Абу-с-Сууд · Тафсир · на арабском
Аль-Камар 54:44–55
54:44Страница 530
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ٤٤
Или же они говорят: «Мы являемся победоносной группой».
وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿أمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ﴾ إضْرابٌ مِنَ التَّبْكِيتِ والِالتِفاتُ لِلْإيذانِ بِاقْتِضاءِ حالِهِمْ لِلْإعْراضِ عَنْهم وإسْقاطِهِمْ عَنْ رُتْبَةِ الخِطابِ وحِكايَةِ قَبائِحِهِمْ لِغَيْرِهِمْ أيْ: بَلْ أيَقُولُونَ واثِقِينَ بِشَوْكَتِهِمْ نَحْنُ أُولُو حَزْمٍ ورَأْيٍ أمْرُنا مُجْتَمَعٌ لا نُرامُ ولا نُضامُ أوْ مُنْتَصِرٌ مِنَ الأعْداءِ لا نُغْلَبُ أوْ مُتَناصِرٌ يَنْصُرُ بَعْضُنا بَعْضًا، والإفْرادُ بِاعْتِبارِ لَفْظِ الجَمِيعِ.
54:45Страница 530
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ٤٥
Эта группа будет разбита, и они обратятся вспять!
وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿سَيُهْزَمُ الجَمْعُ﴾ رَدٌّ وإبْطالٌ لِذَلِكَ والسِّينُ لِلتَّأْكِيدِ أيْ: يُهْزَمُ جَمْعُهُمُ البَتَّةَ.
﴿وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ﴾ أيِ: الأدْبارَ، وقَدْ قُرِئَ كَذَلِكَ والتَّوْحِيدُ لِإرادَةِ الجِنْسِ أوْ إرادَةِ أنَّ كُلَّ واحِدٍ مِنهم يُوَلِّي دُبُرَهُ وقَدْ كانَ كَذَلِكَ يَوْمَ بَدْرٍ قالَ سَعِيدُ بْنُ المُسَيِّبُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الخَطّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: لَمّا نَزَلَتْ ﴿سَيُهْزَمُ الجَمْعُ ويُوَلُّونَ الدُّبُرَ﴾ كُنْتَ لا أدْرِي أيَّ جَمْعٍ يُهْزَمُ؟ فَلَمّا كانَ يَوْمَ بَدْرٍ رَأيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْبَسُ الدِّرْعَ ويَقُولُ: ﴿سَيُهْزَمُ الجَمْعُ ويُوَلُّونَ الدُّبُرَ﴾ فَعَرَفْتُ تَأْوِيلَها، وقُرِئَ "سَيَهْزِمُ الجَمْعَ" أيِ: اللَّهُ عَزَّ وعَلا.
54:46Страница 530
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ٤٦
Час является назначенным для них сроком, и Час этот - самый тяжкий, самый горький.
﴿بَلِ السّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ﴾ أيْ: لَيْسَ هَذا تَمامَ عُقُوبَتِهِمْ بَلِ السّاعَةُ مَوْعِدُ أصْلِ عَذابِهِمْ وهَذا مِن طَلائِعِهِ.
﴿والسّاعَةُ أدْهى وأمَرُّ﴾ أيْ: في أقْصى غايَةٍ مِنَ الفَظاعَةِ والمَرارَةِ والدّاهِيَةِ الأمْرُ الفَظِيعُ الَّذِي لا يُهْتَدى إلى الخَلاصِ عَنْهُ وإظْهارُ السّاعَةِ في مَوْقِعِ إضْمارِها لِتَرْبِيَةِ تَهْوِيلِها.
54:47Страница 530
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ٤٧
Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины).
﴿إنَّ المُجْرِمِينَ﴾ مِنَ الأوَّلِينَ والآخِرِينَ.
﴿فِي ضَلالٍ وسُعُرٍ﴾ أيْ: في هَلاكٍ ونِيرانٍ مُسَعَّرَةٍ، وقِيلَ: في ضَلالٍ عَنِ الحَقِّ في الدُّنْيا ونِيرانٍ في الآخِرَةِ.
54:48Страница 530
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ٤٨
В тот день их ничком поволокут в Огонь: «Вкусите прикосновение Преисподней!».
وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ﴾ ...إلَخْ مَنصُوبٌ إمّا بِما يُفْهَمُ مِن قَوْلِهِ تَعالى: ﴿فِي ضَلالٍ﴾ أيْ: كائِنُونَ في ضَلالٍ وسُعُرٍ يَوْمَ يُجَرُّونَ.
﴿فِي النّارِ عَلى وُجُوهِهِمْ﴾ وإمّا بِقَوْلٍ مُقَدَّرٍ بَعْدَهُ أيْ: يَوْمَ يُسْحَبُونَ يُقالُ لَهُمْ: ﴿ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ﴾ أيْ: قاسُوا حَرَّها وألَمَها وسَقَرُ عَلْمُ جَهَنَّمَ، ولِذَلِكَ لَمْ يُصْرَفْ مِن سَقَرَتْهُ النّارُ وصَقَرَتْهُ إذا لَوَّحَتْهُ والقَوْلُ المُقَدَّرُ عَلى الوَجْهِ الأوَّلِ حالٌ مِن ضَمِيرِ "يُسْحَبُونَ".
54:49Страница 530
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ٤٩
Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно предопределению.
﴿إنّا كُلَّ شَيْءٍ﴾ مِنَ الأشْياءِ.
﴿خَلَقْناهُ بِقَدَرٍ﴾ أيْ: مُلْتَبِسًا بِقَدَرٍ مُعَيَّنٍ اقْتَضَتْهُ الحِكْمَةُ الَّتِي عَلْيَها يَدُورُ (p-175)أمْرُ التَّكْوِينِ أوْ مُقَدَّرًا مَكْتُوبًا في اللَّوْحِ قَبْلَ وُقُوعِهِ و"كُلَّ شَيْءٍ" مَنصُوبٌ بِفِعْلٍ يُفَسِّرُهُ ما بَعْدَهُ، وقُرِئَ بِالرَّفْعِ عَلى أنَّهُ مُبْتَدَأٌ و"خَلَقْناهُ" خَبَرُهُ.
54:50Страница 531
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ٥٠
Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется в мгновение ока.
﴿وَما أمْرُنا إلا واحِدَةٌ﴾ أيْ: كَلِمَةٌ واحِدَةٌ سَرِيعَةُ التَّكْوِينِ وهو قَوْلُهُ تَعالى: " كُنْ " أوْ إلّا فَعِلَةٌ واحِدَةٌ هو الإيجادُ بِلا مُعالَجَةٍ.
﴿كَلَمْحٍ بِالبَصَرِ﴾ في اليُسْرِ والسُّرْعَةِ، وقِيلَ: مَعْناهُ: قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَما أمْرُ السّاعَةِ إلا كَلَمْحِ البَصَرِ﴾ .
54:51Страница 531
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ٥١
Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли среди вас вспоминающие?
﴿وَلَقَدْ أهْلَكْنا أشْياعَكُمْ﴾ أيْ: أشْباهَكم في الكُفْرِ مِنَ الأُمَمِ، وقِيلَ: أتْباعَكم.
﴿فَهَلْ مِن مُدَّكِرٍ﴾ يَتَّعِظُ بِذَلِكَ.
54:52Страница 531
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ٥٢
Все, что они совершили, есть в книгах деяний.
﴿وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ﴾ مِنَ الكُفْرِ والمَعاصِي مَكْتُوبٌ عَلى التَّفْصِيلِ.
﴿فِي الزُّبُرِ﴾ أيْ: في دِيوانِ الحَفَظَةِ.
﴿وَكُلُّ صَغِيرٍ وكَبِيرٍ﴾ مِنَ الأعْمالِ.
﴿مُسْتَطَرٌ﴾ مَسْطُورٌ في اللَّوْحِ المَحْفُوظِ بِتَفاصِيلِهِ، ولَمّا كانَ بَيانُ سُوءِ حالِ الكَفَرَةِ بِقَوْلِهِ تَعالى: ﴿إنَّ المُجْرِمِينَ﴾ مِمّا يَسْتَدْعِي بَيانَ حُسْنِ حالِ المُؤْمِنِينَ لِيَتَكافَأ التَّرْهِيبُ والتَّرْغِيبُ بَيَّنَ ما لَهم مِن حُسْنِ الحالِ بِطَرِيقِ الإجْمالِ. فَقِيلَ:
54:54Страница 531
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ ٥٤
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди рек
﴿إنَّ المُتَّقِينَ﴾ أيْ: مِنَ الكُفْرِ والمَعاصِي.
﴿فِي جَنّاتٍ﴾ عَظِيمَةِ الشَّأْنِ.
﴿وَنَهَرٍ﴾ أيْ: أنْهارٍ كَذَلِكَ، والإفْرادُ لِلِاكْتِفاءِ بِاسْمِ الجِنْسِ مُراعاةً لِلْفَواصِلِ وقُرِئَ "نُهْرٍ" جَمْعُ نَهَرٍ كَأُسْدٍ وأسَدٍ.
54:55Страница 531
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ٥٥
на седалище истины возле Всемогущего Властелина.
﴿فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ﴾ في مَكانٍ مَرَضِيٍّ، وقُرِئَ "فِي مَقاعِدِ صِدْقٍ".
﴿عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ﴾ أيْ: مُقَرَّبِينَ عِنْدِ مَلِيكٍ لا يُقادَرُ قَدْرُ مُلْكِهِ وسُلْطانِهِ فَلا شَيْءَ إلّا وهو تَحْتَ مَلَكُوتِهِ سُبْحانَهُ ما أعْظَمَ شَأْنَهُ.
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ « "مَن قَرَأ سُورَةَ القَمَرِ في كُلٍّ غِبٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ تَعالى يَوْمَ القِيامَةِ ووَجْهُهُ مِثْلُ القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ".»
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии