Al-Jalalayn · Tafsir · in Arabic
Ash-Shu'ara 26:207–227
26:207Page 376
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ٢٠٧
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.
﴿ما﴾ اسْتِفْهامِيَّة بِمَعْنى: أيّ شَيْء ﴿أغْنى عَنْهُمْ ما كانُوا يُمَتَّعُونَ﴾ فِي دَفْع العَذاب أوْ تَخْفِيفه أيْ: لَمْ يُغْنِ
26:208Page 376
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ٢٠٨
And We did not destroy any city except that it had warners
﴿وما أهْلَكْنا مِن قَرْيَة إلّا لَها مُنْذِرُونَ﴾ رُسُل تُنْذِر أهْلها
﴿ذِكْرى﴾ عِظَة لَهُمْ ﴿وما كُنّا ظالِمِينَ﴾ فِي إهْلاكهمْ بَعْد إنْذارهمْ ونَزَلَ رَدًّا لِقَوْلِ المُشْرِكِينَ
26:210Page 376
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ٢١٠
And the devils have not brought it [i.e., the revelation] down.1
﴿وما تَنَزَّلَتْ بِهِ﴾ بِالقُرْآنِ ﴿الشَّياطِين﴾
26:211Page 376
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ٢١١
It is not allowable for them, nor would they be able.
﴿وما يَنْبَغِي﴾ يَصْلُح ﴿لَهُمْ﴾ أنْ يَنْزِلُوا بِهِ ﴿وما يَسْتَطِيعُونَ﴾ ذَلِكَ
26:212Page 376
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ ٢١٢
Indeed they, from [its] hearing, are removed.1
﴿إنّهُمْ عَنْ السَّمْع﴾ لِكَلامِ المَلائِكَة ﴿لَمَعْزُولُونَ﴾ بِالشُّهُبِ
26:213Page 376
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ٢١٣
So do not invoke1 with Allāh another deity and [thus] be among the punished.
﴿فَلا تَدْعُ مَعَ اللَّه إلَهًا آخَر فَتَكُون مِن المُعَذَّبِينَ﴾ إنْ فَعَلْت ذَلِكَ الَّذِي دَعَوْك إلَيْهِ
﴿وأَنْذِرْ عَشِيرَتك الأَقْرَبِينَ﴾ وهُمْ بَنُو هاشِم وبَنُو المُطَّلِب "وقَدْ أنْذَرَهُمْ جَهارًا" رَواهُ البُخارِيّ ومُسْلِم
26:215Page 376
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢١٥
And lower your wing [i.e., show kindness] to those who follow you of the believers.
﴿واخْفِضْ جَناحك﴾ ألِنْ جانِبك ﴿لِمَن اتَّبَعَك مِن المُؤْمِنِينَ﴾ المُوَحِّدِينَ
26:216Page 376
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢١٦
And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."
﴿فَإنْ عَصَوْك﴾ عَشِيرَتك ﴿فَقُلْ﴾ لَهُمْ ﴿إنِّي بَرِيء مِمّا تَعْمَلُونَ﴾ مِن عِبادَة غَيْر اللَّه
26:217Page 376
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٢١٧
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,
﴿وتَوَكَّلْ﴾ بِالواوِ والفاء ﴿عَلى العَزِيز الرَّحِيم﴾ اللَّه أيْ فَوَّضَ إلَيْهِ جَمِيع أُمُورك
﴿الَّذِي يَراك حِين تَقُوم﴾ إلى الصَّلاة
﴿وتَقَلُّبك﴾ فِي أرْكان الصَّلاة قائِمًا وقاعِدًا وراكِعًا وساجِدًا ﴿فِي السّاجِدِينَ﴾ المُصَلِّينَ
No commentary for this ayah
26:221Page 376
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ٢٢١
Shall I inform you upon whom the devils descend?
﴿هَلْ أُنَبِّئكُمْ﴾ يا كُفّار مَكَّة ﴿عَلى مَن تَنَزَّل الشَّياطِين﴾ بِحَذْفِ إحْدى التّاءَيْنِ مِن الأَصْل
﴿تَنَزَّل عَلى كُلّ أفّاك﴾ كَذّاب ﴿أثِيم﴾ فاجِر مِثْل مُسَيْلِمَة وغَيْره مِن الكَهَنَة
26:223Page 376
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ٢٢٣
They pass on what is heard,1 and most of them are liars.
﴿يُلْقُونَ﴾ الشَّياطِين ﴿السَّمْع﴾ ما سَمِعُوهُ مِن المَلائِكَة إلى الكَهَنَة ﴿وأَكْثَرهمْ كاذِبُونَ﴾ يَضُمُّونَ إلى المَسْمُوع كَذِبًا كَثِيرًا وكانَ هَذا قَبْل أنْ حُجِبَتْ الشَّياطِين عَنْ السَّماء
26:224Page 376
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ ٢٢٤
And the poets - [only] the deviators follow them.
﴿والشُّعَراء يَتَّبِعهُمْ الغاوُونَ﴾ فِي شِعْرهمْ فَيَقُولُونَ بِهِ ويَرْوُونَهُ عَنْهُمْ فَهُمْ مَذْمُومُونَ
26:225Page 376
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ٢٢٥
Do you not see that in every valley they roam1
﴿ألَمْ تَرَ﴾ تَعْلَم ﴿أنَّهُمْ فِي كُلّ وادٍ﴾ مِن أوْدِيَة الكَلام وفُنُونه ﴿يَهِيمُونَ﴾ يَمْضُونَ فَيُجاوِزُونَ الحَدّ مَدْحًا وهِجاء
26:226Page 376
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ ٢٢٦
And that they say what they do not do? -
﴿وأَنَّهُمْ يَقُولُونَ﴾ فَعَلْنا ﴿ما لا يَفْعَلُونَ﴾ يَكْذِبُونَ
26:227Page 376
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ ٢٢٧
Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allāh often and defend [the Muslims]1 after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.
﴿إلّا الَّذِينَ آمَنُوا وعَمِلُوا الصّالِحات﴾ مِن الشُّعَراء ﴿وذَكَرُوا اللَّه كَثِيرًا﴾ لَمْ يَشْغَلهُمْ الشِّعْر عَنْ الذِّكْر ﴿وانْتَصَرُوا﴾ بِهَجْوِهِمْ الكُفّار ﴿مِن بَعْد ما ظُلِمُوا﴾ بِهَجْوِ الكُفّار لَهُمْ فِي جُمْلَة المُؤْمِنِينَ فَلَيْسُوا مَذْمُومِينَ قالَ اللَّه تَعالى: ﴿لا يُحِبّ اللَّه الجَهْر بِالسُّوءِ مِن القَوْل إلّا مَن ظُلِمَ﴾ وقالَ تَعالى: ﴿فَمَن اعْتَدى عَلَيْكُمْ فاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ ما اعْتَدى عَلَيْكُمْ﴾ ﴿وسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ مِن الشُّعَراء وغَيْرهمْ ﴿أيّ مُنْقَلَب﴾ مَرْجِع ﴿يَنْقَلِبُونَ﴾ يَرْجِعُونَ بَعْد المَوْت
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences