Аль-Араф 7:32
Ограды · Джуз 8 · Страница 154
قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٣٢
Скажи: «Кто запретил украшения Аллаха, которые Он даровал Своим рабам, и прекрасный удел?». Скажи: «В мирской жизни они предназначены для тех, кто уверовал, а в День воскресения они будут предназначены исключительно для них». Так Мы разъясняем знамения людям знающим.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 7:32
٣٢ - ﴿قُلۡ﴾ يا محمّد، إنكاراً على من حرّم شيئاً، من المأكل، أو المشـرب، أو الملبـس، في غير مـا شـرع الله ﴿مَنۡ حَرَّمَ﴾ على نفسه أو غيره ﴿زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ﴾ من اللّباس على اختلاف أنواعه، وسائر ما يُتجمل به من أنواع الزّينة المباحة. والزّينة: ما يتزّين به الإنسان ويتجمّل، من ملبوس أو غيره من الأشياء المباحة، كالمعادن النّفيسة والجواهر ونحوها. ﴿وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ﴾ أي: والمستلذات منه، ممّا أحلّه الله من المآكل والمشارب ، ممّا طاب كسباً ومطعماً، على اختلاف أنواعها وأصنافها؟ فمن ذا الذي يُقدم على تحريم ما أحلّ الله لعباده من الزينة والتجمّل في الملبس وغيره، والطّيبات من الرّزق، و يضّيق عليهم ما وسّعه الله لهم؟ فما لم يحرّمه الله، فلا مُحرّم له. ﴿قُلۡ هِيَ﴾ أي: النّعـم التي أفاضـها الله على عباده، وأجراها عليهم من الزّينة والطيبات من الرّزق ﴿لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ﴾ بالله ورسوله﴿فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا﴾ بالاستحقاق والأصالة، وإن شاركهم فيها غيرهم من الكفار بالتبعية، ﴿خَالِصَةٗ﴾ أي: خاصّة بهم ﴿يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ﴾ لا يشاركهم فيها غيرهم، لحرمان الكفار من الثواب والمتاع في الآخرة. و(خالصةً) بالنّصب: حال، [و في قراءة: بالرّفع: (خالصةٌ) خبر «هي»].﴿كَذَٰلِكَ﴾ أي : و مثل هذا التفصيل والبيان التام لحكم الزينة و الطيبات ﴿نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ﴾ الدالة على كمال الشرع و الدين و أحكام الحلال والحرام، أي: نبيّنها ونوضّحها ﴿لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ﴾ أي: يتدبّرون عن الله آياته، فإنهم المنتفعون بها، الذين يعقلونها عن الله، ويفهمون الحكمة في خلق الأشياء واستعمالها فيما ينفع ولا يضر. ومفهوم الآية: أنّ من لم يؤمن بالله، واستعان بهذه النّعم على معاصي الله، فإنّها غير خالصة له يوم القيامة، بل يُعاقب عليها ويُسأل عنها. وفي الآية: دليل على أنّه لا حرج على من لبس الثياب الجيدة، الغالية القيمة، إذا لم يصل حد الإسراف، ولم يكن ممّا حرّمه الله، وكذا لا حرج على من تزيّن بشيء من الأشياء التي لها مدخل في الزينة، ولم يمنع منها مانع شرعي، ومن زعم أنّ ذلك يخالف الزّهد فقد أخطأ. وكذا لا زهد في ترك الطيّب من المطاعم والمشارب. وفي الحديث عند أحمد في«مسنده»: عن النّبي ﷺ قال:«كلوا واشربوا وتصدّقوا والبسوا في غير مخيلة ولا سرف، فإن الله يحب أن يرى أثر نعمته على عبده». وهذه الآية جامعة في المباحات.
Страница 154
7:31
۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٣١
О сыны Адама! Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети. Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Он не любит тех, кто излишествует.
7:32
قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٣٢
Скажи: «Кто запретил украшения Аллаха, которые Он даровал Своим рабам, и прекрасный удел?». Скажи: «В мирской жизни они предназначены для тех, кто уверовал, а в День воскресения они будут предназначены исключительно для них». Так Мы разъясняем знамения людям знающим.
7:33
قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٣٣
Скажи: «Мой Господь запретил совершать мерзкие поступки, как явные, так и скрытые, совершать грехи, бесчинствовать без всякого права, приобщать к Аллаху сотоварищей, в пользу чего Он не ниспослал никакого доказательства, и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете».
7:34
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٣٤
Для каждой общины есть свой срок. Когда же наступает их срок, они не могут отдалить или приблизить его даже на час.
7:35
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٣٥
О сыны Адама! Если к вам придут посланники из вашей среды, читая вам Мои аяты, то всякий, кто станет богобоязненным и исправит свои деяния, не познает страха и не будет опечален.
7:36
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٦
А те, которые сочтут ложью Мои знамения и превознесутся над ними, станут обитателями Огня и пребудут там вечно.
7:37
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ ٣٧
Кто же несправедливее того, кто возводит на Аллаха навет или считает ложью Его знамения? Они получат удел, отведенный им в Писании. Когда же к ним явятся Наши посланцы, чтобы умертвить их, они скажут: «Где те, к кому вы взывали вместо Аллаха?». Они скажут: «Они бросили нас!». Они принесут свидетельства против самих себя о том, что они были неверующими.