Абу-с-СуудАль‑Иншикак · 84:1–25

Абу-с-Сууд · Тафсир · на арабском

الإنشقاق

Аль-Иншикак

Разверзнется · Мекканская · 25 аятов

84:1Страница 589

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ١

Когда небо разверзнется

(p-131)سُورَةُ الأنْشِقاقِ

مَكِّيَّةٌ وآيُها خَمْسٌ وعِشْرُونَ

﴿إذا السَّماءُ انْشَقَّتْ﴾ أيْ: بِالغَمامِ كَما في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالغَمامِ﴾ وعَنْ عَلِّيَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَنْشَقُّ مِنَ المَجَرَّةِ.

84:2Страница 589

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٢

и внемлет своему Господу, как ему надлежит,

﴿وَأذِنَتْ لِرَبِّها﴾ أيْ: واسْتَمَعَتْأيِ: انْقاداتْ وأذْعَنَتْ لِتَأْثِيرِ قدرته تعالى حِينَ تَعَلَّقَتْ إرادَتُهُ بِانْشِقاقِها، انْقِيادَ المَأْمُورِ المِطْواعِ إذا ورَدَ عَلَيْهِ أمْرُ الآمِرِ المُطاعِ، والتَّعَرُّضُ لِعُنْوانِ الربوبية مَعَ الإضافَةِ إلَيْها؛ لِلْإشْعارِ بِعِلَّةِ الحُكْمِ، وهَذِهِ الجُمْلَةُ ونَظِيرَتُها الآتِيَةُ بِمَنزِلَةِ قَوْلِهِ تَعالى: ﴿أتَيْنا طائِعِينَ﴾ في الإنْباءِ عَنْ كَوْنِ ما نُسِبَ إلى السَّماءِ والأرْضِ مِنَ الأنْشِقاقِ والمَدِّ وغَيْرِهِما جارِيًا عَلى مُقْتَضى الحِكْمَةِ كَما أُشِيرَ إلَيْهِ فِيما سَلَفَ.

﴿وَحُقَّتْ﴾ أيْ: جُعِلَتْ حَقِيقَةً بِالأسْتِماعِ والأنْقِيادِ، لَكِنْ لا بَعْدَ أنْ لَمْ تَكُنْ كَذَلِكَ، بَلْ في نَفْسِها وحَدِّ ذاتِها مِن قَوْلِهِمْ: هو مَحْقُوقٌ بِكَذا وحَقِيقٌ بِهِ، والمَعْنى: انْقادَتْ لِرَبِّها وهي حَقِيقَةٌ بِذَلِكَ، لَكِنْ لا عَلى أنَّ المُرادَ خُصُوصِيَّةُ ذاتِها مِن بَيْنِ سائِرِ المَقْدُوراتِ، بَلْ خُصُوصِيَّةُ القُدْرَةِ القاهِرَةِ الرَّبّانِيَّةِ الَّتِي يَتَأتّى لَها كُلُّ مَقْدُورٍ، ولا يَتَخَلَّفُ عَنْها أمْرٌ مِنَ الأُمُورِ، فَحَقُّ الجُمْلَةِ أنْ تَكُونَ اعْتِراضًا مُقَرِّرًا لِما قَبْلَها لا مَعْطُوفَةً عَلَيْهِ.

84:3Страница 589

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ٣

когда земля будет распростерта,

﴿وَإذا الأرْضُ مُدَّتْ﴾ أيْ: بُسِطَتْ بِإزالَةِ جِبالِها وآكامِها مِن مَقارِّها، وتَسْوِيَتِها بِحَيْثُ صارَتْ قاعًا صَفْصَفًا لا تَرى فِيها عِوَجًا ولا أمْتًا، أوْ زِيدَتْ سِعَةً وبَسْطَةً، مِن مَدَّهُ بِمَعْنى أمَدَّهُ أيْ: زادَهُ.

84:4Страница 589

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ٤

извергнет то, что в ней, и опустеет,

﴿وَألْقَتْ ما فِيها﴾ أيْ: رَمَتْ ما في جَوْفِها مِنَ المَوْتى والكُنُوزِ، كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَأخْرَجَتِ الأرْضُ أثْقالَها﴾ .

﴿وَتَخَلَّتْ﴾ وخَلَتْ عَمّا فِيها غايَةَ الخُلُوِّ حَتّى لَمْ يَبْقَ فِيها شَيْءٌ مِنهُ كَأنَّها تَكَلَّفَتْ في ذَلِكَ أقْصى جُهْدِها.

84:5Страница 589

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٥

и внемлет своему Господу, как ей надлежит...

﴿وَأذِنَتْ لِرَبِّها﴾ في الإلْقاءِ والتَّخَلِّي.

﴿وَحُقَّتْ﴾ أيْ: وهي حَقِيقَةٌ بِذَلِكَ أيْ: شَأْنُها ذَلِكَ بِالنِّسْبَةِ إلى القُدْرَةِ (p-132)

الرَّبّانِيَّةِ، وتَكْرِيرُ كَلِمَةِ "إذا" مَعَ اتِّحادِ الأفْعالِ المَنسُوبَةِ إلى السَّماءِ والأرْضِ وُقُوعًا في الوَقْتِ المُمْتَدِّ الَّذِي هو مَدْلُولُها قَدْ مَرَّ سِرُّهُ فِيما مَرَّ.

84:6Страница 589

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦

О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.

﴿يا أيُّها الإنْسانُ إنَّكَ كادِحٌ إلى رَبِّكَ كَدْحًا﴾ أيْ: جاهِدٌ ومُجِدٌّ إلى المَوْتِ وما بَعْدَهُ مِنَ الأحْوالِ الَّتِي مُثِّلَتْ بِاللِّقاءِ، مُبالِغٌ في ذَلِكَ، فَإنَّ الكَدْحَ جُهْدُ النَّفْسِ في العَمَلِ والكَدُّ فِيهِ، بِحَيْثُ يُؤَثِّرُ فِيها مِن كَدَحَ جِلْدَهُ إذا خَدَشَهُ.

﴿فَمُلاقِيهِ﴾ أيْ: فَمُلاقٍ لَهُ عَقِيبَ ذَلِكَ لا مَحالَةَ مِن غَيْرِ صارِفٍ يَلْوِيكَ عَنْهُ، قَوْلُهُ تَعالى: *

84:7–8Страница 589

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧

Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ٨

получит легкий расчет

﴿فَأمّا مَن أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ﴾ ﴿فَسَوْفَ يُحاسَبُ حِسابًا يَسِيرًا﴾ ...إلَخْ، قِيلَ: جَوابُ "إذا" كَما في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿فَإمّا يَأْتِيَنَّكم مِنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدايَ فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ ولا هم يَحْزَنُونَ﴾ . وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿يا أيُّها الإنْسانُ﴾ ...إلَخْ اعْتِراضٌ، وقِيلَ: هو مَحْذُوفٌ لِلتَّهْوِيلِ والإيماءِ إلى قُصُورِ العِبارَةِ عَنْ بَيانِهِ أوْ لِلتَّعْوِيلِ عَلى ما مَرَّ في سُورَةِ التَّكْوِيرِ والأنْفِطارِ عَلَيْهِ. وقِيلَ: هو ما دَلَّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعالى: ﴿يا أيُّها الإنْسانُ﴾ ...إلَخْ، تَقْدِيرُهُ: لاقى الإنْسانُ كَدْحَهُ، وقِيلَ: هو قَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَمُلاقِيهِ﴾ وما قَبْلَهُ اعْتِراضٌ. وقِيلَ: هو ﴿يا أيُّها الإنْسانُ﴾ ...إلَخْ، بِإضْمارِ القَوْلِ يَسِيرُ سَهْلًا لا مُناقَشَةَ فِيهِ ولا اعْتِراضَ، وعَنِ الصِّدِّيقَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها هو أنْ يُعَرَّفَ ذُنُوبَهُ ثُمَّ يُتَجاوَزَ عَنْهُ.

84:9Страница 589

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ٩

и вернется к своей семье радостным.

﴿وَيَنْقَلِبُ إلى أهْلِهِ مَسْرُورًا﴾ أيْ: عَشِيرَتِهِ المُؤْمِنِينَ أوْ فَرِيقَ المُؤْمِنِينَ مُبْتَهِجًا بِحالِهِ قائِلًا: هاؤُمُ اقْرَؤُا كِتابِيَهْ. وقِيلَ: إلى أهْلِهِ في الجَنَّةِ مِنَ الحُورِ والغِلْمانِ.

84:10Страница 589

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠

А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,

﴿وَأمّا مَن أُوتِيَ كِتابَهُ وراءَ ظَهْرِهِ﴾ أيْ: يُؤْتاهُ بِشِمالِهِ مِن وراءِ ظَهْرِهِ، قِيلَ: تُغَلُّ يُمْناهُ إلى عُنُقِهِ، ويُجْعَلُ شِمالُهُ وراءَ ظَهْرِهِ فَيُؤْتى كِتابَهُ بِشِمالِهِ. وقِيلَ: تُخْلَعُ يَدُهُ اليُسْرى مِن وراءِ ظَهْرِهِ.

84:11Страница 589

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ١١

станет призывать погибель

﴿فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا﴾ أيْ: يَتَمَنّى الثُّبُورَ وهو الهَلاكُ ويَدْعُوهُ: يا ثَبُوراهُ تَعالَ فَإنَّهُ أوانُكَ، وأنّى لَهُ ذَلِكَ.

84:12Страница 589

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ١٢

и войдет в Пламень.

﴿وَيَصْلى سَعِيرًا﴾ أيْ: يَدْخُلُها، وقُرِئَ "يَصْلى" كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ﴾ وقُرئَ "وَيَصْلى" كَما في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ﴾ .

84:13Страница 589

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ١٣

Он радовался, находясь в кругу своей семьи,

﴿إنَّهُ كانَ في أهْلِهِ﴾ فِيما بَيْنَ أهْلِهِ وعَشِيرَتِهِ في الدُّنْيا.

﴿مَسْرُورًا﴾ (p-133)مُتْرَفًا بَطِرًا مُسْتَبْشِرًا، كَدَيْدَنِ الفُجّارِ الَّذِينَ لا يُهِمُّهم ولا يَخْطُرُ بِبالِهِمْ أُمُورُ الآخِرَةِ، ولا يَتَفَكَّرُونَ في العَواقِبِ ولَمْ يَكُنْ حَزِينًا مُتَفَكِّرًا في حالِهِ ومَآلِهِ، كَسُنَّةِ الصُّلَحاءِ والمُتَّقِينَ، والجُمْلَةُ اسْتِئْنافٌ لِبَيانِ عِلَّةِ ما قَبْلَها.

84:14Страница 589

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤

и полагал, что не вернется обратно.

وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنَّهُ ظَنَّ أنْ لَنْ يَحُورَ﴾ تَعْلِيلٌ لِسُرُورِهِ في الدُّنْيا، أيْ: ظَنَّ أنْ لَنْ يَرْجِعَ إلى اللَّهِ تَعالى تَكْذِيبًا لِلْمَعادِ و"إنْ" مُخَفَّفَةٌ مِن أنَّ سادَّةٌ مَعَ ما في حَيِّزِها مَسَدَّ مَفْعُولَيِ الظَّنِّ أوْ أحَدَهُما عَلى الخِلافِ المَعْرُوفِ.

84:15Страница 589

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ١٥

Но нет! Господь его видел его.

﴿بَلى﴾ إيجابٌ لِما بَعْدَ "لَنْ"، وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنَّ رَبَّهُ كانَ بِهِ بَصِيرًا﴾ تَحْقِيقٌ وتَعْلِيلٌ لَهُ، أيْ: بَلى لَيَحُورَنَّ البَتَّةَ، إنَّ رَبَّهُ الَّذِي خَلَقَهُ كانَ بِهِ وبِأعْمالِهِ المُوجِبَةِ لِلْجَزاءِ بَصِيرًا، بِحَيْثُ لا يَخْفى مِنها خافِيَةٌ، فَلا بُدَّ مِن رَجْعِهِ وحِسابِهِ وجَزائِهِ عَلَيْها حَتْمًا. وقِيلَ: نَزَلَتِ الآيَتانِ في أبِي سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الأشَدِّ وأخِيهِ الأسْوَدِ.

84:16Страница 589

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦

Но нет! Клянусь вечерней зарею!

﴿فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾ هي الحُمْرَةُ الَّتِي تُشاهَدُ في أُفُقِ المَغْرِبِ بَعْدَ الغُرُوبِ، أوِ البَياضُ الَّذِي يَلِيها سُمِّيَ بِهِ لِرِقَّتِهِ ومِنهُ الشَّفَقَةُ الَّتِي هي عِبارَةٌ عَنْ رِقَّةِ القَلْبِ.

84:17Страница 589

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ١٧

Клянусь ночью и тем, что она собирает!

﴿واللَّيْلِ وما وسَقَ﴾ وما جَمَعَ وضَمَّ يُقالُ: وسَقَهُ فاتَّسَقَ واسْتَوْسَقَ أيْ: جَمَعَهُ فاجْتَمَعَ وما عِبارَةٌ عَمّا يَجْتَمِعُ بِاللَّيْلِ ويَأْوِي إلى مَكانِهِ مِن الدَّوابِّ وغَيْرِها.

84:18Страница 589

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨

Клянусь луной в полнолуние!

﴿والقَمَرِ إذا اتَّسَقَ﴾ أيِ: اجْتَمَعَ وتَمَّ بَدْرًا لَيْلَةَ أرْبَعَ عَشَرَ.

84:19Страница 589

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ١٩

Вы переходите из одного состояния в другое.

﴿لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾ أيْ: لَتُلاقُنَّ حالأ بَعْدَ حالٍ كُلُّ واحِدَةٍ مِنها مُطابِقَةٌ لِأُخْتِها في الشِّدَّةِ والفَظاعَةِ. وقِيلَ: الطَّبَقُ جَمْعُ طَبَقَةٍ، وهي المَرْتَبَةُ وهو الأوْفَقُ لِلرُّكُوبِ المُنْبِئُ عَنِ الأعْتِلاءِ والمَعْنى: لَتَرْكَبُنَّ أحْوالأ بَعْدَ أحْوالٍ هي طَبَقاتٌ في الشِّدَّةِ بَعْضُها أرْفَعُ مِن بَعْضٍ، وهي المَوْتُ وما بَعْدَهُ مِن مُواطِنِ القِيامَةِ ودَواهِيها، وقُرِئَ "لَتَرْكَبُنَّ" بِالإفْرادِ عَلى خِطابِ الإنْسانِ بِاعْتِبارِ اللَّفْظِ لا بِاعْتِبارِ شُمُولِهِ لِأفْرادِهِ كالقِراءَةِ الأوْلى، وقُرِئَ بِكَسْرِ الباءِ عَلى خِطابٍ النَّفْسِ و"لِيَرْكَبَنَّ" بِالياءِ أيْ: لَيَرْكَبَنَّ الإنْسانُ، ومَحَلُّ "عَنْ طَبَقٍ" النَّصْبُ عَلى أنَّهُ صِفَةٌ لِـ"طَبَقًا" أيْ: طَبَقًا مُجاوِزًا لِطَبَقٍ، أوْ حالٍ مِنَ الضَّمِيرِ في "لَتَرْكَبُنَّ" طَبَقًا مُجاوِزِينَ أوْ مُجاوِزًا أوْ مُجاوَزَةً عَلى حَسَبِ القِراءَةِ.

84:20Страница 589

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٠

Почему же они не веруют

والفاءُ في قَوْلِهِ تَعالى:: ﴿فَما لَهم لا يُؤْمِنُونَ﴾ لِتَرْتِيبِ ما بَعْدَها مِنَ الإنْكارِ والتَّعْجِيبِ عَلى ما قَبْلَها مِن أحْوالِ القِيامَةِ وأهْوالِها المُوجِبَةِ (p-134)

لِلْإيمانِ والسُّجُودِ، أيْ: إذا كانَ حالُهم يَوْمَ القِيامَةِ كَما ذُكِرَ، فَأيُّ شَيْءٍ لَهم حالَ كَوْنِهِمْ غَيْرَ مُؤْمِنِينَ أيْ: أيُّ شَيْءٍ يَمْنَعُهم مِنَ الإيمانِ مَعَ تَعاضُدِ مُوجِباتِهِ.

84:21Страница 589

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢١

и не падают ниц, когда им читают Коран?

وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿وَإذا قُرِئَ عَلَيْهِمُ القرآن لا يَسْجُدُونَ﴾ جُمْلَةٌ شَرْطِيَّةٌ مَحَلُّها النَّصْبُ عَلى الحالِيَّةِ نَسَقًا عَلى ما قَبْلَها، أيْ: فَأيُّ مانِعٍ لَهم حالَ عَدَمِ سُجُودِهِمْ وخُضُوعِهِمْ واسْتِكانَتِهِمْ عِنْدَ قِراءَةِ القرآن. وقِيلَ: قَرَأ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلاةَ والسَّلامُ ذاتَ يَوْمٍ واسْجُدْ واقْتَرِبْ، فَسَجَدَ هو ومَن مَعَهُ مِنَ المُؤْمِنِينَ، وقُرَيْشٌ تُصَفِّقُ فَوْقَ رُؤُسِهِمْ وتُصَفِّرُ فَنَزَلَتْ، وبِهِ احْتَجَّ أبُو حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعالى عَلى وُجُوبِ السَّجْدَةِ. وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما: لَيْسَ في المُفَصَّلِ سَجْدَةٌ. وعَنْ أبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أنَّهُ سَجَدَ فِيها وقالَ: واللَّهِ ما سَجَدْتُ إلّا بَعْدَ أنْ رَأيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْجُدُ فِيها. وعَنْ أنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: صَلَّيْتُ خَلْفَ أبِي بَكْرٍ وعُمَرَ وعُثْمانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهم فَسَجَدُوا. وعَنِ الحَسَنِ هي غَيْرُ واجِبَةٍ.

84:22Страница 589

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ٢٢

Но неверующие считают это ложью,

﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ﴾ بِالقرآن النّاطِقِ بِما ذُكِرَ مِن أحْوالِ القِيامَةِ وأهْوالِها مَعَ تَحَقُّقِ مُوجِباتِ تَصْدِيقِهِ، ولِذَلِكَ لا يَخْضَعُونَ عِنْدَ تِلاوَتِهِ.

84:23Страница 589

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣

Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).

﴿واللَّهُ أعْلَمُ بِما يُوعُونَ﴾ بِما يُضْمِرُونَ في قُلُوبِهِمْ ويَجْمَعُونَ في صُدُورِهِمْ مِنَ الكُفْرِ والحَسَدِ والبَغْيِ والبَغْضاءِ أوْ بِما يَجْمَعُونَ في صُحُفِهِمْ مِن أعْمالِ السُّوءِ ويَدَّخِرُونَ لِأنْفُسِهِمْ مِن أنْواعِ العَذابِ عِلْمًا فِعْلِيًّا.

84:24Страница 589

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤

Обрадуй же их мучительными страданиями,

﴿فَبَشِّرْهم بِعَذابٍ ألِيمٍ﴾ لِأنَّ علمه تعالى بِذَلِكَ عَلى الوَجْهِ المَذْكُورِ مُوجِبٌ لِتَعْذِيبِهِمْ حَتْمًا.

84:25Страница 589

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥

кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

﴿إلا الَّذِينَ آمَنُوا وعَمِلُوا الصّالِحاتِ﴾ اسْتِثْناءٌ مُنْقَطِعٌ إنْ جُعِلَ المَوْصُولُ عِبارَةً عَنِ المُؤْمِنِينَ كافَّةً، ومُتَّصِلٌ إنْ أُرِيدَ بِهِ مَن آمَنَ مِنهُمُ بَعْدَ ذَلِكَ. وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿لَهم أجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾ أيْ: غَيْرُ مَقْطُوعٍ أوْ مَمْنُونٍ بِهِ عَلَيْهِمْ، اسْتِئْنافٌ مُقَرِّرٌ لِما أفادَهُ الأسْتِثْناءُ مِنَ انْتِفاءِ العَذابِ عَنْهُمْ، ومُبَيِّنٌ لِكَيْفِيَّتِهِ ومُقارَنَتِهِ لِلثَّوابِ العَظِيمِ.

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: « "مَن قَرَأ سُورَةَ الأنْشِقاقِ أعاذَهُ اللَّهُ تَعالى أنْ يُعْطِيَهُ كِتابَهُ وراءَ ظَهْرِهِ".»

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English