Абу-с-Сууд · Тафсир · на арабском
Аль-Джасия 45:26–37
45:26Страница 501
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٦
Скажи: «Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас, а затем Он соберет вас ко Дню воскресения, в котором нет сомнения». Однако большинство людей не знает этого.
﴿قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ﴾ ابْتِداءً.
﴿ثُمَّ يُمِيتُكُمْ﴾ عِنْدَ انْقِضاءِ آجالِكم لا كَما تَزْعُمُونَ مِن أنَّكم تَحْيَوْنَ وتَمُوتُونَ بِحُكْمِ الدَّهْرِ.
﴿ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ﴾ بَعْدَ المَوْتِ.
﴿إلى يَوْمِ القِيامَةِ﴾ لِلْجَزاءِ.
﴿لا رَيْبَ فِيهِ﴾ أيْ: في جَمْعِكم فَإنَّ مَن قَدَرَ عَلى البَدْءِ قَدَرَ عَلى الإعادَةِ، والحِكْمَةُ اقْتَضَتِ الجَمْعَ لِلْجَزاءِ لا مَحالَةَ والوَعْدُ المُصَدَّقُ بِالآياتِ الدّالُّ عَلى وقَوْعِها حَتْمًا والإتْيانُ بِآبائِهِمْ حَيْثُ كانَ مُزاحِمًا لِلْحِكْمَةِ التَّشْرِيعِيَّةِ امْتَنَعَ إيقاعُهُ.
﴿وَلَكِنَّ أكْثَرَ النّاسِ لا يَعْلَمُونَ﴾ اسْتِدْراكٌ مِن قَوْلِهِ تَعالى: ﴿لا رَيْبَ فِيهِ﴾ وهو إمّا مِن تَمامِ الكَلامِ المَأْمُورِ بِهِ أوْ كَلامٌ مَسُوقٌ مِن جِهَتِهِ تَعالى تَحْقِيقًا لِلْحَقِّ وتَنْبِيهًا عَلى أنَّ ارْتِيابَهم لِجَهْلِهِمْ وقُصُورِهِمْ في النَّظَرِ والتَّفَكُّرِ لا لِأنَّ فِيهِ شائِبَةَ رَيْبٍ ما.
45:27Страница 501
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ٢٧
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. В тот день, когда настанет Час, приверженцы лжи окажутся в убытке.
﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ والأرْضِ﴾ بَيانٌ لِاخْتِصاصِ المُلْكِ المُطْلَقِ والتَّصَرُّفِ الكُلِّيِّ فِيهِما وفِيما بَيْنَهُما بِاللَّهِ عَزَّ وجَلَّ إثْرَ بَيانِ تَصَرُّفِهِ تَعالى في النّاسِ بِالإحْياءِ والإماتَةِ والبَعْثِ والجَمْعِ لِلْمُجازاةِ.
﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ المُبْطِلُونَ﴾ العامِلُ في "يَوْمَ يَخْسَرُ" و "يَوْمَئِذٍ" بَدَلٌ مِنهُ.
45:28Страница 501
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٨
Ты увидишь все общины коленопреклоненными. Каждую общину призовут к ее Писанию (Книге деяний): «Сегодня вам воздастся за то, что вы совершали».
﴿وَتَرى كُلَّ أُمَّةٍ﴾ مِنَ الأُمَمِ المَجْمُوعَةِ.
﴿جاثِيَةً﴾ بارِكَةً عَلى الرُّكَبِ مُسْتَوْفِزَةً، وقُرِئَ "جاذِيَةً" أيْ: جالِسَةً عَلى أطْرافِ الأصابِعِ والجَذْوُ أشُدُّ اسْتِيفازًا مِنَ الجُثُوِّ. وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما جاثِيَةً: مُجْتَمِعَةً. وقِيلَ: جَماعاتٍ مِنَ الجَثْوِ وهي الجَماعَةُ.
﴿كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعى إلى كِتابِها﴾ إلى صَحِيفَةِ أعْمالِها وقُرِئَ "كُلَّ" بِالنَّصْبِ عَلى أنَّهُ بَدَلٌ مِنَ الأوَّلِ و"تُدْعى" صِفَةٌ أوْ حالٌ أوْ مَفْعُولٌ ثانٍ.
﴿اليَوْمَ تُجْزَوْنَ ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ أيْ: يُقالُ لَهم ذَلِكَ.
45:29Страница 501
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٩
Это Писание Наше (Книга деяний) говорит против вас по справедливости. Мы приказали записывать все, что вы совершали.
وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿هَذا كِتابُنا﴾ ...إلَخْ مِن تَمامِ ما يُقالُ حِينَئِذٍ وحَيْثُ كانَ كِتابُ كُلِّ أمَةٍ مَكْتُوبًا بِأمْرِ اللَّهِ تَعالى أُضِيفَ إلى نُونِ العَظَمَةِ تَفْخِيمًا لِشَأْنِهِ وتَهْوِيلًا لِأمْرِهِ فَـ"هَذا" مُبْتَدَأٌ و"كِتابُنا" خَبَرُهُ. وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ﴾ أيْ: يَشْهَدُ عَلَيْكم ﴿بِالحَقِّ﴾ مِن غَيْرِ زِيادَةٍ ولا نَقْصٍ، خَبَرٌ آخَرُ أوْ حالٌ و"بِالحَقِّ" حالٌ مِن فاعِلِ "يَنْطِقُ" وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنّا كُنّا نَسْتَنْسِخُ﴾ ...إلَخْ تَعْلِيلٌ لِنُطْقِهِ عَلَيْهِمْ بِأعْمالِهِمْ مِن غَيْرِ إخْلالٍ بِشَيْءٍ مِنها أيْ: إنّا كُنّا فِيما قَبْلُ نَسْتَكْتِبُ المَلائِكَةَ.
﴿ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ في الدُّنْيا مِنَ الأعْمالِ حَسَنَةً كانَتْ أوْ سَيِّئَةً.
45:30Страница 501
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ٣٠
Что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то их Господь введет их в Свою милость. Это и есть явное преуспеяние.
(p-75)وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَأمّا الَّذِينَ آمَنُوا وعَمِلُوا الصّالِحاتِ فَيُدْخِلُهم رَبُّهم في رَحْمَتِهِ﴾ أيْ: في جَنَّتِهِ تَفْصِيلٌ لِما يُفْعَلُ بِالأُمَمِ بَعْدَ بَيانِ ما خُوطِبُوا بِهِ مِنَ الكَلامِ المُنْطَوِي عَلى الوَعْدِ والوَعِيدِ.
﴿ذَلِكَ﴾ أيِ: الَّذِي ذُكِرَ مِنَ الإدْخالِ في رَحْمَتِهِ تَعالى.
﴿هُوَ الفَوْزُ المُبِينُ﴾ الظّاهِرُ كَوْنُهُ فَوْزًا لا فَوْزَ وراءَهُ.
45:31Страница 501
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ٣١
А что касается тех, которые не уверовали, то им будет сказано: «Разве вам не читались Мои аяты? Вы возгордились и были людьми грешными.
﴿وَأمّا الَّذِينَ كَفَرُوا أفَلَمْ تَكُنْ آياتِي تُتْلى عَلَيْكُمْ﴾ أيْ: فَيُقالُ لَهم - بِطَرِيقِ التَّوْبِيخِ والتَّقْرِيعِ - ألَمْ يَكُنْ تَأْتِيكم رُسُلِي فَلَمْ تَكُنْ آياتِي تُتْلى عَلَيْكُمْ؟ فَحَذَفَ المَعْطُوفَ عَلَيْهِ ثِقَةً بِدَلالَةِ القَرِينَةِ عَلَيْهِ.
﴿فاسْتَكْبَرْتُمْ﴾ عَنِ الإيمانِ بِها.
﴿وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ﴾ أيْ: قَوْمًا عادَتُهُمُ الإجْرامُ.
45:32Страница 501
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ ٣٢
Когда вам говорили, что обещание Аллаха истинно и что в Часе нет сомнения, вы говорили: «Мы не знаем, что такое Час. Мы полагаем, что это - всего лишь предположения. Мы не имеем твердой убежденности»».
﴿وَإذا قِيلَ إنَّ وعْدَ اللَّهِ﴾ أيْ: ما وعَدَهُ مِنَ الأُمُورِ الآتِيَةِ أوْ وعَدَهُ بِذَلِكَ ﴿حَقٌّ﴾ أيْ: واقِعٌ لا مَحالَةَ أوْ مُطابِقٌ لِلْواقِعِ.
﴿والسّاعَةُ﴾ الَّتِي هي أشْهَرُ ما وعَدَهُ.
﴿لا رَيْبَ فِيها﴾ أيْ: في وُقُوعِها، وقُرِئَ "والسّاعَةَ" بِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلى اسْمِ إنَّ وقِراءَةُ الرَّفْعِ لِلْعَطْفِ عَلى مَحَلِّ إنَّ واسْمِها.
﴿قُلْتُمْ﴾ لِغَيَّةِ عُتُوِّكم.
﴿ما نَدْرِي ما السّاعَةُ﴾ أيْ: أيُّ شَيْءٍ هي ؟ اسْتِغْرابًا لَها.
﴿إنْ نَظُنُّ إلا ظَنًّا﴾ أيْ: ما نَفْعَلُ إلّا نَظُنُّ ظَنًّا. وقَدْ مَرَّ تَحْقِيقُهُ في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿إنْ أتَّبِعُ إلا ما يُوحى إلَيَّ﴾ وقِيلَ: ما نَعْتَقِدُ إلّا ظَنًّا أيْ: لا عِلْمًا. وقِيلَ: ما نَحْنُ إلّا نَظُنُّ ظَنًّا. وقِيلَ: ما نَظُنُّ إلّا ظَنًّا ضَعِيفًا ويَرُدُّهُ قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَما نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ﴾ أيْ: لا مَكانَهُ فَإنَّ مُقابِلَ الِاسْتِيقانِ مُطْلَقُ الظَّنِّ لا الضَّعِيفُ مِنهُ، ولَعَلَّ هَؤُلاءِ غَيْرُ القائِلِينَ ما هي إلاَّ حَياتُنا الدُّنْيا.
45:33Страница 502
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٣
Им открылось зло, которое они совершили, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.
﴿وَبَدا لَهُمْ﴾ أيْ: ظَهَرَ لَهم حِينَئِذٍ ﴿سَيِّئاتُ ما عَمِلُوا﴾ عَلى ما هي عَلَيْهِ مِنَ الصُّورَةِ المُنْكَرَةِ الهائِلَةِ وعايَنُوا وخامَةَ عاقِبَتِها أوْ جَزاءَها فَإنَّ جَزاءَ السَّيِّئَةِ سَيِّئَةٌ.
﴿وَحاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾ مِنَ الجَزاءِ والعِقابِ.
45:34Страница 502
وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٣٤
Будет сказано: «Сегодня Мы предадим вас забвению, подобно тому, как вы предали забвению встречу с этим днем вашим. Вашим пристанищем будет Огонь, и не будет у вас помощников.
﴿وَقِيلَ: اليَوْمَ نَنْساكُمْ﴾ نَتْرُكُكم في العَذابِ تَرْكَ المَنسِيِّ.
﴿كَما نَسِيتُمْ﴾ في الدُّنْيا.
﴿لِقاءَ يَوْمِكم هَذا﴾ أيْ: كَما تَرَكْتُمْ عِدَتَهُ ولَمْ تُبالُوا بِهِ وإضافَةُ اللِّقاءِ إلى اليَوْمِ إضافَةُ المَصْدَرِ إلى ظَرْفِهِ.
﴿وَمَأْواكُمُ النّارُ وما لَكم مِن ناصِرِينَ﴾ أيْ: ما لِأحَدٍ مِنكم ناصِرٌ واحِدٌ يُخَلِّصُكم مِنها.
45:35Страница 502
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ٣٥
Это вам - за то, что вы насмехались над знамениями Аллаха и обольстились мирской жизнью. Сегодня они не выйдут оттуда, и от них не потребуют покаяния».
﴿ذَلِكُمْ﴾ العَذابُ.
﴿بِأنَّكُمُ﴾ بِسَبَبِ أنَّكم ﴿اتَّخَذْتُمْ آياتِ اللَّهِ هُزُوًا﴾ مَهْزُوءًا (p-76)بِها ولَمْ تَرْفَعُوا لَها رَأْسًا.
﴿وَغَرَّتْكُمُ الحَياةُ الدُّنْيا﴾ فَحَسِبْتُمْ أنْ لا حَياةَ سِواها ﴿فاليَوْمَ لا يُخْرَجُونَ مِنها﴾ أيْ: مِنَ النّارِ وقُرِئَ "يَخْرُجُونَ" مِنَ الخُرُوجِ والِالتِفاتُ إلى الغَيْبَةِ لِلْإيذانِ بِإسْقاطِهِمْ عَنْ رُتْبَةِ الخِطابِ اسْتِهانَةٌ بِهِمْ أوْ بِنَقْلِهِمْ مِن مَقامِ الخِطابِ إلى غَيابَةِ النّارِ.
﴿وَلا هم يُسْتَعْتَبُونَ﴾ أيْ: يُطْلَبُ مِنهم أنْ يُعْتِبُوا رَبَّهم أيْ: يُرْضُوهُ لِفَواتِ أوانِهِ.
45:36Страница 502
فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٦
Хвала Аллаху, Господу небес и земли, Господу миров!
﴿فَلِلَّهِ الحَمْدُ﴾ خاصَّةً.
﴿رَبِّ السَّماواتِ ورَبِّ الأرْضِ رَبِّ العالَمِينَ﴾ فَلا يَسْتَحِقُّ الحَمْدَ أحَدٌ سِواهُ وتَكْرِيرُ الرَّبِّ لِلتَّأْكِيدِ والإيذانِ بِأنَّ رُبُوبِيَّتَهُ تَعالى لِكُلٍّ مِنها بِطَرِيقِ الأصالَةِ، وقُرِئَ بِرَفْعِ الثَّلاثَةِ عَلى المَدْحِ بِإضْمارِ هو.
45:37Страница 502
وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣٧
Ему принадлежит величие на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
﴿وَلَهُ الكِبْرِياءُ في السَّماواتِ والأرْضِ﴾ لِظُهُورِ آثارِها وأحْكامِها فِيهِما وإظْهارُهُما في مَوْقِعِ الإضْمارِ لِتَفْخِيمِ شَأْنِ الكِبْرِياءِ.
﴿وَهُوَ العَزِيزُ﴾ الَّذِي لا يُغْلَبُ.
﴿الحَكِيمُ﴾ في كُلِّ ما قَضى وقَدَّرَ فاحْمَدُوهُ وكَبِّرُوهُ وأطِيعُوهُ. عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " «مَن قَرَأ حم الجاثِيَةَ سَتَرَ اللَّهُ تَعالى عَوْرَتَهُ وسَكَّنَ رَوْعَتَهُ يَوْمَ الحِسابِ".»
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии