيه من حَمْلها.ومعنى حمله لها: أنه صار مستعدّا لها بالفطرة، أو عند عرضها عليه في عالم الذرّ.وقوله: (ظلوما جهولا) بحسب غالب أفراده الذين لم يعملوا بموجب فطرتهم السليمة.وقد نقل القرطبيّ عن القفّال وغيره: أن العرض في الآية، ضرب مثل، أي: أن هذه الأجرام على عظمتها لو كانت بحيث يجوز تكليفها، لثقل عليها تقلّد الشرائع، لما فيها من العقاب والثواب، فالتكليف أمر حقّه أن تعجز عنه السموات والأرض والجبال، وقد حمله الإنسان، وهو ظلوم جهول، لو عقل.وقيل: الآية من المجاز، أي أنّا إذا قايسنا ثقل الأمانة بقوة السماوات والأرض والجبال، رأينا أنها لا تطيقها، وأنها لو تكلّمت، لأبت وأشفقت منها، فعُبّر عن هذا بعرض الأمانة، كما تقول: عرضتُ الحِمْل على البعير، فأباه، وأنت تريد: قايست قوّته بثقل الحمل، فرأيت أنها تقصر عنه.وقيل: العرض في الآية عرض حقيقي لا مجازي، بأن خلق الله في السموات والأرض والجبال فهماً ونطقاً، فلما عرض الأمانة عليهنّ بشرطها، أبين أن يحملنها، وأشفقن منها، وقلن: يا ربّ إنا لا نستطيع هذا الأمر، ولكنا لك سامعون مطيعون.قلت: و الحمل على الحقيقة أولى من المجاز إلا لصارف، و لا صارف.
Страница 427
33:63
يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ٦٣
Люди спрашивают тебя о Часе. Скажи: «Знанием о нем обладает только Аллах». Откуда тебе знать, быть может, Час близок?
33:64
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا ٦٤
Воистину, Аллах проклял неверующих и уготовил для них Пламя,
33:65
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ٦٥
в котором они пребудут вечно. Они не найдут ни покровителя, ни помощника.
33:66
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ٦٦
В тот день их лица будут поворачиваться (или изменяться) в Огне, и они скажут: «Лучше бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!».
33:67
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ٦٧
Они скажут: «Господь наш! Мы повиновались нашим старейшинам и нашей знати, и они сбили нас с пути.
33:68
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا ٦٨
Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием!».
33:69
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا ٦٩
О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые обидели Мусу (Моисея). Аллах оправдал его и опроверг то, что они говорили. Он был почитаем перед Аллахом.
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.
33:71
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١
Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.
33:72
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا ٧٢
Мы предложили небесам, земле и горам взять на себя ответственность, но они отказались нести ее и испугались этого, а человек взялся нести ее. Воистину, он является несправедливым и невежественным.
33:73
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا ٧٣
Это произошло для того, чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц и принял покаяния верующих мужчин и верующих женщин. Аллах - Прощающий, Милосердный.