Абу-с-Сууд · Тафсир · на арабском
الدخان
Ад-Духан
Дым · Мекканская · 59 аятов
(سُورَةُ الدُّخانِ مَكِّيَّةٌ إلّا قَوْلَهُ ﴿إنّا كاشِفُو العَذابِ﴾ وآياتُها تِسْعٌ وخَمْسُونَ آيَةً)
﴿حم﴾ ﴿والكِتابِ المُبِينِ﴾ الكَلامُ فِيهِ كالَّذِي سَلَفَ في السُّورَةِ السّابِقَةِ.
44:3Страница 496
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.
﴿إنّا أنْزَلْناهُ﴾ أيِ: الكِتابَ المُبِينَ الَّذِي هو القرآن.
﴿فِي لَيْلَةٍ مُبارَكَةٍ﴾ هي لَيْلَةُ القَدْرِ. وقِيلَ: لَيْلَةُ البَراءَةِ ابْتُدِئَ فِيها إنْزالُهُ أوْ أُنْزِلَ فِيها جُمْلَةً إلى السَّماءِ الدُّنْيا مِنَ اللَّوْحِ وأمْلاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ عَلى السَفَرَةِ ثُمَّ كانَ يُنْزِلُهُ عَلى النَّبِيِّ ﷺ نُجُومًا في ثَلاثٍ وعِشْرِينَ سَنَةً كَما مَرَّ في سُورَةِ الفاتِحَةِ، ووَصْفُها بِالبَرَكَةِ لِما أنَّ نُزُولَ القرآن مُسْتَتْبِعٌ لِلْمَنافِعِ الدِّينِيَّةِ والدُّنْيَوِيَّةِ بِأجْمَعِها أوْ لِما فِيها مِن تَنَزُّلِ المَلائِكَةِ والرَّحْمَةِ وإجابَةِ الدَّعْوَةِ وقَسْمِ النِّعْمَةِ وفَصْلِ الأُقْضِيَةِ وفَضِيلَةِ العِبادَةِ وإعْطاءِ تَمامِ الشَّفاعَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وقِيلَ: يَزِيدُ في هَذِهِ اللَّيْلَةِ ماءُ زَمْزَمَ زِيادَةً ظاهِرَةً.
﴿إنّا كُنّا مُنْذِرِينَ﴾ اسْتِئْنافٌ مُبَيِّنٌ لِما يُقْضى الإنْزالَ كَأنَّهُ قِيلَ: إنّا أنْزَلْناهُ لِأنَّ مِن شَأْنِنا الإنْذارَ والتَّحْذِيرَ مِنَ العِقابِ. وقِيلَ: جَوابٌ لِلْقَسَمِ وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنّا أنْزَلْناهُ﴾ ...إلَخْ. اعْتِراضٌ. وقِيلَ: جَوابٌ ثانٍ بِغَيْرٍ عاطِفٍ.
﴿فِيها يُفْرَقُ كُلُّ أمْرٍ حَكِيمٍ﴾ اسْتِئْنافٌ كَما قَبْلَهُ فَإنَّ كَوْنَها مَفْرَقَ الأُمُورِ المُحْكَمَةِ أوِ المُلْتَبِسَةِ بِالحِكْمَةِ المُوافِقَةِ لَها يَسْتَدْعِي أنْ يَنْزِلَ فِيها القرآن الَّذِي هو مِن عَظائِمِها. وقِيلَ: صِفَةٌ أُخْرى لِـ"لَيْلَةٍ" وما بَيْنَهُما اعْتِراضٌ وهَذا يَدُلُّ عَلى أنَّها لَيْلَةُ القَدْرِ ومَعْنى يُفْرَقُ أنَّهُ يُكْتُبُ ويُفْصَلُ كُلُّ أمْرٍ حَكِيمٍ مِن أرْزاقِ العِبادِ وآجالِهِمْ، وجَمِيعِ أُمُورِهِمْ مِن هَذِهِ اللَّيْلَةِ إلى الأُخْرى مِنَ السَّنَةِ القابِلَةِ. وقِيلَ: يَبْدَأُ في اسْتِنْساخِ ذَلِكَ مِنَ اللَّوْحِ في لَيْلَةِ البَراءَةِ ويَقَعُ الفَراغُ في لَيْلَةِ القَدْرِ فَتُدْفَعُ نُسْخَةُ الأرْزاقِ إلى مِيكائِيلَ ونُسْخَةُ الحُرُوبِ إلى جِبْرِيلَ وكَذا الزَّلازِلُ والخَسْفُ والصَّواعِقُ ونُسْخَةُ الأعْمالِ إلى إسْماعِيلَ صاحِبِ سَماءِ الدُّنْيا وهو مَلَكٌ عَظِيمٌ ونُسْخَةُ المَصائِبِ إلى مَلَكِ المَوْتِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ، وقُرِئَ "يُفَرَّقُ" بِالتَّشْدِيدِ، وقُرِئَ "يَفْرُقُ" عَلى البِناءِ لِلْفاعِلِ أيْ: يَفْرُقُ اللَّهُ تَعالى (p-59)كُلَّ أمْرٍ حَكِيمٍ، وقُرِئَ "نَفْرُقُ" بِنُونِ العَظَمَةِ.
44:5Страница 496
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ٥
по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания
﴿أمْرًا مِن عِنْدِنا﴾ نُصِبَ عَلى الِاخْتِصاصِ أيْ: أعْنِي بِهَذا الأمْرِ أمْرًا حاصِلًا مِن عِنْدِنا عَلى مُقْتَضى حِكْمَتِنا، وهو بَيانٌ لِفَخامَةِ الإضافِيَّةِ بَعْدَ بَيانِ فَخامَتِهِ الذّاتِيَّةِ ويَجُوزُ كَوْنُهُ حالًا مِن كُلِّ أمْرٍ لِتَخَصُّصِهِ بِالوَصْفِ أوْ مِن ضَمِيرِهِ في "حَكِيمٍ" وقَدْ جُوِّزَ أنْ يُرادَ بِهِ مُقابِلَ النَّهْيِ ويُجْعَلَ مَصْدَرًا مُؤَكِّدًا لِيُفْرَقُ لِاتِّحادِ الأمْرِ والفُرْقانِ في المَعْنى أوْ لِفِعْلِهِ المُضْمَرِ لِما أنَّ الفَرْقَ بِهِ أوْ حالًا مِن أحَدِ ضَمِيرَيْ "أنْزَلْناهُ" أيْ: آمِرِينَ أوْ مَأْمُورًا بِهِ.
﴿إنّا كُنّا مُرْسِلِينَ﴾ بَدَلٌ مِن إنّا كُنّا مُنْذِرِينَ، وقِيلَ: جَوابٌ ثالِثٌ. وقِيلَ: مُسْتَأْنَفٌ.
44:6Страница 496
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦
по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего,
وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿رَحْمَةً مِن رَبِّكَ﴾ غايَةٌ لِلْإرْسالِ مُتَأخِّرَةٌ عَنْهُ، عَلى أنَّ المُرادَ بِها: الرَّحْمَةُ الواصِلَةُ إلى العِبادِ باعِثٌ مُتَقَدِّمٌ عَلَيْهِ عَلى أنَّ المُرادَ مَبْدَؤُها أيْ: إنّا أنْزَلَنا القرآن لِأنَّ مِن عادَتِنا إرْسالَ الرُّسُلِ بِالكُتُبِ إلى العِبادِ لِأجْلِ إفاضَةِ رَحْمَتِنا عَلَيْهِمْ أوْ لِاقْتِضاءِ رَحْمَتِنا السّابِقَةِ إرْسالَهُمْ، ووَضْعُ الرَّبِّ مَوْضِعَ الضَّمِيرِ لِلْإيذانِ بِأنَّ ذَلِكَ مِن أحْكامِ الربوبية ومُقْتَضَياتِها وإضافَتُهُ إلى ضَمِيرِهِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ لِتَشْرِيفِهِ أوْ تَعْلِيلٌ لِـ"يُفْرَقُ" أوْ لِقَوْلِهِ تَعالى: ﴿أمْرًا﴾ عَلى أنَّ قَوْلَهُ تَعالى: ﴿رَحْمَةً﴾ مَفْعُولٌ لِلْإرْسالِ كَما في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَما يُمْسِكْ فَلا مُرْسِلَ لَهُ﴾ أيْ: يُفْرَقُ فِيها كُلُّ أمْرٍ أوْ تَصْدُرُ الأوامِرُ مِن عِنْدِنا لِأنَّ مِن عادَتِنا إرْسالَ رَحْمَتِنا، ولا رَيْبَ في أنَّ كُلًّا مِن قِسْمَةِ الأرْزاقِ وغَيْرِها والأوامِرِ الصّادِرَةِ مِنهُ تَعالى مِن بابِ الرَّحْمَةِ فَإنَّ الغايَةَ لِتَكْلِيفِ العِبادَةِ تَعْرِيضُهم لِلْمَنافِعِ، وقُرِئَ "رَحْمَةٌ" بِالرَّفْعِ أيْ: تِلْكَ رَحْمَةٌ. وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنَّهُ هو السَّمِيعُ العَلِيمُ﴾ تَحْقِيقٌ لِرُبُوبِيَّتِهِ تَعالى وأنَّها لا تَحِقُّ إلّا لِمَن هَذِهِ نُعُوتُهُ.
44:7Страница 496
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٧
Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.
﴿رَبِّ السَّماواتِ والأرْضِ وما بَيْنَهُما﴾ بَدَلٌ مِن[رَبِّكَ] أوْ بَيانٌ أوْ نَعْتٌ، وقُرِئَ بِالرَّفْعِ عَلى أنَّهُ خَبَرٌ آخَرُ أوِ اسْتِئْنافٌ عَلى إضْمارِ مُبْتَدَأٍ.
﴿إنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ﴾ أيْ: إنْ كُنْتُمْ مِن أهْلِ الإيقانِ في العُلُومِ أوْ إنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ في إقْرارِكم بِأنَّهُ تَعالى رَبُّ السَّمَواتِ والأرْضِ وما بَيْنَهُما إذا سُئِلْتُمْ مَن خَلَقَها؟ فَقُلْتُمُ: اللَّهُ، عَلِمْتُمْ أنَّ الأمْرَ كَما قُلْنا أوْ إنْ كُنْتُمْ مُرِيدِينَ اليَقِينَ فاعْلَمُوا ذَلِكَ.
44:8Страница 496
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٨
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он - ваш Господь и Господь ваших праотцев.
﴿لا إلَهَ إلا هُوَ﴾ جُمْلَةٌ مُسْتَأْنَفَةٌ مُقَرِّرَةٌ لِما قَبْلَها، وقِيلَ: خَبَرٌ لِقَوْلِهِ: ﴿رَبِّ السَّماواتِ﴾ ...إلَخْ وما بَيْنَهُما اعْتِراضٌ.
﴿يُحْيِي ويُمِيتُ﴾ مُسْتَأْنَفَةٌ كَما قَبْلَها وكَذا قَوْلُهُ تَعالى: ﴿رَبُّكم ورَبُّ آبائِكُمُ الأوَّلِينَ﴾ بِإضْمارِ مُبْتَدَأٍ أوْ بَدَلٌ مِن "رَبِّ السَّمَواتِ" عَلى قِراءَةِ الرَّفْعِ أوْ بَيانٌ أوْ نَعْتٌ لَهُ. وقِيلَ: فاعِلٌ لِـ"يُمِيتُ" وفي "يُحْيِي" ضَمِيرٌ راجِعٌ إلى "رَبِّ السَّمَواتِ"، وقُرِئَ بِالجَرِّ بَدَلًا مِن "رَبِّ السَّمَواتِ" عَلى قِراءَةِ الجَرِّ.
﴿بَلْ هم في شَكٍّ﴾ مِمّا ذُكِرَ مِن شُئُونِهِ تَعالى غَيْرُ مُوقِنِينَ في إقْرارِهِمْ.
﴿يَلْعَبُونَ﴾ لا يَقُولُونَ ما يَقُولُونَ عَنْ جِدٍّ وإذْعانٍ بَلْ مَخْلُوطًا بِهُزْءٍ ولَعِبٍ.(p-60)
44:10Страница 496
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ١٠
Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,
والفاءُ في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿فارْتَقِبْ﴾ لِتَرْتِيبِ الِارْتِقابِ أوِ الأمْرِ بِهِ عَلى ما قَبْلَها فَإنَّ كَوْنَهم في شَكٍّ مِمّا يُوجِبُ ذَلِكَ حَتْمًا أيْ: فانْتَظِرْ لَهم.
﴿يَوْمَ تَأْتِي السَّماءُ بِدُخانٍ مُبِينٍ﴾ أيْ: يَوْمَ شِدَّةٍ ومَجاعَةٍ، فَإنَّ الجائِعَ يَرى بَيْنَهُ وبَيْنَ السَّماءِ كَهَيْئَةِ الدُّخانِ إمّا لِضَعْفِ بَصَرِهِ أوْ لِأنَّ في عامِ القَحْطِ يُظْلِمُ الهَواءُ لِقِلَّةِ الأمْطارِ وكَثْرَةِ الغُبارِ أوْ لِأنَّ العَرَبَ تُسَمِّي الشَّرَّ الغالِبَ دُخانًا، وذَلِكَ أنَّ قُرَيْشًا لَمّا اسْتَعْصَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَعا عَلَيْهِمْ فَقالَ: ﴿اللَّهُمَّ اشْدُدْ وطْأتَكَ عَلى مُضَرَ واجْعَلْها عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ﴾ فَأخَذَتْهم سَنَةٌ حَتّى أكَلُوا الجِيَفَ والعِظامَ والعِلْهِزَ وكانَ الرَّجُلُ يَرى بَيْنَ السَّماءِ والأرْضِ الدُّخانَ وكانَ يُحَدِّثُ الرَّجُلَ يَسْمَعُ كَلامَهُ ولا يَراهُ مِنَ الدُّخانِ، وذَلِكَ قَوْلُهُ تَعالى:
44:11Страница 496
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ١١
который окутает людей. Это будут мучительные страдания!
﴿يَغْشى النّاسَ﴾ أيْ: يُحِيطُ بِهِمْ.
﴿هَذا عَذابٌ ألِيمٌ﴾ أيْ: قائِلِينَ ذَلِكَ فَمَشى إلَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ أبُو سُفْيانَ ونَفَرٌ مَعَهُ وناشَدُوهُ اللَّهَ تَعالى والرَّحِمَ وواعَدُوهُ إنْ دَعا لَهم وكَشَفَ عَنْهم أنْ يُؤْمِنُوا، وذَلِكَ قَوْلُهُ تَعالى:
44:12Страница 496
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ١٢
Они скажут: «Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».
﴿رَبَّنا اكْشِفْ عَنّا العَذابَ إنّا مُؤْمِنُونَ﴾ وهَذا قَوْلُ ابْنِ عَبّاسٍ وابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهم وبِهِ أخَذَ مُجاهِدٌ ومُقاتِلٌ وهو اخْتِيارُ الفَرّاءِ والزَّجّاجِ. وقِيلَ: هو دُخانٌ يَأْتِي مِنَ السَّماءِ قَبْلَ يَوْمِ القِيامَةِ فَيَدْخُلُ في أسْماعِ الكَفَرَةِ حَتّى يَكُونَ رَأْسُ الواحِدِ كالرَّأْسِ الحَنِيذِ ويَعْتَرِي المُؤْمِنَ مِنهُ كَهَيْئَةِ الزُّكامِ وتَكُونُ الأرْضُ كُلُّها كَبَيْتٍ أُوقِدَ فِيهِ لَيْسَ فِيهِ خَصاصٌ. وعَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ « "أوَّلُ الآياتِ الدُّخانُ ونُزُولُ عِيسى ابْنِ مَرْيَمَ ونارٌ تَخْرُجُ مِن قَعْرِ عَدَنَ أبْيَنَ تَسُوقُ النّاسَ إلى المَحْشَرِ" قالَ حُذَيْفَةُ: يا رَسُولَ اللَّهِ وما الدُّخانُ؟ فَتَلا الآيَةَ وقالَ: يُمْلَأُ ما بَيْنَ المَشْرِقِ والمَغْرِبِ يَمْكُثُ أرْبَعِينَ يَوْمًا ولَيْلَةً أمّا المُؤْمِنُ فَيُصِيبُهُ كَهَيْئَةِ الزُّكْمَةِ وأمّا الكافِرُ فَهو كالسَّكْرانِ يَخْرُجُ مِن مَنخَرَيْهِ وأُذُنَيْهِ ودُبُرِهِ،» والأوَّلُ هو الَّذِي يَسْتَدْعِيهِ مَساقُ النَّظْمِ الكَرِيمِ قَطْعًا.
44:13Страница 496
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ١٣
Но как они могут помянуть такое назидание, если к ним уже приходил разъясняющий посланник.
فَإنَّ قَوْلَهُ تَعالى: ﴿أنّى لَهُمُ الذِّكْرى﴾ ...إلَخْ رَدٌّ لِكَلامِهِمْ واسْتِدْعائِهِمُ الكَشْفَ وتَكْذِيبٌ لَهم في الوَعْدِ بِالإيمانِ المُنْبِئِ عَنِ التَّذَكُّرِ والِاتِّعاظِ بِما اعْتَراهم مِنَ الدّاهِيَةِ أيْ: كَيْفَ يَتَذَكَّرُونَ أوْ مِن أيْنَ يَتَذَكَّرُونَ بِذَلِكَ ويَفُونَ بِما وعَدُوهُ مِنَ الإيمانِ عِنْدَ كَشْفِ العَذابِ عَنْهم.
﴿وَقَدْ جاءَهم رَسُولٌ مُبِينٌ﴾ أيْ: والحالُ أنَّهم شاهَدُوا مِن دَواعِي التَّذَكُّرِ ومُوجِباتِ الِاتِّعاظِ ما هو أعْظَمُ مِنهُ في إيجابِها حَيْثُ جاءَهم رَسُولٌ عَظِيمُ الشَّأْنِ وبَيَّنَ لَهم مَناهِجَ الحَقِّ بِإظْهارِ آياتٍ ظاهِرَةٍ ومُعْجِزاتٍ قاهِرَةٍ تَخِرُّ لَها صُمُّ الجِبالِ.
44:14Страница 496
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ١٤
Затем они отвернулись от него и сказали: «Он - обученный, одержимый».
﴿ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ﴾ عَنْ ذَلِكَ الرَّسُولِ وهو هو رَيْثَما شاهَدُوا مِنهُ ما شاهَدُوهُ مِنَ العَظائِمِ المُوجِبَةِ لِلْإقْبالِ عَلَيْهِ ولَمْ يَقْتَنِعُوا بالتَّوَلِّي. (p-61)﴿وَقالُوا﴾: في حَقِّهِ.
﴿مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ﴾ أيْ: قالُوا تارَةً: يُعَلِّمُهُ غُلامٌ أعْجَمِيٌّ لِبَعْضِ ثَقِيفٍ وأُخْرى مَجْنُونٌ أوْ يَقُولُ بَعْضُهم كَذا وآخَرُونَ كَذا فَهَلْ يُتَوَقَّعُ مِن قَوْمٍ هَذِهِ صِفاتُهم أنْ يَتَأثَّرُوا بِالعِظَةِ والتَّذْكِيرِ وما مَثَلُهم إلّا كَمَثَلِ الكَلْبِ إذا جاعَ ضَغا وإذا شَبِعَ طَغى.
44:15Страница 496
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ١٥
Мы избавим вас от страданий ненадолго, но ведь вы вернетесь к неверию.
وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنّا كاشِفُو العَذابِ قَلِيلا﴾ ﴿إنَّكم عائِدُونَ﴾ جَوابٌ مِن جِهَتِهِ تَعالى عَنْ قَوْلِهِمْ: ﴿رَبَّنا اكْشِفْ عَنّا العَذابَ إنّا مُؤْمِنُونَ﴾ بِطَرِيقِ الِالتِفاتِ لِمَزِيدِ التَّوْبِيخِ والتَّهْدِيدِ وما بَيْنَهُما اعْتِراضٌ أيْ: إنّا نَكْشِفُ العَذابَ المَعْهُودَ عَنْكم كَشْفًا قَلِيلًا أوْ زَمانًا قَلِيلًا إنَّكم تَعُودُونَ إثْرَ ذَلِكَ إلى ما كُنْتُمْ عَلَيْهِ مِنَ العُتُوِّ والإصْرارِ عَلى الكُفْرِ وتَنْسَوْنَ هَذِهِ الحالَةَ، وصِيغَةُ الفاعِلِ في الفِعْلَيْنِ لِلدَّلالَةِ عَلى تَحَقُّقِهِما لا مَحالَةَ ولَقَدْ وقَعَ كِلاهُما حَيْثُ كَشَفَ اللَّهُ تَعالى بِدُعاءِ النَّبِيِّ ﷺ فَما لَبِثُوا أنْ عادُوا إلى ما كانُوا عَلَيْهِ مِنَ العُتُوِّ والعِنادِ، ومَن فَسَّرَ الدُّخانَ بِما هو مِنَ الأشْراطِ قالَ: إذا جاءَ الدُّخانُ تَضَوَّرَ المُعَذَّبُونَ بِهِ مِنَ الكُفّارِ والمُنافِقَيْنِ وغَوَّثُوا وقالُوا: ﴿رَبَّنا اكْشِفْ عَنّا العَذابَ إنّا مُؤْمِنُونَ﴾ فَيَكْشِفُهُ اللَّهُ تَعالى عَنْهم بَعْدَ أرْبَعِينَ ورَيْثَما يَكْشِفُهُ عَنْهم يَرْتَدُّونَ ولا يَتَمَهَّلُونَ.
44:16Страница 496
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦
В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить.
﴿يَوْمَ نَبْطِشُ البَطْشَةَ الكُبْرى﴾ يَوْمَ القِيامَةِ. وقِيلَ: يَوْمَ بَدْرٍ. وهو ظَرْفٌ لَمّا دَلَّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنّا مُنْتَقِمُونَ﴾ لا لَمُنْتَقِمُونَ لِأنَّ "إنَّ" مانِعَةٌ مِن ذَلِكَ أيْ: يَوْمَئِذٍ نَنْتَقِمُ إنّا مُنْتَقِمُونَ. وقِيلَ: هو بَدَلٌ مِن "يَوْمَ تَأْتِي" ...إلَخْ وقُرِئَ "نُبْطِشُ" أيْ: نَحْمِلُ المَلائِكَةَ عَلى أنْ يَبْطِشُوا بِهِمُ البَطْشَةَ الكُبْرى وهو التَّناوُلُ بِعُنْفٍ وصَوْلَةٍ أوْ نَجْعَلُ البَطْشَةَ الكُبْرى باطِشَةً بِهِمْ، وقُرِئَ "نَبْطُشُ" بِضَمِّ الطّاءِ وهي لُغَةٌ.
44:17Страница 496
۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ١٧
До вас Мы уже испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник.
﴿وَلَقَدْ فَتَنّا قَبْلَهم قَوْمَ فِرْعَوْنَ﴾ أيِ: امْتَحَنّاهم بِإرْسالِ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ أوْ أوْقَعْناهم في الفِتْنَةِ بِالإمْهالِ وتَوْسِيعِ الرِّزْقِ عَلَيْهِمْ، وقُرِئَ بِالتَّشْدِيدِ لِلْمُبالَغَةِ أوْ لِكَثْرَةِ القَوْمِ.
﴿وَجاءَهم رَسُولٌ كَرِيمٌ﴾ عَلى اللَّهِ تَعالى أوْ عَلى المُؤْمِنِينَ وفي نَفْسِهِ لِأنَّ اللَّهَ تَعالى لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إلّا مِن سُراةِ قَوْمِهِ وكِرامِهِمْ.
44:18Страница 496
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ١٨
Он сказал: «Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.
﴿أنْ أدُّوا إلَيَّ عِبادَ اللَّهِ﴾ أيْ: بِأنْ أدُّوا إلَيَّ بَنِي إسْرائِيلَ وأرْسِلُوهم مَعِي أوْ بِأنْ أدُّوا إلَيَّ يا عِبادَ اللَّهِ حَقَّهُ مِنَ الإيمانِ وقَبُولِ الدَّعْوَةِ. وقِيلَ: "أنْ" مُفَسِّرَةٌ لِأنَّ مَجِيءَ الرَّسُولِ لا يَكُونُ إلّا بِرِسالَةٍ ودَعْوَةٍ. وقِيلَ: مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ أيْ: جاءَهم بِأنَّ الشَّأْنَ أدُّوا إلَيَّ ...إلَخْ وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنِّي لَكم رَسُولٌ أمِينٌ﴾ تَعْلِيلٌ لِلْأمْرِ أوْ لِوُجُوبِ المَأْمُورِ بِهِ أيْ: رَسُولٌ غَيْرُ ظَنِينٍ قَدِ ائْتَمَنَنِي اللَّهُ تَعالى عَلى وحْيِهِ وصَدَّقَنِي بِالمُعْجِزاتِ القاهِرَةِ.
44:19Страница 497
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ١٩
Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.
﴿وَأنْ لا تَعْلُوا عَلى اللَّهِ﴾ أيْ: لا تَتَكَبَّرُوا عَلَيْهِ تَعالى بِالِاسْتِهانَةِ بِوَحْيِهِ وبِرَسُولِهِ و"أنْ" كالَّتِي سَلَفَتْ وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنِّي آتِيكُمْ﴾ أيْ: مِن جِهَتِهِ تَعالى. (p-62)﴿بِسُلْطانٍ مُبِينٍ﴾ تَعْلِيلٌ لِلنَّهْيِ أيْ: آتِيكم بِحُجَّةٍ واضِحَةٍ لا سَبِيلَ إلى إنْكارِها و"آتِيكُمْ" عَلى صِيغَةِ الفاعِلِ أوِ المُضارِعِ، وفي إيرادِ الأداءِ مَعَ الأمِينِ والسُّلْطانِ مَعَ العُلا مِنَ الجَزالَةِ ما لا يَخْفى.
44:20Страница 497
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ٢٠
Я прибег к защите моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.
﴿وَإنِّي عُذْتُ بِرَبِّي ورَبِّكُمْ﴾ أيِ: التَجَأْتُ إلَيْهِ وتَوَكَّلْتُ عَلَيْهِ.
﴿أنْ تَرْجُمُونِ﴾ مِن أنْ تَرْجُمُونِي أيْ: تُؤْذُونِي ضَرْبًا أوْ شَتْمًا أوْ أنْ تَقْتُلُونِي، قِيلَ لَمّا قالَ: وأنْ لا تَعْلُوا عَلى اللَّهِ تَوَعَّدُوهُ بِالقَتْلِ، وقُرِئَ بِإدْغامِ الذّالِ في التّاءِ.
44:21Страница 497
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ٢١
Если же вы не верите мне, то оставьте меня».
﴿وَإنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فاعْتَزِلُونِ﴾ أيْ: وإنْ كابَرْتُمْ مُقْتَضى العَقْلِ ولَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَخَلَّوْنِي كَفافًا لا عَلَيَّ ولا لِيَ ولا تَتَعَرَّضُوا بِشَرٍّ ولا أذًى فَلَيْسَ ذَلِكَ جَزاءَ مَن يَدْعُوكم إلى ما فِيهِ فَلاحُكُمْ، وحَمْلُهُ عَلى مَعْنى فاقْطَعُوا أسْبابَ الوُصْلَةِ عَنِّي فَلا مُوالاةَ بَيْنِي وبَيْنَهُ وبَيْنَ مَن لا يُؤْمِنُ يَأْباهُ المَقامُ.
44:22Страница 497
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ٢٢
Затем он воззвал к своему Господу: «Они являются грешными людьми».
﴿فَدَعا رَبَّهُ﴾ بَعْدَ ما تَمُّوا عَلى تَكْذِيبِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ.
﴿إنَّ هَؤُلاءِ﴾ أيْ: بِأنَّ هَؤُلاءِ.
﴿قَوْم مُجْرِمِونَ﴾ وهو تَعْرِيضٌ بِالدُّعاءِ عَلَيْهِمْ بِذِكْرِ ما اسْتَوْجَبُوهُ ولِذَلِكَ سُمِّيَ دُعاءً، وقُرِئَ بِالكَسْرِ عَلى إضْمارِ القَوْلِ. قِيلَ: كانَ دُعاؤُهُ "اللَّهُمَّ عَجِّلْ لَهم ما يَسْتَحِقُّونَهُ بِإجْرامِهِمْ". وقِيلَ: هو قَوْلُهُ ﴿ "رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظّالِمِينَ".﴾
44:23Страница 497
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣
Аллах сказал: «Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать.
﴿فَأسْرِ بِعِبادِي لَيْلا﴾ بِإضْمارِ القَوْلِ إمّا بَعْدَ الفاءِ أيْ: فَقالَ رَبُّهُ: أسْرِ بِعِبادِي وإمّا قَبْلَها كَأنَّهُ قِيلَ: إنْ كانَ الأمْرُ كَما تَقُولُ فَأسْرِ بِعِبادِي أيْ: بِبَنِي إسْرائِيلَ فَقَدْ دَبَّرَ اللَّهُ تَعالى أنْ تَتَقَدَّمُوا، وقُرِئَ بِوَصْلِ الهَمْزَةِ مِن "سَرى".
﴿إنَّكم مُتَّبَعُونَ﴾ أيْ: يَتْبَعُكم فِرْعَوْنُ وجُنُودُهُ بَعْدَ ما عَلِمُوا بِخُرُوجِكم.
44:24Страница 497
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ ٢٤
Оставь море в покое - их воинство будет потоплено».
﴿واتْرُكِ البَحْرَ رَهْوًا﴾ مَفْتُوحًا ذا فَجْوَةٍ واسِعَةٍ أوْ ساكِنًا عَلى هَيْئَتِهِ بَعْدَ ما جاوَزْتَهُ ولا تَضْرِبْهُ بِعَصاكَ لِيَنْطَبِقَ ولا تُغَيِّرْهُ عَنْ حالِهِ لِيَدْخُلَهُ القِبْطُ.
﴿إنَّهم جُنْدٌ مُغْرَقُونَ﴾ وقُرِئَ "أنَّهُمْ" بِالفَتْحِ أيْ: لِأنَّهم.
44:25–26Страница 497
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ٢٥
Сколько они оставили садов, источников,
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ٢٦
посевов, благородных мест
﴿كَمْ تَرَكُوا﴾ أيْ: كَثِيرًا تَرَكُوا بِمِصْرَ.
﴿مِن جَنّاتٍ وعُيُونٍ﴾ ﴿وَزُرُوعٍ ومَقامٍ كَرِيمٍ﴾ مَحافِلَ مُزَيَّنَةً ومَنازِلَ مُحَسَّنَةً.
﴿وَنَعْمَةٍ﴾ أيْ: تَنَعُّمٍ.
﴿كانُوا فِيها فاكِهِينَ﴾ مُتَنَعِّمِينَ، وقُرِئَ "فَكِهِينَ".
44:28Страница 497
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ٢٨
Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.
﴿كَذَلِكَ﴾ الكافُ في حَيِّزِ النَّصْبِ و"ذَلِكَ" إشارَةٌ إلى مَصْدَرٍ يَدُلُّ عَلَيْهِ "تَرَكُوا" أيْ: مِثْلَ ذَلِكَ السَّلْبِ سَلَبْناهم (p-63)إيّاها.
﴿وَأوْرَثْناها قَوْمًا آخَرِينَ﴾ وقِيلَ: مِثْلَ ذَلِكَ الإخْراجِ أخْرَجْناهم مِنها. وقِيلَ: في حَيِّزِ الرَّفْعِ عَلى الخَبَرِيَّةِ أيِ: الأمْرُ كَذَلِكَ فَحِينَئِذٍ يَكُونُ "أوْرَثْناها" مَعْطُوفًا عَلى "تَرَكُوا" وعَلى الأوَّلَيْنِ عَلى الفِعْلِ المُقَدَّرِ.
44:29Страница 497
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ٢٩
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка.
﴿فَما بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّماءُ والأرْضُ﴾ مَجازٌ عَنْ عَدَمِ الِاكْتِراثِ بِهَلاكِهِمْ والِاعْتِدادِ بِوُجُودِهِمْ، فِيهِ تَهَكُّمٌ بِهِمْ وبِحالِهِمُ المُنافِيَةِ لِحالِ مَن يَعْظُمُ فَقْدُهُ فَيُقالُ لَهُ: بَكَتِ السَّماءُ والأرْضُ، ومِنهُ ما رُوِيَ إنَّ المُؤْمِنَ لَيَبْكِيَ عَلَيْهِ مُصَلّاهُ ومَحَلُّ عِبادَتِهِ ومَصاعِدُ عَمَلِهِ ومَهابِطُ رِزْقِهِ وآثارُهُ في الأرْضِ. وقِيلَ: تَقْدِيرُهُ أهْلُ السَّماءِ والأرْضِ.
﴿وَما كانُوا﴾ لَمّا جاءَ وقْتُ هَلاكِهِمْ.
﴿مُنْظَرِينَ﴾ مُمْهَلِينَ إلى وقْتٍ آخَرَ أوْ إلى الآخِرَةِ بَلْ عُجِّلَ لَهم في الدُّنْيا.
44:30Страница 497
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ٣٠
Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий -
﴿وَلَقَدْ نَجَّيْنا بَنِي إسْرائِيلَ﴾ بِأنْ فَعَلْنا بِفِرْعَوْنِ وقَوْمِهِ ما فَعَلْنا.
﴿مِنَ العَذابِ المُهِينِ﴾ مِنِ اسْتِعْبادِ فِرْعَوْنَ إيّاهم وقَتْلِ أبْنائِهِمْ واسْتِحْياءِ نِسائِهِمْ عَلى الخَسْفِ والضَّيْمِ.
44:31Страница 497
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٣١
от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.
﴿مِن فِرْعَوْنَ﴾ بَدَلٌ "مِنَ العَذابِ" إمّا عَلى جَعْلِهِ نَفْسَ العَذابِ لِإفْراطِهِ فِيهِ وإمّا عَلى حَذْفِ المُضافِ أيْ: عَذابِ فِرْعَوْنَ أوْ حالٌ مِنَ المُهِينِ أيْ: كائِنًا مِن فِرْعَوْنَ، وقُرِئَ "مَن فِرْعَوْنُ" عَلى مَعْنى هَلْ تَعْرِفُونَهُ مَن هو في عُتُوِّهِ وتَفَرْعُنِهِ، وفي إبْهامِ أمْرِهِ أوَّلًا وتَبَيُّنِهِ بِقَوْلِهِ تَعالى: ﴿إنَّهُ كانَ عالِيًا مِنَ المُسْرِفِينَ﴾ ثانِيًا مِنَ الإفْصاحِ عَنْ كُنِهَ أمْرِهِ في الشَّرِّ والفَسادِ ما لا مَزِيدَ عَلَيْهِ، وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿مِنَ المُسْرِفِينَ﴾ إمّا خَبَرٌ ثانٍ لِـ"كانَ" أيْ: كانَ مُتَكَبِّرًا مُسْرِفًا أوْ حالٌ مِنَ الضَّمِيرِ في "عالِيًا" أيْ: كانَ رَفِيعَ الطَّبَقَةِ مِن بَيْنِ المُسْرِفِينَ فائِقًا لَهم بَلِيغًا في الإسْرافِ.
44:32Страница 497
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٢
Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
﴿وَلَقَدِ اخْتَرْناهُمْ﴾ أيْ: بَنِي إسْرائِيلَ.
﴿عَلى عِلْمٍ﴾ أيْ: عالِمِينَ بِأنَّهم أحِقّاءُ بِالِاخْتِيارِ أوْ عالِمِينَ بِأنَّهم يَزِيغُونَ في الأوْقاتِ ويَكْثُرُ مِنهُمُ الفُرُطاتُ.
﴿عَلى العالَمِينَ﴾ جَمِيعًا لِكَثْرَةِ الأنْبِياءِ فِيهِمْ أوْ عَلى عالَمِي زَمانِهِمْ.
44:33Страница 497
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ٣٣
Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость).
﴿وَآتَيْناهم مِنَ الآياتِ﴾ كَفَلْقِ البَحْرِ وتَظْلِيلِ الغَمامِ وإنْزالِ المَنِّ والسَّلْوى وغَيْرِها مِن عَظائِمِ الآياتِ الَّتِي لَمْ يُعْهَدْ مِثْلُها في غَيْرِهِمْ.
﴿ما فِيهِ بَلاءٌ مُبِينٌ﴾ نِعْمَةٌ جَلِيَّةٌ أوِ اخْتِبارٌ ظاهِرٌ لِنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ.
﴿إنَّ هَؤُلاءِ﴾ يَعْنِي كُفّارَ قُرَيْش لِأنَّ الكَلامَ فِيهِمْ، وقِصَّةُ فِرْعَوْنَ وقَوْمِهِ مَسُوقَةٌ لِلدَّلالَةِ عَلى تَماثُلِهِمْ في الإصْرارِ عَلى الضَّلالَةِ والتَّحْذِيرِ عَنْ حُلُولِ مِثْلِ ما حَلَّ بِهِمْ ﴿لَيَقُولُونَ﴾ .
44:35Страница 497
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ٣٥
«Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.
﴿إنْ هي إلا مَوْتَتُنا الأُولى﴾ أيْ: ما العاقِبَةُ ونِهايَةُ الأمْرِ إلّا المَوْتَةُ الأُولى المُزِيلَةُ لِلْحَياةِ الدُّنْيَوِيَّةِ ولا قَصْدَ إلى إثْباتِ مَوْتَةٍ أُخْرى كَما في قَوْلِكَ: "حَجَّ زَيْدٌ (p-64)الحَجَّةَ الأُولى وماتَ". وقِيلَ: لَمّا قِيلَ لَهم إنَّكم تَمُوتُونَ مَوْتَةً تَعْقُبُها حَياةٌ كَما تَقَدَّمَتْكم مَوْتَةٌ كَذَلِكَ قالُوا: ما هي إلّا مَوْتَتَنا الأُولى أيْ: ما المَوْتَةُ الَّتِي تَعْقُبُها حَياةٌ إلّا المَوْتَةُ الأُولى. وقِيلَ: المَعْنى: لَيْسَتِ المَوْتَةُ إلّا هَذِهِ المَوْتَةَ دُونَ المَوْتَةِ الَّتِي تَعْقُبُ حَياةَ القَبْرِ كَما تَزْعُمُونَ.
﴿وَما نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ﴾ بِمَبْعُوثِينَ.
44:36Страница 497
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣٦
Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».
﴿فَأْتُوا بِآبائِنا﴾ خِطابٌ لِمَن وعَدَهم بِالنُّشُورِ مِنَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ والمُؤْمِنِينَ.
﴿إنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ﴾ فِيما تَعُدُّونَهُ مِن قِيامِ السّاعَةِ وبَعْثِ المَوْتى لِيَظْهَرَ أنَّهُ حَقٌّ. وقِيلَ: كانُوا يَطْلُبُونَ إلَيْهِمْ أنْ يَدْعُوا اللَّهَ تَعالى فَيَنْشُرَ لَهم قُصَيَّ بْنَ كِلابٍ لِيُشاوِرُوهُ وكانَ كَبِيرَهم ومَفْزَعَهم في المُهِمّاتِ والمُلِمّاتِ.
44:37Страница 497
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٣٧
Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.
﴿أهم خَيْرٌ﴾ رَدٌّ لِقَوْلِهِمْ وتَهْدِيدٌ لَهم أيْ: أهم خَيْرٌ في القُوَّةِ والمَنَعَةِ اللَّتَيْنِ يُدْفَعُ بِهِما أسْبابُ الهَلاكِ.
﴿أمْ قَوْمُ تُبَّعٍ﴾ هو تُبَّعُ الحِمْيَرِيُّ الَّذِي سارَ بِالجُيُوشِ وحَيَّرَ الحِيرَةَ وبَنى سَمَرْقَنْدَ. وقِيلَ: هَدَمَها وكانَ مُؤْمِنًا وقَوْمُهُ كافِرِينَ ولِذَلِكَ ذَمَّهُمُ اللَّهُ تَعالى دُونَهُ وكانَ يَكْتُبُ في عُنْوانِ كِتابِهِ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي مَلَكَ بَحْرًا وبَحْرًا أيْ: بِحارًا كَثِيرَةً. وعَنِ النَّبِيِّ ﷺ « "لا تَسُبُّوا تُبَّعًا فَإنَّهُ كانَ قَدْ أسْلَمَ".» وعَنْهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ « "ما أدْرِي أكانَ تُبَعٌ نَبِيًّا أوْ غَيْرَ نَبِيٍّ".» وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما أنَّهُ كانَ نَبِيًّا. وقِيلَ: لِمُلُوكِ اليَمَنِ التَّبابِعَةُ لِأنَّهم يُتَّبَعُونَ كَما يُقالُ لَهُمُ الأقْيالُ لِأنَّهم يَتَقَيَّلُونَ.
﴿والَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾ عَطْفٌ عَلى قَوْمِ تُبَّعٍ والمُرادُ بِهِمْ: عادٌ وثَمُودُ وأْضَرابُهم مِن كُلِّ جَبّارٍ عَنِيدٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ والِاسْتِفْهامُ لِتَقْرِيرِ أنَّ أُولَئِكَ أقْوى مِن هَؤُلاءِ. وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿أهْلَكْناهُمْ﴾ اسْتِئْنافٌ لِبَيانِ عاقِبَةِ أمْرِهِمْ. وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنَّهم كانُوا مُجْرِمِينَ﴾ تَعْلِيلٌ لِإهْلاكِهِمْ لِيُعْلَمَ أنَّ أُولَئِكَ حَيْثُ أُهْلِكُوا بِسَبَبِ إجْرامِهِمْ مَعَ ما كانُوا في غايَةِ القُوَّةِ والشِّدَّةِ فَلَأنْ يَهْلَكَ هَؤُلاءِ وهم شُرَكاءُ لَهم في الإجْرامِ أضْعَفُ مِنهم في الشِّدَّةِ والقُوَّةِ وأوْلى.
44:38Страница 497
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ٣٨
Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
﴿وَما خَلَقْنا السَّماواتِ والأرْضَ وما بَيْنَهُما﴾ أيْ: ما بَيْنَ الجِنْسَيْنِ، وقُرِئَ "وَما بَيْنَهُنَّ".
﴿لاعِبِينَ﴾ لاهِينَ مِن غَيْرِ أنْ يَكُونَ في خَلْقِهِما غَرَضٌ صَحِيحٌ وغايَةٌ حَمِيدَةٌ.
44:39Страница 497
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٩
Мы сотворили их (небеса и землю) только ради истины, но большинство их не знает этого.
﴿ما خَلَقْناهُما﴾ وما بَيْنَهُما.
﴿إلا بِالحَقِّ﴾ اسْتِثْناءٌ مُفَرَّغٌ مِن أعَمِّ الأحْوالِ أوْ أعَمِّ الأسْبابِ أيْ: ما خَلَقْناهُما مُلْتَبِسًا بِشَيْءٍ مِنَ الأشْياءِ إلّا مُلْتَبِسًا بِالحَقِّ أوْ ما خَلَقْناهُما بِسَبَبٍ مِنَ الأسْبابِ إلّا بِسَبَبِ الحَقِّ الَّذِي هو الإيمانُ والطّاعَةُ والبَعْثُ والجَزاءُ.
﴿وَلَكِنَّ أكْثَرَهم لا يَعْلَمُونَ﴾ أنَّ الأمْرَ كَذَلِكَ فَيُنْكِرُونَ البَعْثُ والجَزاءُ.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии