Аль-Мухтасар · Тафсир · на боснийском
العاديات
Аль-Адият
Скачущие · Мекканская · 11 аятов
Allah se kune konjima koji trče pa se čuje njihov glas i disanje zbog brzine trčanja.
I kune se konjima koji trčeći snažno po kamenju prave varnice svojim kopitama.
I kune se konjima koji rano jutrom napadaju neprijatelja.
I svojim trčanjem pokreću i dižu prašinu.
100:5Страница 599
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ٥
и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.
Pa u sredinu gomile nevjernika upadaju sa svojim konjanicima.
100:6Страница 599
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ٦
Воистину, человек неблагодарен своему Господу,
Doista čovjek svojom nezahvalnošću spriječava dobro koje od Njega Gospodar želi.
On je svjedok toga što spriječava dobro, i zbog jasnoće toga, on to ne može negirati.
On je, uistinu, u ljubavi prema imetku veoma žestok, škrtareći ga.
100:9Страница 599
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ٩
Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,
A zar ovaj čovjek koji je obmanut dunjalučkim životom ne zna da, kada kaburovi budu prevrnuti i kada Allah iz njih proživi ljude radi obračuna, stanje neće biti onako kako je zamišljao.
i kada budu ispoljene namjere i uvjerenja koja su u srcima.
100:11Страница 600
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
в тот день Господь их будет осведомлен о них?
Toga Dana će Allah o svemu biti obaviješten, jer Njemu ništa nije skriveno i On će ih za njihove postupke obračunuti onako kako su zaslužili.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии