Гафир 40:9
Прощающий · Джуз 24 · Страница 468
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٩
Защити их от грехов, ведь только тот, кого Ты защитишь в тот день от грехов, будет помилован Тобой. Это и есть великое преуспеяние».
Тафсир · на арабском
Ад-Даас
Средний
Изменить
Комментарий к аятам 40:9–12
﴿وَقِهِمُ﴾ حرف عطف وفعل دعاء مبني على حذف حرف العلة والفاعل مستتر والهاء مفعوله الأول ﴿السَّيِّئاتِ﴾ مفعوله الثاني ﴿وَمَنْ﴾ الواو حرف استئناف ومن اسم شرط جازم مبتدأ ﴿تَقِ﴾ مضارع مجزوم بحذف حرف العلة ﴿السَّيِّئاتِ﴾ مفعول به ﴿يَوْمَئِذٍ﴾ ظرف زمان مضاف لمثله ﴿فَقَدْ﴾ الفاء واقعة في جواب الشرط وقد حرف تحقيق وجملتا الشرط والجواب خبر من ﴿رَحِمْتَهُ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة في محل جزم جواب الشرط ﴿وَذلِكَ﴾ الواو حرف استئناف واسم الإشارة مبتدأ ﴿هُوَ﴾ ضمير فصل ﴿الْفَوْزُ﴾ خبر ﴿الْعَظِيمُ﴾ صفة الفوز والجملة الاسمية مستأنفة ﴿إِنَّ الَّذِينَ﴾ إن واسمها ﴿كَفَرُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة وجملة إن استئنافية ﴿يُنادَوْنَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة خبر إن ﴿لَمَقْتُ﴾ اللام لام الابتداء ومقت مبتدأ ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿أَكْبَرُ﴾ خبر والجملة الاسمية مفعول ينادون ﴿مِنْ مَقْتِكُمْ﴾ متعلقان بأكبر ﴿أَنْفُسَكُمْ﴾ مفعول به مقتكم ﴿إِذْ﴾ ظرف زمان ﴿تُدْعَوْنَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة في محل جر بالإضافة ﴿إِلَى الْإِيمانِ﴾ متعلقان بتدعون ﴿فَتَكْفُرُونَ﴾ الفاء حرف عطف ومضارع مرفوع والواو فاعله والجملة معطوفة على تدعون ﴿قالُوا﴾ ماض وفاعله والجملة مستأنفة ﴿رَبَّنا﴾ منادى مضاف والجملة مقول القول ﴿أَمَتَّنَا﴾ فعل ماض ومفعوله ﴿اثْنَتَيْنِ﴾ نائب مفعول مطلق ﴿وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ﴾ معطوف على ما قبله ﴿فَاعْتَرَفْنا﴾ الفاء حرف عطف وماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿بِذُنُوبِنا﴾ متعلقان بالفعل ﴿فَهَلْ﴾ الفاء حرف استئناف وهل استفهامية ﴿إِلى خُرُوجٍ﴾ متعلقان بخبر مقدم محذوف ﴿مِنْ﴾ حرف جر زائد ﴿سَبِيلٍ﴾ مبتدأ مؤخر مجرور لفظا والجملة مستأنفة ﴿ذلِكُمْ﴾ مبتدأ ﴿بِأَنَّهُ﴾ الباء حرف جر وأن حرف مشبه بالفعل والهاء اسمه ﴿إِذا﴾ ظرفية شرطية ﴿دُعِيَ اللَّهُ﴾ ماض مبني للمجهول ونائب فاعل والجملة في محل جر بالإضافة ﴿وَحْدَهُ﴾ حال والهاء مضاف إليه ﴿كَفَرْتُمْ﴾ ماض وفاعله والجملة جواب شرط لا محل لها. وجملة الشرط وجوابه خبر أنّ والمصدر المؤول من أنّ وما بعدها في محل جر بالباء والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر ذلكم وجملة ذلكم مستأنفة ﴿وَإِنْ﴾ حرف شرط جازم ﴿يُشْرَكْ﴾ مضارع مجزوم ﴿بِهِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿تُؤْمِنُوا﴾ مضارع مجزوم لأنه جواب الشرط والواو فاعله والجملة جواب الشرط لا محل لها وجملة يشرك ابتدائية لا محل لها ﴿فَالْحُكْمُ﴾ حرف استئناف ومبتدأ ﴿لِلَّهِ﴾ جار ومجرور والجملة مستأنفة ﴿الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ﴾ بدلان من لفظ الجلالة.
Страница 468
40:8
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٨
Господь наш! Введи их в сады Эдема, которые Ты обещал им, а также праведников из числа их отцов, супруг и потомков. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый.
40:9
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٩
Защити их от грехов, ведь только тот, кого Ты защитишь в тот день от грехов, будет помилован Тобой. Это и есть великое преуспеяние».
40:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ ١٠
Воистину, к неверующим воззовут: «Ненависть Аллаха к вам тогда, когда вас призывали к вере, а вы не веровали, была сильнее, чем ваша ненависть к самим себе».
40:11
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ ١١
Они скажут: «Господь наш! По Твоей воле дважды мы были мертвы, и дважды Ты оживил нас. Мы признались в своих грехах. Нет ли пути к выходу?».
40:12
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ ١٢
Это потому, что когда призывали одного Аллаха, вы не веровали. Если же к Нему приобщали сотоварищей, вы верили. Решение принимает только Аллах, Возвышенный, Большой».
40:13
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ١٣
Он - Тот, Кто показывает вам Свои знамения и ниспосылает вам с неба удел, но поминают назидание только обращающиеся к Аллаху.
40:14
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ١٤
Взывайте же к Аллаху, очищая перед Ним веру, даже если это ненавистно неверующим.
40:15
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ ١٥
Он обладает возвышенными качествами (или возвышает по степеням) и владеет Троном. Он ниспосылает дух (откровение) со Своими велениями тем из Своих рабов, кому пожелает, чтобы предупредить о Дне встречи.
40:16
يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ١٦
В тот день, когда они появятся на поверхности земли после воскрешения, ничто о них не скроется от Аллаха. Кому же принадлежит власть сегодня? Аллаху, Единственному, Всемогущему.