Абу-с-Сууд · Тафсир · на арабском
Аль-Кахф 18:61–81
18:61Страница 300
فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا ٦١
Когда они дошли до места их слияния, они забыли свою рыбу, и она двинулась в путь по морю, словно по подземному ходу.
﴿فَلَمّا بَلَغا﴾ الفاءُ فَصِيحَةٌ كَما أُشِيرَ إلَيْهِ ﴿مَجْمَعَ بَيْنِهِما﴾ أيْ: مَجْمَعَ البَحْرَيْنِ، وبَيْنِهِما ظَرْفٌ أُضِيفَ إلَيْهِ اتِّساعًا، أوْ بِمَعْنى الوَصْلِ.
﴿نَسِيا حُوتَهُما﴾ الَّذِي جُعِلَ فُقْدانُهُ أمارَةَ وُجْدانِ المَطْلُوبِ، أيْ: نَسِيا تَفَقُّدَ أمْرِهِ، وما يَكُونُ مِنهُ. وقِيلَ: نَسِيَ يُوشَعُ أنْ يُقَدِّمَهُ، ومُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ أنْ يَأْمُرَهُ فِيهِ بِشَيْءٍ. رُوِيَ أنَّهُما لَمّا بَلَغا مَجْمَعَ البَحْرَيْنِ، وفِيهِ الصَّخْرَةُ، وعَيْنُ الحَياةِ الَّتِي لا يُصِيبُ ماؤُها مَيْتًا إلّا حَيِيَ، وضَعا رُءُوسَهُما عَلى الصَّخْرَةِ فَناما، فَلَمّا أصابَ الحُوتَ بَرْدُ الماءِ ورَوْحُهُ عاشَ، وقَدْ كانا أكَلا مِنهُ، وكانَ ذَلِكَ بَعْدَ ما اسْتَيْقَظَ يُوشَعُ عَلَيْهِ السَّلامُ، وقِيلَ: تَوَضَّأ عَلَيْهِ السَّلامُ مِن تِلْكَ العَيْنِ، فانْتَضَحَ الماءُ عَلى الحُوتِ فَعاشَ فَوَقَعَ في الماءِ.
﴿فاتَّخَذَ سَبِيلَهُ في البَحْرِ سَرَبًا﴾ مَسْلَكًا كالسَّرَبِ، وهو النَّفَقُ، قِيلَ: أمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ جَرْيَةَ الماءِ عَلى الحُوتِ، فَصارَ كالطّاقِ عَلَيْهِ مُعْجِزَةً لِمُوسى، أوْ لِلْخَضِرِ عَلَيْهِما السَّلامُ، وانْتِصابُ سَرَبًا عَلى أنَّهُ مَفْعُولٌ ثانٍ لِاتَّخَذَ، وفي البَحْرِ حالٌ مِنهُ، أوْ مِنَ السَّبِيلِ، ويَجُوزُ أنْ يَتَعَلَّقَ بِاتَّخَذَ.
18:62Страница 301
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا ٦٢
Когда они прошли дальше, он сказал своему слуге: «Подавай наш обед, ведь мы утомились в пути».
﴿فَلَمّا جاوَزا﴾ أيْ: مَجْمَعَ البَحْرَيْنِ الَّذِي جُعِلَ مَوْعِدًا لِلْمُلاقاةِ، قِيلَ: أدْلَجا. وسارَ اللَّيْلَةَ والغَدَ إلى الظُّهْرِ، وأُلْقِي عَلى مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ الجُوعُ، فَعِنْدَ ذَلِكَ ﴿قالَ لِفَتاهُ آتِنا غَداءَنا﴾ أيْ: ما نَتَغَدّى بِهِ، وهو الحُوتُ كَما يُنْبِئُ عَنْهُ الجَوابُ.
﴿لَقَدْ لَقِينا مِن سَفَرِنا هَذا﴾ (p-233)إشارَةٌ إلى ما سارا بَعْدَ مُجاوَزَةِ المَوْعِدِ ﴿نَصَبًا﴾ تَعَبًا، وإعْياءً. قِيلَ: لَمْ يَنْصَبْ، ولَمْ يَجُعْ قَبْلَ ذَلِكَ. والجُمْلَةُ في مَحَلِّ التَّعْلِيلِ لِلْأمْرِ بِإيتاءِ الغَداءِ، إمّا بِاعْتِبارِ أنَّ النَّصْبَ إنَّما يُعْتَرى بِسَبَبِ الضَّعْفِ النّاشِئِ عَنِ الجُوعِ، وإمّا بِاعْتِبارِ ما في أثْناءِ التَّغَدِّي مِنِ اسْتِراحَةٍ ما.
18:63Страница 301
قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا ٦٣
Он сказал: «Помнишь, как мы укрылись под скалой? Я забыл о рыбе, и только дьявол заставил меня не вспомнить о ней. Она же отправилась в путь по морю чудесным образом».
﴿قالَ﴾ أيْ: فَتاهَ عَلَيْهِ السَّلامُ.
﴿أرَأيْتَ إذْ أوَيْنا إلى الصَّخْرَةِ﴾ أيِ: التَجَأْنا إلَيْها، وأقَمْنا عِنْدَها. وذِكْرُ الإواءِ إلَيْها مَعَ أنَّ المَذْكُورَ فِيما سَبَقَ مَرَّتَيْنِ بُلُوغُ مَجْمَعِ البَحْرَيْنِ لِزِيادَةِ تَعْيِينِ مَحَلِّ الحادِثَةِ، فَإنَّ المَجْمَعَ مَحِلٌّ مُتَّسِعٌ لا يُمْكِنُ تَحْقِيقُ المُرادِ المَذْكُورِ بِنِسْبَةِ الحادِثَةِ إلَيْهِ، ولِتَمْهِيدِ العُذْرِ فَإنَّ الإواءَ إلَيْها، والنَّوْمَ عِنْدَها، مِمّا يُؤَدِّي إلى النِّسْيانِ عادَةً. والرُّؤْيَةُ مُسْتَعارَةٌ لِلْمَعْرِفَةِ التّامَّةِ، والمُشاهِدَةِ الكامِلَةِ، ومُرادُهُ بِالِاسْتِفْهامِ تَعْجِيبُ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ مِمّا اعْتَراهُ هُناكَ مِنَ النِّسْيانِ مَعَ كَوْنِ ما شاهَدَهُ مِنَ العَظائِمِ الَّتِي لا تَكادُ تُنْسى، وقَدْ جُعِلَ فُقْدانُهُ عَلامَةً لِوِجْدانِ المَطْلُوبِ، وهَذا أُسْلُوبٌ مُعْتادٌ فِيما بَيْنَ النّاسِ. يَقُولُ أحَدُهم لِصاحِبِهِ إذا نابَهُ خَطْبٌ: أرَأيْتَ ما نابَنِي، يُرِيدُ بِذَلِكَ تَهْوِيلَهُ، وتَعْجِيبَ صاحِبِهِ مِنهُ، وأنَّهُ مِمّا لا يُعْهَدُ وُقُوعُهُ لا اسْتِخْبارُهُ عَنْ ذَلِكَ كَما قِيلَ. والمَفْعُولُ مَحْذُوفٌ اعْتِمادًا عَلى ما يَدُلُّ عَلَيْهِ مِن قَوْلِهِ عَزَّ وجَلَّ: ﴿فَإنِّي نَسِيتُ الحُوتَ﴾ وفِيهِ تَأْكِيدٌ لِلتَّعْجِيبِ، وتَرْبِيَةٌ لِاسْتِعْظامِ المَنسِيِّ، وإيقاعُ النِّسْيانِ عَلى اسْمِ الحُوتِ دُونَ ضَمِيرِ الغَداءِ، مَعَ أنَّهُ المَأْمُورُ بِإتْيانِهِ لِلتَّنْبِيهِ مِن أوَّلِ الأمْرِ عَلى أنَّهُ لَيْسَ مِن قَبِيلِ نِسْيانِ المُسافِرِ زادَهُ في المَنزِلِ، وأنَّ ما شاهَدَهُ لَيْسَ مِن قَبِيلِ الأحْوالِ المُتَعَلِّقَةِ بِالغَداءِ مِن حَيْثُ هو غَداءٌ وطَعامٌ بَلْ مِن حَيْثُ هو حُوتٌ كَسائِرِ الحِيتانِ مَعَ زِيادَةٍ، أيْ: نَسِيتُ أنْ أذْكُرَ لَكَ أمْرَهُ وما شاهَدْتُ مِنهُ مِنَ الأُمُورِ العَجِيبَةِ.
﴿وَما أنْسانِيهُ إلا الشَّيْطانُ﴾ بِوَسْوَسَتِهِ الشّاغِلَةِ عَنْ ذَلِكَ. وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿أنْ أذْكُرَهُ﴾ بَدَلُ اشْتِمالٍ مِنَ الضَّمِيرِ، أيْ: ما أنْسانِي أنْ أذْكُرَهُ لَكَ. وفي تَعْلِيقِ الإنْساءِ بِضَمِيرِ الحُوتِ أوَّلًا، وبِذِكْرِهِ لَهُ ثانِيًا، عَلى طَرِيقِ الإبْدالِ المُنْبِئِ عَنْ تَنْحِيَةِ المُبْدَلِ مِنهُ إشارَةٌ إلى أنَّ مُتَعَلِّقَ النِّسْيانِ أيْضًا لَيْسَ نَفْسَ الحُوتِ بَلْ ذِكْرُ أمْرِهِ. وقُرِئَ: (أنْ أذْكُرَهُ). وإيثارُ أنْ أذْكُرَهُ عَلى المَصْدَرِ لِلْمُبالَغَةِ، فَإنَّ مَدْلُولَهُ نَفْسُ الحَدَثِ عِنْدَ وُقُوعِهِ، والحالُ وإنْ كانَتْ غَرِيبَةً لا يُعْهَدُ نِسْيانُها لَكِنَّهُ لِما تَعَوَّدَ بِمُشاهَدَةِ أمْثالِها عِنْدَ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ، وألِفَها قَلَّ اهْتِمامُهُ بِالمُحافَظَةِ عَلَيْها.
﴿واتَّخَذَ سَبِيلَهُ في البَحْرِ عَجَبًا﴾ بَيانٌ لِطَرَفٍ مِن أمْرِ الحُوتِ مُنْبِئٍ عَنْ طَرَفٍ آخَرَ مِنهُ، وما بَيْنَهُما اعْتِراضٌ قُدِّمَ عَلَيْهِ لِلِاعْتِناءِ بِالِاعْتِذارِ، كَأنَّهُ قِيلَ: حَيِيَ واضْطَرَبَ، ووَقَعَ في البَحْرِ، واتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِيهِ سَبِيلًا عَجَبًا. فَـ "عَجَبًا" ثانِي مَفْعُولَيِ اتَّخَذَ، والظَّرْفُ حالٌ مِن أوَّلِهِما، أوْ ثانِيهِما. أوْ هو المَفْعُولُ الثّانِي و "عَجَبًا" صِفَةُ مَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ، أيِ: اتِّخاذًا عَجَبًا وهو كَوْنُ مَسْلَكِهِ كالطّاقِ والسَّرَبِ، أوْ مَصْدَرُ فِعْلٍ مَحْذُوفٍ، أيْ: أتَعَجَّبُ مِنهُ عَجَبًا. وقَدْ قِيلَ: إنَّهُ مِن كَلامِ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ، ولَيْسَ بِذاكَ.
18:64Страница 301
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا ٦٤
Муса (Моисей) сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они вернулись назад по своим следам.
﴿قالَ﴾ أيْ: مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ ﴿ذَلِكَ﴾ الَّذِي ذَكَرْتَ مِن أمْرِ الحُوتِ.
﴿ما كُنّا (p-234)نَبْغِ﴾ وقُرِئَ: بِإثْباتِ الياءِ. والضَّمِيرُ العائِدُ إلى المَوْصُولِ مَحْذُوفٌ أصْلُهُ نَبْغِيهِ، أيْ: نَطْلُبُهُ لِكَوْنِهِ أمارَةً لِلْفَوْزِ بِالمَرامِ ﴿فارْتَدّا﴾ أيْ: رَجَعا ﴿عَلى آثارِهِما﴾ طَرِيقِهِما الَّذِي جاءا مِنهُ ﴿قَصَصًا﴾ يَقُصّانِ قَصَصًا، أيْ: يَتَّبِعانِ آثارَهُما اتِّباعًا، أوْ مُقْتَصِّينَ حَتّى أتَيا الصَّخْرَةَ.
18:65Страница 301
فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا ٦٥
Они встретили одного из Наших рабов, которого Мы одарили милостью от Нас и обучили из того, что Нам известно.
﴿فَوَجَدا عَبْدًا مِن عِبادِنا﴾ التَّنْكِيرُ لِلتَّفْخِيمِ، والإضافَةُ لِلتَّشْرِيفِ. والجُمْهُورُ عَلى أنَّهُ الخَضِرُ، واسْمُهُ بَلِيا بْنُ مَلْكانَ، وقِيلَ: اليَسَعُ، وقِيلَ: إلْياسُ عَلَيْهِمُ الصَّلاةُ والسَّلامُ.
﴿آتَيْناهُ رَحْمَةً مِن عِنْدِنا﴾ هي الوَحْيُ والنُّبُوَّةُ كَما يُشْعِرُ بِهِ تَنْكِيرُ الرَّحْمَةِ، واخْتِصاصُها بِجَنابِ الكِبْرِياءِ.
﴿وَعَلَّمْناهُ مِن لَدُنّا عِلْمًا﴾ خاصًّا لا يُكْتَنَهُ كُنْهُهُ، ولا يُقادَرُ قَدْرُهُ وهو عِلْمُ الغُيُوبِ.
18:66Страница 301
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا ٦٦
Муса (Моисей) сказал ему (Хадиру): «Могу ли я последовать за тобой, чтобы ты научил меня о прямом пути тому, чему ты обучен?».
﴿قالَ لَهُ مُوسى﴾ اسْتِئْنافٌ مَبْنِيٌّ عَلى سُؤالٍ نَشَأ مِنَ السِّباقِ، كَأنَّهُ قِيلَ: فَماذا جَرى بَيْنَهُما مِنَ الكَلامِ؟ فَقِيلَ: قالَ لَهُ: مُوسى.
﴿هَلْ أتَّبِعُكَ عَلى أنْ تُعَلِّمَنِي﴾ اسْتِئْذانًا مِنهُ في اتِّباعِهِ لَهُ عَلى وجْهِ التَّعَلُّمِ.
﴿مِمّا عُلِّمْتَ رُشْدًا﴾ أيْ: عِلْمًا ذا رُشْدٍ أرْشُدُ بِهِ في دِينِي. والرُّشْدُ: إصابَةُ الخَيْرِ. وقُرِئَ: بِفَتْحَتَيْنِ، وهو مَفْعُولُ تُعَلِّمَنِ، ومَفْعُولُ عُلِّمْتَ مَحْذُوفٌ، وكِلاهُما مَنقُولٌ مِن عَلِمَ المُتَعَدِّي إلى مَفْعُولٍ واحِدٍ، ويَجُوزُ كَوْنُهُ عِلَّةً لِأتَّبِعُكَ، أوْ مَصْدَرًا بِإضْمارِ فِعْلِهِ، ولا يُنافِي نُبُوَّتَهُ، وكَوْنَهُ صاحِبَ شَرِيعَةٍ أنْ يَتَعَلَّمَ مِن نَبِيٍّ آخَرَ ما لا تَعَلُّقَ لَهُ بِأحْكامِ شَرِيعَتِهِ مِن أسْرارِ العُلُومِ الخَفِيَّةِ، ولَقَدْ راعى في سَوْقِ الكَلامِ غايَةَ التَّواضُعِ مَعَهُ عَلَيْهِما السَّلامُ.
18:67Страница 301
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ٦٧
Он сказал: «У тебя не хватит терпения находиться рядом со мной.
﴿قالَ﴾ أيِ: الخَضِرُ ﴿إنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾ نَفى عَنْهُ اسْتِطاعَةَ الصَّبْرِ مَعَهُ عَلى وجْهِ التَّأْكِيدِ كَأنَّهُ مِمّا لا يَصِحُّ، ولا يَسْتَقِيمُ وعَلَّلَهُ بِقَوْلِهِ:
18:68Страница 301
وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا ٦٨
Как ты сможешь терпеливо относиться к тому, что ты не объемлешь знанием?».
﴿وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلى ما لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا﴾ إيذانًا بِأنَّهُ يَتَوَلّى أُمُورًا خَفِيَّةَ المَدارِ مُنْكَرَةَ الظَّواهِرِ، والرَّجُلُ الصّالِحُ لا سِيَّما صاحِبَ الشَّرِيعَةِ لا يَتَمالَكُ أنْ يَشْمَئِزَّ عِنْدَ مُشاهَدَتِها، وفي صَحِيحِ البُخارِيِّ «قالَ الخَضِرُ: يا مُوسى، إنِّي عَلى عِلْمٍ مِن عِلْمِ اللَّهِ تَعالى عَلَّمَنِيهِ لا تَعْلَمُهُ، وأنْتَ عَلى عِلْمٍ مِن عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لا أعْلَمُهُ» . وخُبْرًا تَمْيِيزٌ، أيْ: لَمْ يَحُطْ بِهِ خَبَرُكَ.
18:69Страница 301
قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا ٦٩
Муса (Моисей) сказал: «Если Аллах пожелает, то ты увидишь, что я терпелив, и я не ослушаюсь твоего веления».
﴿قالَ﴾ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ: ﴿سَتَجِدُنِي إنْ شاءَ اللَّهُ صابِرًا﴾ مَعَكَ غَيْرَ مُعْتَرِضٍ عَلَيْكَ. وتَوْسِيطُ الِاسْتِثْناءِ بَيْنَ مَفْعُولَيِ الوُجْدانِ لِكَمالِ الِاعْتِناءِ بِالتَّيَمُّنِ، ولِئَلّا يُتَوَهَّمَ تَعَلُّقُهُ بِالصَّبْرِ.
﴿وَلا أعْصِي لَكَ أمْرًا﴾ عَطْفٌ عَلى صابِرًا، أيْ: سَتَجِدُنِي صابِرًا وغَيْرَ عاصٍ، وفي وعْدِ هَذا الوُجْدانِ مِنَ المُبالَغَةِ ما لَيْسَ في الوَعْدِ بِنَفْسِ الصَّبْرِ، وتَرْكِ العِصْيانِ. أوْ عَلى سَتَجِدُنِي فَلا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الإعْرابِ، والأوَّلُ هو الأوْلى لِما عَرَفْتَهُ، ولِظُهُورِ تَعَلُّقِهِ بِالِاسْتِثْناءِ حِينَئِذٍ وفِيهِ دَلِيلٌ عَلى أنَّ أفْعالَ العِبادِ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ سُبْحانَهُ وتَعالى.
18:70Страница 301
قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا ٧٠
Он сказал: «Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не поведаю тебе об этом».
(p-235)﴿قالَ فَإنِ اتَّبَعْتَنِي﴾ أذِنَ لَهُ في الِاتِّباعِ بَعْدَ اللُّتَيّا والَّتِي والفاءُ لِتَفْرِيعِ الشَّرْطِيَّةِ عَلى ما مَرَّ مِنِ التِزامِ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ لِلصَّبْرِ والطّاعَةِ.
﴿فَلا تَسْألْنِي عَنْ شَيْءٍ﴾ تُشاهِدُهُ مِن أفْعالِي، أيْ: لا تُفاتِحْنِي بِالسُّؤالِ عَنْ حِكْمَتِهِ فَضْلًا عَنِ المُناقَشَةِ والِاعْتِراضِ.
﴿حَتّى أُحْدِثَ لَكَ مِنهُ ذِكْرًا﴾ أيْ: حَتّى أبْتَدِئَ بِبَيانِهِ، وفِيهِ إيذانٌ بِأنَّ كُلَّ ما صَدَرَ عَنْهُ فَلَهُ حِكْمَةٌ، وغايَةٌ حَمِيدَةٌ البَتَّةَ. وهَذا مِن أدَبِ المُتَعَلِّمِ مِنَ العالِمِ، والتّابِعِ مَعَ المَتْبُوعِ. وقُرِئَ: (فَلا تَسْألَنِّي) بِالنُّونِ المُثَقَّلَةِ.
18:71Страница 301
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا ٧١
Они вдвоем двинулись в путь. Когда же они сели на корабль, он сделал в нем пробоину. Он сказал: «Ты сделал пробоину, чтобы потопить людей на нем? Ты совершил тяжкий поступок!».
﴿فانْطَلَقا﴾ أيْ: مُوسى والخَضِرُ عَلَيْهِما الصَّلاةُ والسَّلامُ عَلى السّاحِلِ يَطْلُبانِ السَّفِينَةَ، وأمّا يُوشَعُ فَقَدْ صَرَفَهُ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ السَّلامُ إلى بَنِي إسْرائِيلَ، قِيلَ: إنَّهُما مَرّا بِسَفِينَةٍ فَكَلَّما أهْلَها فَعَرَفُوا الخَضِرَ، فَحَمَلُوهُما بِغَيْرِ نَوْلٍ.
﴿حَتّى إذا رَكِبا في السَّفِينَةِ﴾ اسْتِعْمالُ الرُّكُوبِ في أمْثالِ هَذِهِ المَواقِعِ بِكَلِمَةِ في مَعَ تَجْرِيدِهِ عَنْها في مِثْلِ قَوْلِهِ عَزَّ وجَلَّ: ﴿لِتَرْكَبُوها وزِينَةً﴾ عَلى ما يَقْتَضِيهِ تَعْدِيَتُهُ بِنَفْسِهِ لِما أشَرْنا إلَيْهِ في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَقالَ ارْكَبُوا فِيها﴾ لا لِما قِيلَ مِن أنَّ في رُكُوبِها مَعْنى الدُّخُولِ.
﴿خَرَقَها﴾ قِيلَ: خَرَقَها بَعْدَ ما لَجَجُوا حَيْثُ أخَذَ فَأْسًا فَقَلَعَ مِن ألْواحِها لَوْحَيْنِ مِمّا يَلِي الماءَ فَعِنْدَ ذَلِكَ ﴿قالَ﴾ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ: ﴿أخَرَقْتَها لِتُغْرِقَ أهْلَها﴾ . مِنَ الإغْراقِ. وقُرِئَ: بِالتَّشْدِيدِ مِنَ التَّغْرِيقِ، ولِيَغْرَقَ أهْلُها مِنَ الثُّلاثِيِّ.
﴿لَقَدْ جِئْتَ﴾ أتَيْتَ وفَعَلْتَ.
﴿شَيْئًا إمْرًا﴾ أيْ: عَظِيمًا هائِلًا مِن أمِرَ الأمْرُ إذا عَظُمَ، قِيلَ: الأصْلُ أمِرًا فَخُفِّفَ.
18:72Страница 301
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ٧٢
Он сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь сохранять терпение рядом со мной?».
﴿قالَ﴾ أيِ: الخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلامُ.
﴿ألَمْ أقُلْ إنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾ تَذْكِيرٌ لِما قالَهُ مِن قَبْلُ، وتَحْقِيقٌ لِمَضْمُونِهِ مُتَضَمِّنٌ لِلْإنْكارِ عَلى عَدَمِ الوَفاءِ بِوَعْدِهِ.
18:73Страница 301
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا ٧٣
Муса (Моисей) сказал: «Не наказывай меня за то, что я позабыл, и не возлагай на меня тяжелое бремя».
﴿قالَ لا تُؤاخِذْنِي بِما نَسِيتُ﴾ بِنِسْيانِي أوْ بِالَّذِي نَسِيتُهُ أوْ بِشَيْءٍ نَسِيتُهُ، وهو وصِيَّتُهُ بِأنْ لا يَسْألَهُ عَنْ حِكْمَةِ ما صَدَرَ عَنْهُ مِنَ الأفْعالِ الخَفِيَّةِ الأسْبابِ قَبْلَ بَيانِهِ أرادَ أنَّهُ نَسِيَ وصِيَّتَهُ، ولا مُؤاخَذَةَ عَلى النّاسِي كَما ورَدَ في صَحِيحِ البُخارِيِّ مِن أنَّ الأوَّلَ كانَ مِن مُوسى نِسْيانًا، أوْ أخْرَجَ الكَلامَ في مَعْرِضِ النَّهْيِ عَنِ المُؤاخَذَةِ بِالنِّسْيانِ يُوهِمُهُ أنَّهُ قَدْ نَسِيَ لِيَبْسُطَ عُذْرَهُ في الإنْكارِ، وهو مَن مَعارِيضِ الكَلامِ الَّتِي يُتَّقى بِها الكَذِبُ مَعَ التَّوَصُّلِ إلى الغَرَضِ، أوْ أرادَ بِالنِّسْيانِ التَّرْكَ، أيْ: لا تُؤاخِذْنِي بِما تَرَكْتُ مِن وصِيَّتِكَ أوَّلَ مَرَّةٍ.
﴿وَلا تُرْهِقْنِي﴾ أيْ: لا تُغَشِّنِي ولا تُحَمِّلْنِي.
﴿مِن أمْرِي﴾ وهو اتِّباعُهُ إيّاهُ.
﴿عُسْرًا﴾ أيْ: لا تُعَسِّرْ عَلَيَّ مُتابَعَتَكَ، ويَسِّرْها عَلَيَّ بِالإغْضاءِ، وتَرْكِ المُناقَشَةِ. وقُرِئَ: (عُسُرًا) بِضَمَّتَيْنِ.
18:74Страница 301
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا ٧٤
Они продолжили путь, пока не встретили мальчика, и он убил его. Он сказал: «Неужели ты убил невинного человека, который никого не убивал?! Ты совершил предосудительный поступок!».
﴿فانْطَلَقا﴾ الفاءُ فَصِيحَةٌ، أيْ: فَقَبِلَ عُذْرَهُ فَخَرَجا مِنَ السَّفِينَةِ فانْطَلَقا.
﴿حَتّى (p-236)إذا لَقِيا غُلامًا فَقَتَلَهُ﴾ قِيلَ: كانَ الغُلامُ يَلْعَبُ مَعَ الغِلْمانِ، فَقَتَلَ عُنُقَهُ، وقِيلَ: ضَرَبَ بِرَأْسِهِ الحائِطَ، وقِيلَ: أضْجَعَهُ فَذَبَحَهُ بِالسِّكِّينِ.
﴿قالَ﴾ أيْ: مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ ﴿أقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً﴾ طاهِرَةً مِنَ الذُّنُوبِ، وقُرِئَ: (زاكِيَةً) ﴿بِغَيْرِ نَفْسٍ﴾ أيْ: بِغَيْرِ قَتْلِ نَفْسٍ مُحَرَّمَةٍ، وتَخْصِيصُ نَفْيِ هَذا المُبِيحِ بِالذِّكْرِ مِن بَيْنِ سائِرِ المُبِيحاتِ مِنَ الكُفْرِ بَعْدَ الإيمانِ، والزِّنا بَعْدَ الإحْصانِ، لِأنَّهُ الأقْرَبُ إلى الوُقُوعِ نَظَرًا إلى حالِ الغُلامِ، ولَعَلَّ تَغْيِيرَ النَّظْمِ الكَرِيمِ بِجَعْلِ ما صَدَرَ عَنِ الخَضِرِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ هَهُنا مِن جُمْلَةِ الشَّرْطِ، وإبْرازِ ما صَدَرَ عَنْ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ في مَعْرِضِ الجَزاءِ المَقْصُودِ إفادَتُهُ مَعَ أنَّ الحَقِيقَ بِذَلِكَ، إنَّما هو ما صَدَرَ عَنِ الخَضِرِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ مِنَ الخَوارِقِ البَدِيعَةِ، لِاسْتِشْرافِ النَّفْسِ إلى وُرُودِ خَبَرِها لِقِلَّةِ وُقُوعِها في نَفْسِ الأمْرِ، ونُدْرَةِ وُصُولِ خَبَرِها إلى الأذْهانِ، ولِذَلِكَ رُوعِيَتْ تِلْكَ النُّكْتَةُ في الشَّرْطِيَّةِ الأُولى لِما أنَّ صُدُورَ الخَوارِقِ مِنهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ خَرَجَ بِوُقُوعِهِ مَرَّةً مَخْرَجَ العادَةِ، فانْصَرَفَتِ النَّفْسُ عَنْ تَرَقُّبِهِ إلى تَرَقُّبِ أحْوالِ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ. هَلْ يُحافِظُ عَلى مُراعاةِ شَرْطِهِ بِمُوجِبِ وعْدِهِ الأكِيدِ عِنْدَ مُشاهَدَةِ خارِقٍ آخَرَ، أوْ يُسارِعُ إلى المُناقَشَةِ؟ كَما مَرَّ في المَرَّةِ الأُولى فَكانَ المَقْصُودُ: إفادَةَ ما صَدَرَ عَنْهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ، فَفَعَلَ ما فَعَلَ. ولِلَّهِ دُرُّ شَأْنِ التَّنْزِيلِ، وأمّا ما قِيلَ مِن أنَّ القَتْلَ أقْبَحُ، والِاعْتِراضَ عَلَيْهِ أدْخَلُ فَكانَ جَدِيرًا بِأنْ يُجْعَلَ عُمْدَةً في الكَلامِ فَلَيْسَ مِن دَفْعِ الشُّبْهَةِ في شَيْءٍ بَلْ هو مُؤَيِّدٌ لَها، فَإنَّ كَوْنَ القَتْلِ أقْبَحَ مِن مَبادِئِ قِلَّةِ صُدُورِهِ عَنِ المُؤْمِنِ العاقِلِ، ونُدْرَةِ وُصُولِ خَبَرِهِ إلى الأسْماعِ، وذَلِكَ مِمّا يَسْتَدْعِي جَعْلَهُ مَقْصُودًا بِالذّاتِ. وكَوْنُ الِاعْتِراضِ عَلَيْهِ أدْخَلَ مِن مُوجِباتِ كَثْرَةِ صُدُورِهِ عَنْ كُلِّ عاقِلٍ، وذَلِكَ مِمّا لا يَقْتَضِي جَعْلُهُ كَذَلِكَ.
﴿لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا﴾ قِيلَ: مَعْناهُ أنْكَرُ مِنَ الأوَّلِ إذْ لا يُمْكِنُ تَدارُكُهُ كَما يُمْكِنُ تَدارُكُ الأوَّلِ بِالسَّدِّ، ونَحْوِهِ. وقِيلَ الأمْرُ أعْظَمُ مِنَ النُّكْرَةِ؛ لِأنَّ قَتْلَ نَفْسٍ واحِدَةٍ أهْوَنُ مِن إغْراقِ أهْلِ السَّفِينَةِ.
18:75Страница 302
۞ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ٧٥
Он сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь сохранять терпение рядом со мной?».
﴿قالَ ألَمْ أقُلْ لَكَ إنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾ زِيدَ لَكَ لِزِيادَةِ المُكافَحَةِ بِالعِتابِ عَلى رَفْضِ الوَصِيَّةِ، وقِلَّةِ التَّثَبُّتِ والصَّبْرِ لَمّا تَكَرَّرَ مِنهُ الِاشْمِئْزازُ والِاسْتِنْكارُ، ولَمْ يَرْعَوِ بِالتَّذْكِيرِ حَتّى زادَ في النَّكِيرِ في المَرَّةِ الثّانِيَةِ.
18:76Страница 302
قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا ٧٦
Муса (Моисей) сказал: «Если я спрошу тебя о чем-либо после этого, то не продолжай путь вместе со мной. Твой поступок по отношению ко мне уже оправдан».
﴿قالَ﴾ أيْ: مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ.
﴿إنْ سَألْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَها﴾ أيْ: بَعْدَ هَذِهِ المَرَّةِ، ﴿فَلا تُصاحِبْنِي﴾ . وقُرِئَ مِنَ الإفْعالِ، أيْ: لا تَجْعَلْنِي صاحِبَكَ.
﴿قَدْ بَلَغْتَ مِن لَدُنِّي عُذْرًا﴾ أيْ: قَدْ أعْذَرْتَ، ووَجَدْتَ مِن قِبَلِي عُذْرًا حَيْثُ خالَفْتُكَ ثَلاثَ مَرّاتٍ. عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «رَحِمَ اللَّهُ أخِي مُوسى اسْتَحْيا فَقالَ ذَلِكَ، لَوْ لَبِثَ مَعَ صاحِبِهِ لَأبْصَرَ أعْجَبَ الأعاجِيبِ» . وقُرِئَ: (لَدُنِي) بِتَخْفِيفِ النُّونِ، وقُرِئَ: بِسُكُونِ الدّالِ كَعَضْدٍ في عَضُدٍ.
18:77Страница 302
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا ٧٧
Они продолжили путь, пока не пришли к жителям одного селения. Они попросили его жителей накормить их, но те отказались принять их гостями. Они увидели там стену, которая хотела обрушиться, и он выпрямил ее. Муса (Моисей) сказал: «При желании ты получил бы за это вознаграждение».
﴿فانْطَلَقا حَتّى إذا (p-237)أتَيا أهْلَ قَرْيَةٍ﴾ هي أنْطاكِيَةُ، وقِيلَ: أيْلَةُ، وهي أبْعَدُ أرْضِ اللَّهِ مِنَ السَّماءِ، وقِيلَ: هي بَرْقَةُ، وقِيلَ: بَلْدَةٌ بِأنْدَلُسَ. عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: كانُوا أهْلَ قَرْيَةٍ لِئامًا. وقِيلَ: شَرُّ القُرى الَّتِي لا يُضافُ فِيها الضَّيْفُ، ولا يُعْرَفُ لِابْنِ السَّبِيلِ حَقُّهُ، وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿اسْتَطْعَما أهْلَها﴾ في مَحَلِّ الجَرِّ عَلى أنَّهُ صِفَةٌ لِقَرْيَةٍ، ولَعَلَّ العُدُولَ عَنِ اسْتَطْعامِهِمْ عَلى أنْ يَكُونَ صِفَةً لِأهْلٍ لِزِيادَةِ تَشْنِيعِهِمْ عَلى سُوءِ صَنِيعِهِمْ، فَإنَّ الإباءَ مِنَ الضِّيافَةِ، وهم أهْلُها قاطِنُونَ بِها أقْبَحُ، وأشْنَعُ، رُوِيَ أنَّهُما طافا في القَرْيَةِ، فاسْتَطْعَماهم فَلَمْ يُطْعِمُوهُما، واسْتَضافاهم ﴿فَأبَوْا أنْ يُضَيِّفُوهُما﴾ . بِالتَّشْدِيدِ، وقُرِئَ: بِالتَّخْفِيفِ مِنَ الإضافَةِ. يُقالُ" ضافَهُ إذا كانَ لَهُ ضَيْفًا، وأضافَهُ وضَيَّفَهُ أنْزَلَهُ وجَعَلَهُ ضَيْفًا لَهُ، وحَقِيقَةُ ضافَ مالَ إلَيْهِ مِن ضافَ السَّهْمُ عَنِ الغَرَضِ، ونَظِيرُهُ زارَهُ مِنَ الِازْوِرارِ.
﴿فَوَجَدا فِيها جِدارًا يُرِيدُ أنْ يَنْقَضَّ﴾ أيْ: يُدانِي أنْ يَسْقُطَ فاسْتُعِيرَتِ الإرادَةُ لِلْمُشارَفَةِ لِلدَّلالَةِ عَلى المُبالَغَةِ في ذَلِكَ، والِانْقِضاضُ الإسْراعُ في السُّقُوطِ، وهو انْفِعالٌ مِنَ القَضِّ. يُقالُ: قَضَضْتُهُ فانْقَضَّ، ومِنهُ انْقِضاضُ الطَّيْرِ والكَوْكَبِ لِسُقُوطِهِ بِسُرْعَةٍ. وقِيلَ: هو افْعِلالٌ مِنَ النَّقْضِ كاحْمَرَّ مِنَ الحُمْرَةِ، وقُرِئَ: أنْ يَنْقَضَ مِنَ النَّقْضِ، وأنْ يَنْقاضَ مِنِ انْقاضَتِ السِّنُّ إذا انْشَقَّتْ طُولًا.
﴿فَأقامَهُ﴾ قِيلَ: مَسَحَهُ بِيَدِهِ فَقامَ، وقِيلَ: نَقَضَهُ وبَناهُ، وقِيلَ: أقامَهُ بِعَمُودٍ عَمَدَهُ بِهِ، قِيلَ: كانَ سُمْكُهُ مِائَةَ ذِراعٍ.
﴿قالَ لَوْ شِئْتَ لاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أجْرًا﴾ تَحْرِيضًا لَهُ عَلى أخْذِ الجُعْلِ لِيَنْتَعِشا بِهِ، أوْ تَعْرِيضًا بِأنَّهُ فُضُولٌ لِما في لَوْ مِنَ النَّفْيِ، كَأنَّهُ لَمّا رَأى الحِرْمانَ، ومِساسَ الحاجَةِ، واشْتِغالَهُ بِما لا يَعْنِيهِ لَمْ يَتَمالَكِ الصَّبْرَ، واتَّخَذَ افْتَعَلَ مَن تَخِذَ بِمَعْنى أخَذَ، كاتَّبَعَ مِن تَبِعَ، ولَيْسَ مِنَ الأخْذِ عِنْدَ البَصْرِيِّينَ. وقُرِئَ: (لَتَخِذْتَ) أيْ: لَأخَذْتَ. وقُرِئَ: بِإدْغامِ الذّالِ في التّاءِ.
18:78Страница 302
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ٧٨
Он сказал: «Здесь я с тобой расстанусь, но я поведаю тебе толкование того, к чему ты не смог отнестись с терпением.
﴿قالَ﴾ أيِ: الخَضِرُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ.
﴿هَذا فِراقُ بَيْنِي وبَيْنِكَ﴾ عَلى إضافَةِ المَصْدَرِ إلى الظَّرْفِ اتِّساعًا، وقَدْ قُرِئَ عَلى الأصْلِ. والمُشارُ إلَيْهِ إمّا نَفْسُ الفِراقِ كَما في هَذا أخُوكَ، أوِ الوَقْتُ الحاضِرُ، أيْ: هَذا الوَقْتُ وقْتُ فِراقٍ بَيْنِي وبَيْنَكَ، أوِ السُّؤالُ الثّالِثُ، أيْ: هَذا سَبَبُ ذَلِكَ الفِراقِ حَسْبَما هو المَوْعُودُ.
﴿سَأُنَبِّئُكَ﴾ السِّينُ لِلتَّأْكِيدِ لِعَدَمِ تَراخِي التَّنْبِئَةِ.
﴿بِتَأْوِيلِ ما لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا﴾ التَّأْوِيلُ رَجْعُ الشَّيْءِ إلى مَآلِهِ، والمُرادُ بِهِ هَهُنا: المَآلُ، والعاقِبَةُ إذْ هو المُنَبَّأُ بِهِ دُونَ التَّأْوِيلِ، وهو خَلاصُ السَّفِينَةِ مِنَ اليَدِ العادِيَةِ، وخَلاصُ أبَوَيِ الغُلامِ مِن شَرَّهِ مَعَ الفَوْزِ بِالبَدَلِ الأحْسَنِ، واسْتِخْراجُ اليَتِيمَيْنِ لِلْكَنْزِ، وفي جَعْلِ صِلَةِ المَوْصُولِ عَدَمَ اسْتِطاعَةِ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ لِلصَّبْرِ دُونَ أنْ يُقالَ: بِتَأْوِيلِ ما فَعَلْتُ، أوْ بِتَأْوِيلِ ما رَأيْتَ ونَحْوِهِما. نَوْعُ تَعْرِيضٍ بِهِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ، وعِتابٍ.
18:79Страница 302
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا ٧٩
Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море. Я захотел повредить его, потому что перед ними находился царь, который силой отнимал все неповрежденные корабли.
﴿أمّا السَّفِينَةُ﴾ الَّتِي خَرَقْتُها ﴿فَكانَتْ لِمَساكِينَ﴾ لِضُعَفاءَ لا يَقْدِرُونَ عَلى مُدافَعَةِ الظَّلَمَةِ، وقِيلَ: كانَتْ لِعَشَرَةِ إخْوَةٍ خَمْسَةٍ مِنهم زَمْنى، وخَمْسَةٍ ﴿يَعْمَلُونَ في البَحْرِ﴾، وإسْنادُ العَمَلِ إلى الكُلِّ حِينَئِذٍ إنَّما هو بِطْرِيقِ التَّغْلِيبِ، أوْ لِأنَّ عَمَلَ الوُكَلاءِ بِمَنزِلَةِ عَمَلِ المُوَكِّلِينَ.
﴿فَأرَدْتُ أنْ أعِيبَها﴾ أيْ: أجْعَلَها ذاتَ عَيْبٍ.
﴿وَكانَ وراءَهم مَلِكٌ﴾ أيْ: أمامَهُمْ، وقَدْ قُرِئَ بِهِ أوْ (خَلْفَهُمْ)، وكانَ رُجُوعُهم (p-238)عَلَيْهِ لا مَحالَةَ، واسْمُهُ جُلَنْدى بْنُ كُرْكُرَ، وقِيلَ: مِنوَلَةُ بْنُ جُلَنْدى الأزْدِيُّ.
﴿يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ﴾ أيْ: صالِحَةٍ، وقَدْ قُرِئَ كَذَلِكَ.
﴿غَصْبًا﴾ مِن أصْحابِها، وانْتِصابُهُ عَلى أنَّهُ مَصْدَرٌ مُبَيِّنٌ لِنَوْعِ الأخْذِ، ولَعَلَّ تَفْرِيعَ إرادَةِ تَعْيِيبِ السَّفِينَةِ عَلى مَسْكَنَةِ أصْحابِها قَبْلَ بَيانِ خَوْفِ الغَصْبِ مَعَ أنَّ مَدارَها كِلا الأمْرَيْنِ، لِلِاعْتِناءِ بِشَأْنِها إذْ هي المُحْتاجَةُ إلى التَّأْوِيلِ، ولِلْإيذانِ بِأنَّ الأقْوى في المَدارِيَّةِ هو الأمْرُ الأوَّلُ. ولِذَلِكَ لا يُبالِي بِتَخْلِيصِ سُفُنِ سائِرِ النّاسِ مَعَ تَحَقُّقِ خَوْفِ الغَصْبِ في حَقِّهِمْ أيْضًا، ولِأنَّ في التَّأْخِيرِ فَصْلًا بَيْنَ السَّفِينَةِ، وضَمِيرِها مَعَ تَوَهُّمِ رُجُوعِهِ إلى الأقْرَبِ.
18:80Страница 302
وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا ٨٠
Что касается мальчика, то его родители являются верующими, и мы опасались, что он будет притеснять их по причине своего беззакония и неверия.
﴿وَأمّا الغُلامُ﴾ الَّذِي قَتَلْتُهُ ﴿فَكانَ أبَواهُ مُؤْمِنَيْنِ﴾ لَمْ يُصَرِّحْ بِكُفْرانِهِ، أوْ بِكُفْرِهِ؛ إشْعارًا بِعَدَمِ الحاجَةِ إلى الذِّكْرِ لِظُهُورِهِ.
﴿فَخَشِينا أنْ يُرْهِقَهُما﴾ فَخِفْنا أنْ يَغْشى الوالِدَيْنِ المُؤْمِنَيْنِ ﴿طُغْيانًا﴾ عَلَيْهِما، ﴿وَكُفْرًا﴾ لِنِعْمَتِهِما بِعُقُوقِهِ، وسُوءِ صَنِيعِهِ، ويُلْحِقَ بِهِما شَرًّا وبَلاءً. أوْ يُقْرِنَ بِإيمانِهِما طُغْيانَهُ وكُفْرَهُ، فَيَجْتَمِعُ في بَيْتٍ واحِدٍ مُؤْمِنانِ وطاغٍ كافِرٌ. أوْ يُعْدِيَهِما بِدائِهِ، ويُضِلَّهُما بِضَلالِهِ فَيَرْتَدّا بِسَبَبِهِ. وإنَّما خَشِيَ الخَضِرُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ مِنهُ ذَلِكَ؛ لِأنَّ اللَّهَ سُبْحانَهُ أعْلَمَهُ بِحالِهِ، وأطْلَعَهُ عَلى سِرِّ أمْرِهِ. وقُرِئَ: (فَخافَ رَبُّكَ) أيْ: كَرِهَ سُبْحانَهُ كَراهَةَ مَن خافَ سُوءَ عاقِبَةِ الأمْرِ فَغَيَّرَهُ، ويَجُوزُ أنْ تَكُونَ القِراءَةُ المَشْهُورَةُ عَلى الحِكايَةِ بِمَعْنى: فَكَرِهْنا، كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿لأهَبَ لَكِ﴾ .
18:81Страница 302
فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ٨١
Мы захотели, чтобы Господь их даровал им вместо него того, кто будет чище и милосерднее к своим близким.
﴿فَأرَدْنا أنْ يُبْدِلَهُما رَبُّهُما خَيْرًا﴾ مِنهُ بِأنْ يَرْزُقَهُما بَدَلَهُ ولَدًا خَيْرًا ﴿مِنهُ﴾، وفي التَّعَرُّضِ لِعُنْوانِ الربوبية، والإضافَةِ إلَيْهِما ما لا يَخْفى مِنَ الدَّلالَةِ عَلى إرادَةِ وُصُولِ الخَيْرِ إلَيْهِما ﴿زَكاةً﴾ طَهارَةً مِنَ الذُّنُوبِ، والأخْلاقِ الرَّدِيئَةِ.
﴿وَأقْرَبَ رُحْمًا﴾ أيْ: رَحْمَةً وعَطْفًا، قِيلَ: وُلِدَتْ لَهُما جارِيَةٌ تَزَوَّجَها نَبِيٌّ، فَوَلَدَتْ نَبِيًّا هَدى اللَّهُ تَعالى عَلى يَدَيْهِ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ، وقِيلَ: ولَدَتْ سَبْعِينَ نَبِيًّا، وقِيلَ: أبْدَلَهُما ابْنًا مُؤْمِنًا مِثْلَهُما. وقُرِئَ: (يُبَدِّلُهُما) بِالتَّشْدِيدِ، وقُرِئَ: (رُحُمًا) بِضَمِّ الحاءِ أيْضًا، وانْتِصابُهُ عَلى التَّمْيِيزِ مِثْلِ زَكاةً.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии