Al-Jalalayn · Tafsir · in Arabic
Ya-Sin 36:75–83
36:75Page 445
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ ٧٥
They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.1
﴿لا يَسْتَطِيعُونَ﴾ أيْ آلِهَتهمْ نَزَلُوا مَنزِلَة العُقَلاء ﴿نَصْرهُمْ وهُمْ﴾ أيْ آلِهَتهمْ مِن الأَصْنام ﴿لَهُمْ جُنْد﴾ بِزَعْمِهِمْ نَصْرهمْ ﴿مُحْضَرُونَ﴾ فِي النّار مَعَهُمْ
36:76Page 445
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٦
So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.
﴿فَلا يَحْزُنك قَوْلهمْ﴾ لَك: لَسْت مُرْسَلًا وغَيْر ذَلِكَ ﴿إنّا نَعْلَم ما يُسِرُّونَ وما يُعْلِنُونَ﴾ مِن ذَلِكَ وغَيْره فَنُجازِيهِمْ عَلَيْهِ
36:77Page 445
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ٧٧
Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once1 he is a clear adversary?
﴿أوَ لَمْ يَرَ الإنْسان﴾ يَعْلَم وهُوَ العاصِي بْن وائِل ﴿أنّا خَلَقْناهُ مِن نُطْفَة﴾ مَنِيّ إلى أنْ صَيَّرْناهُ شَدِيدًا قَوِيًّا ﴿فَإذا هُوَ خَصِيم﴾ شَدِيد الخُصُومَة لَنا ﴿مُبِين﴾ بَيَّنَها فِي نَفِي البَعْث
36:78Page 445
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ٧٨
And he presents for Us an example1 and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"
﴿وضَرَبَ لَنا مَثَلًا﴾ فِي ذَلِكَ ﴿ونَسِيَ خَلْقه﴾ مِن المَنِيّ وهُوَ أغْرَب مِن مِثْله ﴿قالَ مَن يُحْيِي العِظام وهِيَ رَمِيم﴾ أيْ بالِيَة ولَمْ يَقُلْ رَمِيمَة بِالتّاءِ لِأَنَّهُ اسْم لا صِفَة ورُوِيَ أنَّهُ أخَذَ عَظْمًا رَمِيمًا فَفَتَّتَهُ وقالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أتَرى يُحْيِي اللَّه هَذا بَعْد ما بَلِيَ ورَمَّ ؟ فَقالَ ﷺ: "نَعَمْ ويُدْخِلك النّار"
36:79Page 445
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ٧٩
Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."
﴿قُلْ يُحْيِيها الَّذِي أنْشَأَها أوَّل مَرَّة وهُوَ بِكُلِّ خَلْق﴾ مَخْلُوق ﴿عَلِيم﴾ مُجْمَلًا ومُفَصَّلًا قَبْل خَلْقه وبَعْد خَلْقه
36:80Page 445
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ٨٠
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ﴾ فِي جُمْلَة النّاس ﴿مِن الشَّجَر الأَخْضَر﴾ المَرْخ والعَفار أوْ كُلّ شَجَر إلّا العُنّاب ﴿نارًا فَإذا أنْتُمْ مِنهُ تُوقِدُونَ﴾ تَقْدَحُونَ وهَذا دالّ عَلى القُدْرَة عَلى البَعْث فَإنَّهُ جَمَعَ فِيهِ بَيْن الماء والنّار والخَشَب فَلا الماء يُطْفِئ النّار ولا النّار تُحْرِق الخَشَب
36:81Page 445
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ٨١
Is not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.
﴿أوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّماوات والأَرْض﴾ مَعَ عِظَمهما ﴿بِقادِرٍ عَلى أنْ يَخْلُق مِثْلهمْ﴾ أيْ الأَناسِيّ فِي الصِّغَر ﴿بَلى﴾ أيْ هُوَ قادِر عَلى ذَلِكَ أجابَ نَفْسه ﴿وهُوَ الخَلّاق﴾ الكَثِير الخَلْق ﴿العَلِيم﴾ بِكُلِّ شَيْء
36:82Page 445
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٨٢
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
﴿إنّما أمْره﴾ شَأْنه ﴿إذا أرادَ شَيْئًا﴾ أيْ خَلْق شَيْء ﴿أنْ يَقُول لَهُ كُنْ فَيَكُون﴾ أيْ فَهُوَ يَكُون وفِي قِراءَة بِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلى يَقُول
36:83Page 445
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٨٣
So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
﴿فَسُبْحان الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوت﴾ مُلْك زِيدَتْ الواو والتّاء لِلْمُبالَغَةِ أيْ القُدْرَة عَلى ﴿كُلّ شَيْء وإلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ تُرَدُّونَ فِي الآخِرَة
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences