Ат-Тавба 9:70
Покаяние · Джуз 10 · Страница 198
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٧٠
Разве до них не дошли рассказы о тех, кто жил до них: народе Нуха (Ноя), адитах, самудянах, народе Ибрахима (Авраама), жителях Мадьяна и опрокинутых селений (селений народа Лута)? Посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним - они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 9:70
٧٠ - ﴿أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ﴾ أي: المنافقين ﴿نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ﴾ أي: خبرهم الذي له شأن، وهو ما فعلوه، وما فُعل بهم، من الأمم المكذّبة لرسلهم ﴿قَوۡمِ نُوحٖ﴾ وقد أهلكوا بالإغراق والطّوفان لمّا كذّبوا نوحاً- عليه السّلام- .﴿وَعَادٖ﴾ وهم: قوم هود عليه السّلام، وقد أهلكوا بالرّيح العقيم، لمّا كذّبوه وأعرضوا عنه. ﴿وَثَمُودَ﴾ وهم: قوم صالح عليه السّلام، وقد أُخذوا بالصّيحة أو الرّجفة، لمّا كذّبوا صالحاً وعقروا النّاقة. ﴿وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ﴾ وهم: النّمرود وقومه، وقد أهلكهم الله بعذاب من عنده.﴿وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ﴾ وهم: قوم شعيب عليه السّلام، وقد أخذتهم الرّجفة، وعذاب يوم الظّلة. ﴿وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ﴾ أي: وأصحاب قرى قوم لوط- عليه السّلام- التي قُلبت أعاليها أسافلها، وقد أهلكهم الله بما أمطر عليهم من الحجارة، حجارة سجّيل؟ والمؤتفكات: أي: المنقلبات وهي: قرى قوم لوط، من الائتفاك: وهو الانقلاب، بجعل أعلى الشيء أسفل بالخسف. يُقال: أفكه، يأفكه: إذا قلبه رأساً على عقب. وقد ذكر الله هذه الطوائف السّت، لأنّ آثارهم باقية، وبلادهم بالشام والعراق واليمن، ولكنّها قريبة من أرض العرب، فكانوا يمرّون عليها في أسفارهم، ويعرفون الكثير من أخبارهم. والاستفهام للتقرير والتوبيخ. ﴿أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم﴾ أي: رسل هذه الطّوائف السّت ﴿بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ﴾ أي: بالحجج، والدلائل القاطعات، والمعجزات الظاهرات على وحدانية الله، فكذّبوهم، فأُهلكوا ﴿فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ﴾ أي: بإهلاكه إيّاهم، بغير ذنب، لأنّه أقام عليهم الحجّة بإرسال الرّسل، الذين أنذروهم وحذّروهم. ﴿وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسله، ومخالفتهم الحقّ، فصاروا إلى ما صاروا إليه من العذاب والدّمار، في الدنيا والآخرة.
Страница 198
9:69
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٦٩
Они подобны тем, которые жили до вас. Они превосходили вас силой, и у них было больше имущества и детей. Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им. Их деяния тщетны как в этом мире, так и в Последней жизни. Они являются потерпевшими убыток.
9:70
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٧٠
Разве до них не дошли рассказы о тех, кто жил до них: народе Нуха (Ноя), адитах, самудянах, народе Ибрахима (Авраама), жителях Мадьяна и опрокинутых селений (селений народа Лута)? Посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним - они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
9:71
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٧١
Верующие мужчины и женщины являются помощниками и друзьями друг другу. Они велят совершать одобряемое и запрещают предосудительное, совершают намаз, выплачивают закят, повинуются Аллаху и Его Посланнику. Аллах смилостивится над ними. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.
9:72
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٧٢
Аллах обещал верующим мужчинам и женщинам Райские сады, в которых текут реки и в которых они пребудут вечно, а также прекрасные жилища в садах Эдема. Но довольство Аллаха будет превыше этого. Это и есть великое преуспеяние.