Al-Jalalayn · Tafsir · in Arabic
Ali 'Imran 3:198–200
3:198Page 76
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ ١٩٨
But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.
﴿لَكِنْ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبّهمْ لَهُمْ جَنّات تَجْرِي مِن تَحْتها الأَنْهار خالِدِينَ﴾ أيْ مُقَدَّرِينَ بِالخُلُودِ ﴿فِيها نُزُلًا﴾ وهُوَ ما يُعَدّ لِلضَّيْفِ ونَصْبه عَلى الحال مِن جَنّات والعامِل فِيها مَعْنى الظَّرْف ﴿مِن عِنْد اللَّه وما عِنْد اللَّه﴾ مِن الثَّواب ﴿خَيْر لِلْأَبْرارِ﴾ مِن مَتاع الدُّنْيا
3:199Page 76
وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ١٩٩
And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allāh and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allāh. They do not exchange the verses of Allāh for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allāh is swift in account.
﴿وإنَّ مِن أهْل الكِتاب لَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ﴾ كَعَبْدِ اللَّه بْن سَلام وأَصْحابه والنَّجاشِيّ ﴿وما أُنْزِلَ إلَيْكُمْ﴾ أيْ القُرْآن ﴿وما أُنْزِلَ إلَيْهِمْ﴾ أيْ التَّوْراة والإنْجِيل ﴿خاشِعِينَ﴾ حال مِن ضَمِير يُؤْمِن مُراعى فِيهِ مَعْنى مِن أيْ: مُتَواضِعِينَ ﴿لِلَّهِ لا يَشْتَرُونَ بِآياتِ اللَّه﴾ الَّتِي عِنْدهمْ فِي التَّوْراة والإنْجِيل مِن بَعْث النَّبِيّ ﷺ ﴿ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ مِن الدُّنْيا بِأَنْ يَكْتُمُوها خَوْفًا عَلى الرِّياسَة كَفِعْلِ غَيْرهمْ مِن اليَهُود ﴿أُولَئِكَ لَهُمْ أجْرهمْ﴾ ثَواب أعْمالهمْ ﴿عِنْد رَبّهمْ﴾ يُؤْتَوْنَهُ مَرَّتَيْنِ كَما فِي القَصَص ﴿إنّ اللَّه سَرِيع الحِساب﴾ يُحاسِب الخَلْق فِي قَدْر نِصْف نَهار مِن أيّام الدُّنْيا
3:200Page 76
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٢٠٠
O you who have believed, persevere1 and endure2 and remain stationed3 and fear Allāh that you may be successful.
﴿يا أيّها الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا﴾ عَلى الطّاعات والمَصائِب وعَنْ المَعاصِي ﴿وصابِرُوا﴾ الكُفّار فَلا يَكُونُوا أشَدّ صَبْرًا مِنكُمْ ﴿ورابِطُوا﴾ أقِيمُوا عَلى الجِهاد ﴿واتَّقُوا اللَّه﴾ فِي جَمِيع أحْوالكُمْ ﴿لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ تَفُوزُونَ بِالجَنَّةِ وتَنْجُونَ مِن النّار
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences