Аль-АнамДжуз 7 · Страница 136

Аль-Анам 6:70

Скот · Джуз 7 · Страница 136

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠

Покинь тех, которые считают свою религию забавой и потехой и обольщаются мирской жизнью. Но увещевай их этим, дабы душа не обрекла себя на погибель тем, что приобрела, когда не будет у нее покровителя и заступника, кроме Аллаха, и когда от нее ничего не будет принято, какой бы выкуп она ни предложила. Они обрекли себя на погибель тем, что приобрели. Им уготованы кипящее питье и мучительные страдания за то, что они были неверующими.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 6:70

٧٠ - ﴿وَذَرِ﴾ أي: اترك ودع ﴿ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ﴾ الحقّ ﴿لَعِبٗا وَلَهۡوٗا﴾ أي: عبثاً وتسلية باستهزائهم به، وتكذيبهم إياه، و سخريتهم منه.واللّعب: إضاعة العمر في غير فائدة.واللّهو: شغل النّفس عن الجدّ والعمل المفيد. ﴿وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ﴾ أي: خدعتهم وأطمعتهم بالباطل حتى آثروها على الآخرة، فأعرض عنهم وعن باطلهم، ولا تتعرض لهم، وإن كنت مأموراً بإبلاغهم الحجّة والبيان، وكان هذا قبل الأمر بقتالهم. ﴿وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ﴾ أي: وعظ-يا محمد- بالقرآن النّاس﴿أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ﴾ أي: لئلا أو كي لا تُسلم نفس إلى الهلاك، أو تُحبس في النّار ، أو تُرتهن بسوء عملها، أو تؤاخذ به أو تُجزى به أو تُحرم الثّواب ﴿بِمَا كَسَبَتۡ﴾ أي: بسبب ما عملت من الكفر والذنوب والآثام. والمعنى: ذكّر بالقرآن لعلّ أحداً يتذكّر، فينجو بنفسه من العذاب قبل أن يحيط بها، فلا تجد عنه مخلصاً. من البَسْل بمعنى: المنع بالقهر، أو التحريم، أو الحبس والرّهن، أو الاستسلام. والإبسال: الإسلام للهلكة- أي: تسليم المرء نفسه للهلاك- والحبس عن الخير، والارتهان عن دَرك المطلوب. كقوله: (كل نفس بما كسبت رهينة)المدّثر(٣٨). ومنه: أسد باسل: لمنعه فريسته من الإفلات. وشجاع باسل: أي: يحمي نفسه ويمنعها، وشراب بسيل: أي: متروك، وهذا بسيل عليك: أي: محرّم عليك. ﴿لَيۡسَ لَهَا﴾ أي: النّفس﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ﴾ أي: من غيره ﴿وَلِيّٞ﴾ أي: ناصر من قريب أو صديق ينصرها ﴿وَلَا شَفِيعٞ﴾ يشفع لها عنده ويمنع عنها عذاب الله وانتقامه، كقوله: (من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلّة ولا شفاعة)البقرة(٢٥٤). ﴿وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ﴾ أي: وإن تَفْد تلك النّفس- التي سُلّمت للهلاك- كلّ فداء، أو تفتد بكل فداء، أو تبذل كلّ فدية، ولو بملء الأرض ذهباً ﴿لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ﴾ ما تفتدي به، أي: لا يُقبل منها ذلك العدل أو الفداء حتى تنجو به من الهلاك والعذاب. والعْدل: الفداء. وهو كقوله سبحانه: (إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يُقبل من أحدهم ملء الأرض ذهباً ولو افتدى به) آل عمران(٩١). ﴿أُوْلَٰٓئِكَ﴾ أي: الموصوفون بما ذُكر ﴿ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ﴾ أي: أُسْلموا للهلاك ولعذاب الله، أو حُبسوا في النّار، أو ارتُهنوا بذنوبهم ، أو أهلكوا أنفسهم، وأيسوا من الخير، ﴿بِمَا كَسَبُواْۖ﴾ أي: بسبب ما عملوا من الأعمال القبيحة ﴿لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ﴾ أي: ماء بالغ نهاية الحرارة، يتجرجر في بطونهم، وتتقطّع به أمعاؤهم.﴿وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ﴾ أي: مؤلم ﴿بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ﴾ أي: بسبب كفرهم وتكذيبهم بآيات الله.

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 136

Аль-АнамДжуз 7 · Страница 136

6:69

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ٦٩

Те, которые богобоязненны, не несут никакой ответственности за их расчет. Они должны лишь напоминать им, - быть может, они устрашатся.

6:70

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠

Покинь тех, которые считают свою религию забавой и потехой и обольщаются мирской жизнью. Но увещевай их этим, дабы душа не обрекла себя на погибель тем, что приобрела, когда не будет у нее покровителя и заступника, кроме Аллаха, и когда от нее ничего не будет принято, какой бы выкуп она ни предложила. Они обрекли себя на погибель тем, что приобрели. Им уготованы кипящее питье и мучительные страдания за то, что они были неверующими.

6:71

قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧١

Скажи: «Разве мы станем поклоняться помимо Аллаха тому, что не приносит нам пользы и не причиняет вреда? Разве мы обратимся вспять после того, как Аллах наставил нас на прямой путь, подобно тому, кого дьяволы на земле обольстили и привели в замешательство, чьи товарищи призывают его на прямой путь: «Иди к нам!»». Скажи: «Путь Аллаха - единственно верный путь, и нам велено покориться Господу миров.

6:72

وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٧٢

Совершайте намаз и бойтесь Его, ведь к Нему вы будете собраны».

6:73

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ٧٣

Он - Тот, Кто сотворил небеса и землю ради истины. В тот день Он скажет: «Будь!». - и это сбудется. Его Слово есть истина. Ему одному будет принадлежать власть в тот день, когда подуют в Рог. Он знает сокровенное и явное, и Он - Мудрый, Ведающий.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 6:70

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English