Al-Mukhtasar · Tafsir · in Bosnian
الهمزة
Al-Humazah
The Traducer · Meccan · 9 ayahs
Teška prijetnja i kazna čeka one koji mnogo ljude ogovaraju i vrijeđaju ih.
onaj čija je briga kako će skupiti imetak i brojati ga, i nema druge brige i težnje osim toga.
104:3Page 601
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
He thinks that his wealth will make him immortal.
i smatra da će ga imetak koji skuplja sačuvati smrti i učiniti vječnim na ovome svijetu.
104:4Page 601
كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
No! He will surely be thrown into the Crusher.1
A ne treba tako da misli taj neznalica, jer se to neće desiti! On će, sigurno, biti bačen u Vatru džehennemsku koja će progutati sve što u nju uđe.
A znaš li ti, o Poslaniče, šta je to Hutama, ili vatra koja će gutati sve što u nju bude bačeno.
Uistinu, to je Allahova vatra koja se razbuktala.
koja će kroz tijela ljudi prolaziti i do njihovih srca dolaziti.
104:8Page 601
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
Iznad onih koji budu vatrom kažnjavani biće zatvoreno, prekrivat će ih vatra.
dugim stubovima kako ne bi mogli iz nje izići.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences