Аль-Анам 6:76
Скот · Джуз 7 · Страница 137
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ ٧٦
Когда ночь покрыла его своим мраком, он увидел звезду и сказал: «Вот мой Господь!». Когда же она закатилась, он сказал: «Я не люблю тех, кто закатывается».
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 6:76
٧٦ - ﴿فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ﴾ أي: ستره الليل وتغشاه بظلمته وواراه وغيّبه. وأصل الجنّ: السّتر عن الحاسّة، يُقال: جَنّه الليل، وجنّ عليه، يَجُنّ جَنّاً وجُنوناً، وأجنّه وأجنّ عليه إجناناً، ومنه: الجَنّ والجِنّة- بالكسر- والجُنّة- بالضم-: وهي ما يتّقي به المحارب ضرب قِرنه. والجنّة- بالفتح-: البستان الذي يستر بأشجاره الأرض. ﴿رَءَا كَوۡكَبٗاۖ﴾ أي: نجماً، ولعلّه كان من الكواكب المضيئة، لأنّ تخصيصه بالذكر، يدل على زيادته في الإضاءة عن غيره، ولذا قيل: إنّه الزّهرة، وكان قومه يعبدون الكواكب. ﴿قَالَ﴾ لقومه، مناظراً، وملزماً لهم الحجّة، ومبيّناً لهم بطلان ما كانوا عليه من عبادة الكواكب: ﴿هَٰذَا رَبِّيۖ﴾ على سبيل الفرض والجدال، وإرخاء العِنان، والتنزّل مع الخصم، مجاراة له، ليكرّ عليه بالإبطال حسّاً وعقلاً، ويثبت أنّ الرّب لا يجوز عليه التّغيير والانتقال. أي: هذا ربي- دون اعتقاد منه لذلك- فهلمّوا ننظر، هل يستحق هذا الكوكب الربوبية، أم لا؟ وهل يقوم لنا دليل عقلي على ذلك؟ فإنّه لا ينبغي لعاقل أن يتّخذ إلهه هواه بغير حجّة ولا برهان. ﴿فَلَمَّآ أَفَلَ﴾ أي: غاب ذلك الكوكب، وغرب. يقال: أفل الشيء يأفِل ويأفُل أفلاً وأُفولاً: إذا غاب وغرب تحت الأفق. والأفول: الذهاب والغياب. يقال: أين أفلت عنّا؟ بمعنى: أين غبت عنّا؟ ﴿قَالَ﴾ إبراهيم: ﴿لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ﴾ أي: لا أعبد، أو لا أحب عبادة الأرباب المتغيرين ظهوراً وخفاءً المنتقلين من حال إلى حال، ومن مكان إلى مكان، فإنّ الذي يغرب ويغيب لا يكون إلهاً، ولا رباً معبوداً، لأنّ الرّب لا يجوز عليه التغيّر والانتقال، لأنّهما من شأن الحوادث، والرّب خالق للحوادث كلّها. فأعلمهم إبراهيم أنّ ربه دائم لا يزول ولا يحول ولكن هذا البرهان الساطع، والدليل القاطع لم ينجع فيهم.
Страница 137
6:74
۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٧٤
Вот Ибрахим (Авраам) сказал своему отцу Азару: «Неужели ты считаешь идолов богами? Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».
6:75
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ٧٥
Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли, дабы он стал одним из убежденных.
6:76
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ ٧٦
Когда ночь покрыла его своим мраком, он увидел звезду и сказал: «Вот мой Господь!». Когда же она закатилась, он сказал: «Я не люблю тех, кто закатывается».
6:77
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ ٧٧
Когда он увидел восходящую луну, то сказал: «Вот мой Господь!». Когда же она закатилась, он сказал: «Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей».
6:78
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٧٨
Когда он увидел восходящее солнце, то сказал: «Вот мой Господь! Оно больше других». Когда же оно зашло, он сказал: «О мой народ! Я непричастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи.
6:79
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٧٩
Я искренне обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, и Я не принадлежу к многобожникам!».
6:80
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠
Его народ стал препираться с ним, и тогда он сказал: «Неужели вы станете препираться со мной относительно Аллаха, в то время как Он наставил меня на прямой путь? И я не боюсь тех, кого вы приобщаете в сотоварищи к Нему, если только мой Господь не пожелает чего-либо. Мой Господь объемлет знанием всякую вещь. Неужели вы не помяните назидание?
6:81
وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨١
Как я могу бояться тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, если вы не боитесь приобщать в сотоварищи к Аллаху тех, о ком Он не ниспослал вам никакого доказательства? Какая же из двух групп имеет больше оснований чувствовать себя в безопасности, если вы только знаете?».