Ат-Тавба 9:108
Покаяние · Джуз 11 · Страница 204
لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ ١٠٨
Никогда не совершай в ней намаз. Мечеть, которая с первого дня была основана на богобоязненности, больше заслуживает того, чтобы ты выстаивал в ней. В ней есть мужи, которые любят очищаться. Воистину, Аллах любит очищающихся.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 9:108
١٠٨ – ﴿لَا تَقُمۡ﴾ يا محمد ﴿فِيهِ أَبَدٗاۚ﴾ أي : لا تصل في ذلك المسجد – الذي بُني ضراراً – أبداً . والآية نهي له ﷺ - وأمته تبعٌ له في ذلك - عن الصلاة في مسجد الضرار. ثم حثّه تعالى على الصلاة في مسجد قُباء، فقال : ﴿لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ﴾ أي : بنيت قواعده وأركانه ﴿عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ﴾ وطاعة الله وطاعة رسوله، وجمعاً لـكلمـة المؤمنين ، وموئـلاً للإسلام وأهـله ﴿مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ﴾ وُضع فيه أساسه ، يوم حللت بدار الهجرة، وهو : مسجد قباء – كما في البخاري – الذي أسس من يوم بنيانه على التقوى وإخلاص الدين لله، وإقامة ذكره وشعائر دينه.فهذا المسجد الفاضـل ﴿أَحَقُّ﴾ مـن مسجـد الضـرار ﴿أَن تَقُومَ﴾ أي : بأن تصلي فيه ، متعبداً لله ، ذاكراً له. ثم مدح أهل مسجد قباء بقوله: ﴿فِيهِۚ﴾ أي : في مسجد قباء ﴿رِجَالٞ﴾ وهم: الأنصـار من أهل مسجد قبـاء ﴿يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ﴾ بالطهارة المعنوية: من الذنوب بالمغفرة ، والتوبة إلى الله ، و الطهارة الحسية: من الأحداث والأوساخ والنجاسات بالوضوء والغسل، يؤثرونه ويحرصون عليه عند عروض موجبه .﴿وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ﴾ أي المبالغين في الطهارة الظاهرة والباطنة من الأحداث والأخباث ، والذنوب والآثام،ويثيبهم على صنيعهم.والطهارة التي يحبها الله ويثيب عليها تشمل : الطهارة المعنوية ، كالتنزه عن الشرك ، والأخلاق الرذيله ، والتوبة من الذنوب ، والطهارة الحسية ، كإزالة الأنجاس و الأخباث، و رفع الأحداث .روى أحمد في «مسنده» وابن خزيمة في «صحيحة» عن عُويم بن ساعدة: أن النبي ﷺ أتاهم في مسجد قباء، فقال :«إن الله تعالى قد أحسن عليكم الثناء في الطهور، في قصة مسجدكم، فما هذا الطهور الذي تطّهرون به؟ قالوا: والله يا رسول الله ما نعلم شيئاً، إلا أنه كان لنا جيران من اليهود ، وكانوا يغسلون أدبارهم من الغائظ ، فغسلنا كماغسلوا».وفي حديث رواه البزار: فقالوا : نُتبع الحجارة بالماء ، فقال:«هو ذاك ، فعليكموه».فائدةواختُلف في المسجد الذي أسس على التقوى من أول يوم: هل هو مسجد قباء ، أم مسجد الرسول ﷺ ؟ على قولين : الأول : ذهب ابن عباس ، وعروة بن الزبير وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ، والشعبي والحسن البصري ، وسعيد بن حبان ، وقتادة وغيرهم : إلى أن المسجد الذي أسس على التقوى من أول يوم هو : مسجد قباء . واستدلوا بما رواه أحمد في «مسنده» وابن خُزيمة في «صحيحة» عن عويم بن ساعدة، وقد تقدم ، وفيه : أن النبي ﷺ قد أتاهم في مسجد قباء، وسألهم عن سبب ثناء الله عليهم في الطهور في قصة مسجدهم . قالوا : فسياق الآية إنما هو في معرض مسجد قباء. وفي الحديث الصحيح : أن رسول الله ﷺ قال : «صلاة في مسجد قباء، كعمرة»، و في الصحيح أيضاً :«أن رسول الله ﷺ كان يزور مسجد قباء ، راكباً وماشياً ، ويصلي فيه ركعتين»رواه الشيخان .الثاني : وذهب جماعة من السلف والخلف ، منهم عمر بن الخطاب، وابنه عبد الله، وزيد بن ثابت ، وسعيد بن المسيب ، واختاره ابن جرير : إلى أن المسجد الذي أسس على التقوى من أول يوم هو : مسجد رسول الله ﷺ، واستدلوا : بما رواه أحمد في «مسنده» عن سهل بن سعد الساعدي قال : اختلف رجلان على عهد رسول الله ﷺ في المسجد الذي أسس على التقوى، قال أحدهما : هو مسجد رسول الله، وقال الآخر : هو مسجد قباء، فأتيا النبي ﷺ فسألاه ، فقال:«هو مسجدي هذا».وبما رواه أحمد والترمذي والنسائي عن أبي سعيد الخدري، قال : تمارى رجلان في المسجد الذي أسس على التقوى من أول يوم، فقال أحدهما: هو مسجد قباء، وقال الآخر : هو مسجد رسول الله ﷺ ، فقال رسول الله ﷺ :«هو مسجدي»، وفي رواية «هو مسجدي هذا».وفي رواية عند أحمد من طريق آخر: فأتيا رسول الله ﷺ فسألاه عن ذلك، فقال:«هو هذا المسجد»لمسجد رسول الله ﷺ، وقال في ذلك ، يعني: مسجد قباء .قال ابن كثير : وهذا صحيح، فلا منافاة بين الآية وبين هذه الأحاديث، لأنه إذا كان مسجد قباء قد أسس على التقوى من أول يوم، فمسجد رسول الله ﷺ بطريق الأولى والأحرى.قلت: ولكن سياق الآية إنما هو في معرض مسجد قباء لحديث عويم بن ساعدة عند أحمد وابن خزيمه.قال ابن كثير : وفي الآية دليل على استحباب الصلاة في المساجد المؤسسة من أول بنائها على عبادة الله وحده لا شريك له ، وعلى استحباب الصلاة مع الجماعة الصالحين، والعباد العاملين، المحافظين على إسباغ الوضوء ، والتنزه عن ملابسة النجاسات والقاذورات، فقد روى أحمد في «مسنده» عن رجل من أصحاب رسول الله ﷺ:«أنه صلى بهم الصبح ، فقرأ الروم فيها، فأوْهم ، فلما انصرف قال: إنه يُلبَّس علينا القرآن، إن أقواماً منكم يصلون معنا ، لا يحسنون الوضوء ، فمن شهد الصلاة معنا، فليحسن الوضوء» فدل هذا على أن إكمال الطهارة يُسهل القيام في العبادة ، ويعين على إتمامها وإكمالها ، والقيام بمشروعاتها .
Страница 204
9:107
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ١٠٧
Те, которые построили мечеть для нанесения вреда, поддержания неверия, внесения раскола в ряды мусульман и создания заставы для тех, кто издавна сражается против Аллаха и Его Посланника, непременно будут клясться: «Мы не хотели ничего, кроме добра». Аллах свидетельствует, что они являются лжецами.
9:108
لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ ١٠٨
Никогда не совершай в ней намаз. Мечеть, которая с первого дня была основана на богобоязненности, больше заслуживает того, чтобы ты выстаивал в ней. В ней есть мужи, которые любят очищаться. Воистину, Аллах любит очищающихся.
9:109
أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠٩
Тот ли, кто заложил основание своего строения на страхе перед Аллахом и стремлении к Его довольству, лучше или же тот, кто заложил его на самом краю обрыва, готового обвалиться, так что он обвалился вместе с ним в огонь Геенны? Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
9:110
لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١١٠
Строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока их сердца не разорвутся. Аллах - Знающий, Мудрый.
9:111
۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١١١
Воистину, Аллах купил у верующих их души и имущество в обмен на Рай. Они сражаются на пути Аллаха, убивая и погибая. Таково Его обещание и обязательство в Таурате (Торе), Инджиле (Евангелии) и Коране. Кто выполняет свои обещания лучше Аллаха? Возрадуйтесь же сделке, которую вы заключили. Это и есть великое преуспеяние.