Ат-ТавбаДжуз 10 · Страница 193

Ат-Тавба 9:40

Покаяние · Джуз 10 · Страница 193

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٤٠

Если вы не окажете ему (Мухаммаду) поддержки, то ведь Аллах уже оказал ему поддержку, когда неверующие изгнали его. Он был одним из тех двоих, которые находились в пещере, и сказал своему спутнику (Абу Бакру): «Не скорби, ибо Аллах - с нами». Тогда Аллах ниспослал ему спокойствие и поддержал его воинами, которых вы не видели. Аллах сделал слово неверующих нижайшим, тогда как Слово Аллаха превыше всего. Аллах - Могущественный, Мудрый.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 9:40

٤٠ - ﴿إِلَّا تَنصُرُوهُ﴾ أي: النّبـي ﷺ بالخروج معه إلى تبوك، أي: إن تركتم نصرة رسول الله ﷺ بالخروج معه إلى الجهاد، فإنّ الله ناصره، ومؤيّده، وكافيه وحافظه، ومتكفّل به، وبنصرة دينه، وإعلاء كلمته ﴿فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ﴾ في مواطن القلّة والضّعف، وأظهره على عدوّه بالغلبة والقهر، كما تولّى نصره ﴿إِذۡ﴾ أي: حين ﴿أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ﴾ من مكّة. أو: فسينصره من نصره (إذ أخرجه الذين كفروا) من مكّة، أي: ألجأوه إلى الخروج منها، لمّا أرادوا قتله، أو: حبسه، أو: نفيه، بدار النّدوة، حال كونه ﴿ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ﴾ أي: أحد اثنين، والثّاني هو: أبو بكر الصّديق رضي الله عنه. والمعنى: نصره الله في مثل تلك الحالة، فلا يخذله في غيرها. ﴿إِذۡ هُمَا﴾ أي: رسول الله ﷺ، والصّديق أبو بكر ﴿فِي ٱلۡغَارِ﴾ وهو: نَقْب في جبل ثور، بمكّة ﴿إِذۡ يَقُولُ﴾ النّبي ﷺ ﴿لِصَٰحِبِهِۦ﴾ أبي بكر، وقد قال له- لمّا رأى أقدام المشركين حول الغار-: لو نظر أحدهم تحت قدميه لأبصرنا ﴿لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ﴾ بعونه، ونصره، وتأييده، وحفظه، وولايته، ورعايته و عنايته. والحزن: انفعال نفسي ينشأ من تألّم النّفس ممّا وقع، ويُراد بالنّهي عنه: مجاهدته وتوطين النّفس على عدم الاستسلام له. وقد أخرج أحمد والشّيخان، عن أنس بن مالك:«أنّ أبا بكر حدّثه قال: قلت للنّبي ﷺ ونحن في الغار: لو أن أحدهم نظر إلى قدميه، لأبصرنا تحت قدميه، قال: فقال: يا أبا بكر، ما ظنّك باثنين الله ثالثهما؟». ﴿فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ﴾ أي: طمأنينته وأمنه وثباتـه ﴿عَلَيۡهِ﴾ أي: على النّبي ﷺ، وقيل: على أبي بكر، لأنّ الرسول ﷺ لم تزل معه سكينة. قال ابن كثير: وهذا لا ينافي تجدّد سَكينة خاصّة. ﴿وَأَيَّدَهُۥ﴾ أي: النّبي ﷺ، قوّاه الله ﴿بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا﴾ وهم الملائكة الكرام، يحرسونه ويسكّنون روعه، ويصرفون عنه أبصار الكفّار في الغار، وفي مواطن القتال، كما كان يوم بدر. ﴿وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ﴾ أي: دعــوة الشّــرك ﴿ٱلسُّفۡلَىٰۗ﴾ أي: المغلوبة المقهورة، أو السّاقطة المخذولة. ﴿وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ﴾ وهي: كلمة التوحيد، أو: الشّهادة، أو: دعوة الإسلام، أو: كلماته القدرية والدينية ﴿هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ﴾ أي: الظّاهرة الغالبة، فوق كلّ كلمة ودعوة، بالحجج الواضحة، والآيات الباهرة. [وفي قراءة بنصب «كلمة» على أنها مفعول به ل «جعل»: (وكلمةَ الله هي العليا)]. وفي الصّحيحين: «من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا، فهو في سبيل الله». ﴿وَٱللَّهُ عَزِيزٌ﴾ في ملكه، غالب في سلطانه، قاهر في انتقامه وانتصاره، لا يفوته هارب، ولا يغالبه مغالب. ﴿حَكِيمٌ﴾ في أمره و صنعه، وأقواله، وأفعاله، يضع الأشياء في مواضعها، بما اقتضت حكمته ومشيئته. وكان ذلك في عام الهجرة لمّا همّ المشركون بقتله ﷺ، فخرج منهم مهاجراً إلى الله بصحبة أبي بكر الصّديق، ولجأ إلى غار ثور في أسفل مكّة، ثلاثة أيّام، ليرجع الطلب الذين خرجوا في آثارهم، ثمّ يسيروا نحو المدينة، فجعل أبو بكر في الغار يجزع أن يطّلع عليهم أحد، فيخلص إلى رسول الله ﷺ منهم أذى، وجعل النّبي ﷺ يُسكِّنه ويثبّته، ويقول له:«ما ظنّك باثنين الله ثالثهما». وفي الآية: فضيلة صحبة أبي بكر الصّديق رضي الله عنه، فقد أخرج الترمذي عن ابن عمر ، أن رسول الله ﷺ قال لأبي بكر:«أنت صاحبي على الحوض وصاحبي في الغار».

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 193

Ат-ТавбаДжуз 10 · Страница 193

9:37

إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٧

Откладывание запретного месяца только увеличивает неверие. От этого неверующие впадают в заблуждение. В один год они объявляют его дозволенным, а в другой год объявляют его запретным, чтобы уравнять количество месяцев, которые Аллах сделал запретными. Они объявляют дозволенным то, что запретил Аллах, и их злодеяния кажутся им прекрасными. Аллах не ведет прямым путем неверующих людей.

9:38

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ٣٨

О те, которые уверовали! Почему, когда вас призывают выступить в поход на пути Аллаха, вы тяжело припадаете к земле? Неужели вы довольствуетесь мирской жизнью больше, чем Последней жизнью? Но преходящее удовольствие мирской жизни по сравнению с Последней жизнью ничтожно.

9:39

إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٣٩

Если вы не выступите в поход, то Он подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом. Вы ничем не навредите Ему, ибо Аллах способен на всякую вещь.

9:40

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٤٠

Если вы не окажете ему (Мухаммаду) поддержки, то ведь Аллах уже оказал ему поддержку, когда неверующие изгнали его. Он был одним из тех двоих, которые находились в пещере, и сказал своему спутнику (Абу Бакру): «Не скорби, ибо Аллах - с нами». Тогда Аллах ниспослал ему спокойствие и поддержал его воинами, которых вы не видели. Аллах сделал слово неверующих нижайшим, тогда как Слово Аллаха превыше всего. Аллах - Могущественный, Мудрый.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 9:40

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English