Al-Mukhtasar · Tafsir · in Bosnian
القارعة
Al-Qari'ah
The Calamity · Meccan · 11 ayahs
Čas kada će srca biti potrošena zbog velikih strahota.
Šta je Čas kada će srca biti potresena zbog velikih strahota?
101:3Page 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what can make you know what is the Striking Calamity?
I šta ti znaš, o Poslaniče, šta je je taj čas kada će srca biti potresena zbog velikih strahota? To je Smak svijeta.
101:4Page 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
Toga dana kada srca ljudska zbog strahote budu potresena, ljudi će biti poput leptirova, na sve strane raštrkani.
101:5Page 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
And the mountains will be like wool, fluffed up.1
Brda će biti poput vune raščupane lahka i pomjerat će se veoma jednostavno.
101:6Page 600
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Onaj čija dobra djela prevagnu u odnosu na loša djela
On će živjeti ugodno u Džennetu.
Onaj čija loša djela prevagnu u odnosu na dobra djela.
Njegovo prebivalište na Sudnjem danu biće Džehennem.
A znaš li, o Poslaniče, šta je to?
To je vatra čija je vrelina veoma žestoka.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences