Аль-Маида 5:33
Трапеза · Джуз 6 · Страница 113
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٣٣
Воистину, те, которые сражаются против Аллаха и Его Посланника и стремятся сотворить на земле нечестие, в воздаяние должны быть убиты или распяты, или у них должны быть отсечены накрест руки и ноги, или они должны быть изгнаны из страны. Это будет для них позором в этом мире, а в Последней жизни для них уготованы великие мучения.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 5:33
٣٣ - أسباب نزول الآية:روى البخاري ومسلم عن أنس بن مالك، وكذا الحافظ ابن مردويه-:«أن نفراً من عُكْل، ثمانية، قدموا على رسول الله ﷺ فبايعوه على الإسلام، فاستوخموا المدينة - أي:وجدوها رديئة المناخ- وسقمت أجسامهم، فشكوا ذلك إلى رسول الله ﷺ ، فأذن لهم أن يخرجوا إلى إبل الصدقة، ويشربوا من أبوالها وألبانها، ففعلوا، فلما صحّوا، قتلوا راعي النبي ﷺ ، واستاقوا الإبل، فبعث رسول الله ﷺ في آثارهم، فأُتي بهم، فقطَّع أيديهم وأرجلهم، وسمل أعينهم- أي: فقأها بحديدة- فتُركوا في الحرَّة، حتى ماتوا على حالهم» وإنما فعل بهم ذلك، لأنهم فعلوا بالرعاة مثله. وعند البخاري عن أبي قلابة:«فهؤلاء سرقوا، وقتلوا، وكفروا بعد إيمانهم، وحاربوا الله ورسوله». وروى أبو داود والترمذي والنسائي من حديث أنس بن مالك:«أن ناساً من عُرينة قدموا المدينة، فاجتووها، فبعثهم رسول الله ﷺ في إبل الصدقة، وأمرهم أن يشربوا من أبوالها وألبانها، ففعلوا، فصحّوا، فارتدوا عن الإسلام، وقتلوا الراعي واستاقوا الإبل، فأرسل رسول الله ﷺ في آثارهم، فجيء بهم، فقطّع أيديهم وأرجلهم من خلاف، وسمل أعينهم، وألقاهم في الحرة حتى ماتوا، ونزلت: (إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله)». ﴿إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ﴾ بالمعصية، ومخالفة الأمر، والخروج عن الطاعة، والمبارزة بالعداوة، و محاربة المسلمين، بالخروج عليهم بالسلاح، وقطع الطريق، وإخافة السّبل، وأخذ الأموال، وهتك الحرم، والفتك بالنفوس من غير شُبهة، ولا إرادة إصلاح، أو دفع فساد. ﴿وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا﴾ أي: يعيثـون فيـها مفسدين بالكفر، والشرك، والردة، والقتل بغير حقّ، وقطع الطريق، وإخافة السبيل، والسرقة، وإهلاك الحرث والنّسل. والمحاربة: المضادّة والمخالفة، وهي صادقة على الكفر، وعلى قطع الطريق، وإخافة السبيل، والإفساد في الأرض بأنواع الشرور والمهالك. والآية عامة في المشركين وغيرهم من المسلمين ممن حارب الله ورسوله، وسعى في الأرض فساداً، وقطع الطريق وأخاف السبيل، وأهلك الحرث والنّسل، واعتدى على الحقوق الشرعية- كمنع الزكاة مثلاً- كما فعل أبو بكر في حرب مانعي الزكاة. ﴿أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ﴾ أي: تُقطّع أيديهم اليمنى، وأرجلهم اليسرى ﴿أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ﴾ أي: يُبعدوا إلى بلد آخر، أو يُسجنوا دون إخراج من البلد. ﴿ذَٰلِكَ﴾ أي: الجزاء المذكور من القتل، والصلب، وقطع الأيدي والأرجل من خلاف، والنفي من الأرض ﴿لَهُمۡ خِزۡيٞ﴾ أي:ذُلّ وفضيحة وعقوبة ﴿فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ هو عذاب النّار. وهذا الخزي في الدنيا والنّكال في الآخرة، يشمل المشركين والمحاربين من المسلمين ما لم يتوبوا، أو يقام عليهم حدّ الحرابة في الدنيا قبل موتهم. فائدة فقهيةهذه الآية في أحكام الحرابة والمحاربين وقُطاع الطريق، و فيها:قوله تعالى: (أن يُقتّلوا أو يُصلبوا أو تُقطّع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض) فهذا جزاؤهم ونكالهم عند إقامة الحدِّ عليهم، واختلف فيه على قولين: الأول: فذهب ابن عباس وسعيد بن المسيّب ومجاهد، والضحاك: إلى أن ظاهر «أو» في الآية للتخيير، كقوله في كفارة الفدية: (ففدية من صيام أو صدقة أو نسك)البقرة(١٩٦)، وقوله في كفارة اليمين: (إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة)المائدة(٨٩). وعليه: فحكم الإمام فيمن حارب الله ورسوله، وقطع الطريق، وأفسد في الأرض : الخيار بين هذه العقوبات المذكورة في الآية. قال ابن عباس: من شَهَر السلاح في فئة الإسلام، وأخاف السبيل، ثم ظُفر به، وقُدر عليه، فإمام المسلمين فيه بالخيار: إن شاء قتله، وإن شاء صلبه، وإن شاء قطَّع يده ورجله. الثاني: وذهب الجمهور: إلى أن «أو» لترتيب الأحوال، وليست للتخيير، فالآية منزَّلة على أحوال، كما قال الشافعي عن ابن عباس في حكم قطّاع الطريق أنهم: إذا قتلوا وأخذوا المال، قُتلوا وصُلِّبوا. وإذا قتلوا ولم يأخذوا المال، قُتلوا حداً ولم يُصلَّبوا. وإذا أخذوا المال ولم يقتلوا، قطعت أيديهم وأرجلهم من خلاف. وإذا أخافوا السبيل ولم يقتلوا ولم يأخذوا المال نُفوا من الأرض.قلت: و تنزيل الآية على أحوال ، كما ذهب إليه الجمهور، عن ابن عباس، أولى عندي، لوضوحه. و الله أعلم. واختلفوا في الصلب على قولين: الأول: فقيل: يُصلب حياً و يُترك حتى يموت بمنعه من الطعام والشراب، تنكيلاً لغيره من المفسدين. الثاني: وقيل: يُقتل أولاً- برمح أو نحوه- ثم يصلب تنكيلاً وتشديداً لغيره من المفسدين في الأرض. وهو الراجح. واختلفوا في النفي- أيضاً- على أقوال: الأول: فذهب البعض: إلى أن المراد بالنفي: أن يُطلب قاطع الطريق حتى يُقدر عليه، فيُؤخذ ويقام عليه الحد، أو يهرب من دار الإسلام. وهذا رواه ابن جرير عن ابن عباس. الثاني: وذهب الشافعي: إلى أنه يُنفى ويُخرج من بلده إلى بلد آخر- من بلاد الإسلام- ويُطلب لإقامة الحد عليه. الثالث: وذهب مالك: إلى أنه يُنفى من البلد الذي أحدث فيه إلى غيره- من بلاد الإسلام- ويحبس فيه. واختاره ابن جرير. الرابع: وذهب أبو حنيفة وأصحابه: إلى أن المراد بالنّفي: السجن، دون إخراج من البلد.قلت: والظاهر من الآية: أنه يُطرد من الأرض التي وقع منه فيها ما وقع، من غير سجن ولا غيره. قوله: (ويسعون في الأرض فساداً): اختُلف في حكم المحاربة: أهو في الطرقات أم في الأمصار؟ على قولين: الأول: فذهب مالك والشافعي وأحمد: إلى أن حكم المحاربة في الأمصار و الطرقات على السّواء، واحتجوا بعموم هذه الآية. قال مالك- في الذي يغتال الرجل، فيخدعه، حتى يُدخله بيتاً فيقتله ويأخذ ما معه-: إن هذه محاربة، ودمه إلى السّلطان، لا إلى وليّ المقتول، ولا اعتبار بعفو وليّ المقتول عن القاتل في إسقاط حقّ القتل عنه. الثاني: وذهب أبو حنيفة وأصحابه: إلى أن المحاربة لا تكون إلا في الطرقات، فأما في الأمصار فلا، لأنه يلحقه الغوث إذا استغاث، بخلاف الطريق، لبعده عمن يغيثه ويعينه. قلت: والأول أوْلى وأظهر، لعموم الآية، و عدم الدليل على التخصيص. قوله: (ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم): اختُلف فيها على قولين: الأول: فذهب البعض: إلى أن هذه الآية نزلت في المشركين، لأن هذا الجزاء خزي لهم في الدنيا، مع ما ادخره الله لهم من العذاب العظيم يوم القيامة، قالوا: فأما أهل الإسلام: ففي «صحيح مسلم» من حديث عبادة بن الصامت قال:«أخذ علينا رسول الله ﷺ كما أخذ على النساء ألا نشرك بالله شيئاً ولا نسرق ولا نزني ولا نقتل أولادنا ولا يَعْضَه- أي: يرمى بالإفك والكذب والبهتان- بعضنا بعضاً، فمن وفىَّ منكم فأجره على الله، ومن أصاب من ذلك شيئاً، فعوقب به، فهو كفارة له، ومن ستره الله، فأمره إلى الله، إن شاء عذّبه، وإن شاء عفا عنه». وعند أحمد والترمذي وابن ماجه، من حديث علي، قال: قال رسول الله ﷺ :«من أذنب ذنباً في الدنيا، فعوقب به، فالله أعدل أن يثنّي عقوبته على عبده، ومن أذنب ذنباً في الدنيا فستره الله عليه، وعفا عنه، فالله أكرم من أن يعود عليه في شيء قد عفا عنه». الثاني: وذهب غيرهم: إلى أن الآية عامة في المشركين والمحاربين من المسلمين. وعليه: فيكون قوله: (ذلك لهم خزي في الدنيا) أي: عار ونكال وذل وعقوبة في عاجل الدنيا قبل الآخرة، (ولهم في الآخرة عذاب عظيم) أي: إذا لم يتوبوا من فعلهم ذلك، أو لم يُقَم عليهم حدّ الحرابة، حتى هلكوا، فلهم في الآخرة مع الجزاء الذي جوزوا به في الدنيا والعقوبة التي عوقبوا بها فيها، عذاب عظيم ، هو عذاب جهنم، قاله ابن جرير. قلت: وهذا أظهر عندي دلالة، لعموم الآية أيضاً.و الله تعالى أعلم.
Страница 113
5:32
مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ ٣٢
По этой причине Мы предписали сынам Исраила (Израиля): кто убьет человека не за убийство или распространение нечестия на земле, тот словно убил всех людей, а кто сохранит жизнь человеку, тот словно сохранит жизнь всем людям. Наши посланники уже явились к ним с ясными знамениями, но многие из них после этого излишествуют на земле.
5:33
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٣٣
Воистину, те, которые сражаются против Аллаха и Его Посланника и стремятся сотворить на земле нечестие, в воздаяние должны быть убиты или распяты, или у них должны быть отсечены накрест руки и ноги, или они должны быть изгнаны из страны. Это будет для них позором в этом мире, а в Последней жизни для них уготованы великие мучения.
5:34
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣٤
Исключением являются те, которые раскаялись и вернулись до того, как вы получили власть над ними. Знайте же, что Аллах - Прощающий, Милосердный.
5:35
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٣٥
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, ищите близости к Нему и сражайтесь на Его пути, - быть может, вы преуспеете.
5:36
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٣٦
Воистину, если бы у неверующих было все, что есть на земле, и еще столько же, чтобы откупиться от мучений в День воскресения, то это не было бы принято от них. Им уготованы мучительные страдания.