Аль-Мухтасар · Тафсир · на боснийском
القارعة
Аль-Кариа
Великое бедствие · Мекканская · 11 аятов
Čas kada će srca biti potrošena zbog velikih strahota.
Šta je Čas kada će srca biti potresena zbog velikih strahota?
101:3Страница 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
I šta ti znaš, o Poslaniče, šta je je taj čas kada će srca biti potresena zbog velikih strahota? To je Smak svijeta.
101:4Страница 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
Toga dana kada srca ljudska zbog strahote budu potresena, ljudi će biti poput leptirova, na sve strane raštrkani.
101:5Страница 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
Brda će biti poput vune raščupane lahka i pomjerat će se veoma jednostavno.
Onaj čija dobra djela prevagnu u odnosu na loša djela
On će živjeti ugodno u Džennetu.
Onaj čija loša djela prevagnu u odnosu na dobra djela.
101:9Страница 600
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
Njegovo prebivalište na Sudnjem danu biće Džehennem.
A znaš li, o Poslaniče, šta je to?
To je vatra čija je vrelina veoma žestoka.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии