Al-Jalalayn · Tafsir · in Arabic
Al-'Ankabut 29:63–69
29:63Page 403
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ٦٣
And if you asked them, "Who sends down rain from the sky and gives life thereby to the earth after its lifelessness?" they would surely say, "Allāh." Say, "Praise to Allāh"; but most of them do not reason.
﴿ولَئِنْ﴾ لام قَسَم ﴿سَأَلْتهمْ مَن نَزَّلَ مِن السَّماء ماء فَأَحْيا بِهِ الأَرْض مِن بَعْد مَوْتها لَيَقُولُنَّ اللَّه﴾ فَكَيْفَ يُشْرِكُونَ بِهِ ﴿قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿الحَمْد لِلَّهِ﴾ عَلى ثُبُوت الحُجَّة عَلَيْكُمْ ﴿بَلْ أكْثَرهمْ لا يَعْقِلُونَ﴾ تَناقُضهمْ فِي ذَلِكَ
29:64Page 404
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٦٤
And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of the Hereafter - that is the [eternal] life, if only they knew.
﴿وما هَذِهِ الحَياة الدُّنْيا إلّا لَهْو ولَعِب﴾ وأَمّا القُرْب فَمِن أُمُور الآخِرَة لِظُهُورِ ثَمَرَتها فِيها ﴿وإنَّ الدّار الآخِرَة لَهِيَ الحَيَوان﴾ بِمَعْنى الحَياة ﴿لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ﴾ ذَلِكَ ما آثَرُوا الدُّنْيا عَلَيْها
29:65Page 404
فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ ٦٥
And when they board a ship, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion [i.e., faith and hope]. But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him
﴿فَإذا رَكِبُوا فِي الفُلْك دَعَوْا اللَّه مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّين﴾ أيْ الدُّعاء أيْ: لا يَدْعُونَ مَعَهُ غَيْره لِأَنَّهُمْ فِي شِدَّة لا يَكْشِفها إلّا هُوَ ﴿فَلَمّا نَجّاهُمْ إلى البَرّ إذا هُمْ يُشْرِكُونَ﴾ بِهِ
29:66Page 404
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٦٦
So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. But they are going to know.1
﴿لِيَكْفُرُوا بِما آتَيْناهُمْ﴾ مِن النِّعْمَة ﴿ولِيَتَمَتَّعُوا﴾ بِاجْتِماعِهِمْ عَلى عِبادَة الأَصْنام وفِي قِراءَة بِسُكُونِ اللّام أمْر تَهْدِيد ﴿فَسَوْف يَعْلَمُونَ﴾ عاقِبَة ذَلِكَ
29:67Page 404
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ ٦٧
Have they not seen that We made [Makkah] a safe sanctuary, while people are being taken away1 all around them? Then in falsehood do they believe, and in the favor of Allāh they disbelieve?
﴿أوَلَمْ يَرَوْا﴾ يَعْلَمُوا ﴿أنّا جَعَلْنا﴾ بَلَدهمْ مَكَّة ﴿حَرَمًا آمِنًا ويُتَخَطَّف النّاس مِن حَوْلهمْ﴾ قَتْلًا وسَبْيًا دُونهمْ ﴿أفَبِالباطِلِ﴾ الصَّنَم ﴿يُؤْمِنُونَ وبِنِعْمَةِ اللَّه يَكْفُرُونَ﴾ بِإشْراكِهِمْ
29:68Page 404
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ ٦٨
And who is more unjust than one who invents a lie about Allāh or denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a [sufficient] residence for the disbelievers?
﴿ومَن﴾ أيْ لا أحَد ﴿أظْلَم مِمَّنْ افْتَرى عَلى اللَّه كَذِبًا﴾ بِأَنْ أشْرَكَ بِهِ ﴿أوْ كَذَّبَ بِالحَقِّ﴾ النَّبِيّ أوْ الكِتاب ﴿لَمّا جاءَهُ ألَيْسَ فِي جَهَنَّم مَثْوًى﴾ مَأْوًى ﴿لِلْكافِرِينَ﴾ أيْ فِيها ذَلِكَ وهُوَ مِنهُمْ
29:69Page 404
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٦٩
And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways.1 And indeed, Allāh is with the doers of good.
﴿والَّذِينَ جاهَدُوا فِينا﴾ فِي حَقّنا ﴿لِنَهْدِيَنهمْ سُبُلنا﴾ أيْ طُرُق السَّيْر إلَيْنا ﴿وإنَّ اللَّه لَمَعَ المُحْسِنِينَ﴾ المُؤْمِنِينَ بِالنَّصْرِ والعَوْن
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences