Аль-Иъраб аль-муяссарАль‑Филь · 105:1–5

Аль-Иъраб аль-муяссар · Тафсир · на арабском

الفيل

Аль-Филь

Слон · Мекканская · 5 аятов

105:1Страница 601

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ١

Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?

﴿ألم﴾: الهمزة للاستفهام التقريري، ولم حرف نفي وقلب وجزم.

﴿تر﴾: فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾ وعلامة جزمه حذف حرف العلة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت، وجملة ﴿ألم تر﴾ ابتدائية لا محل لها من الإعراب.

﴿كيف﴾: اسم استفهام مبني على الفتح في موضع نصب حال من ﴿أصحاب الفيل﴾، أو: في محل نصب نائب مفعول مطلق، والمعنى: أيّ فعل فعل ربك؟ ﴿فعل﴾: فعل ماض مبني على الفتح.

﴿ربك﴾: رب فاعل مرفوع بالضمة وهو مضاف، والكاف ضمير المخاطب مبني على الفتح في محل جر مضاف إليه.

﴿بأصحاب﴾: الباء حرف جر، وأصحاب اسم مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة وهو مضاف، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿فعل﴾.

﴿الفيل﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة، وجملة ﴿كيف فعل ربك﴾ سدت مسد مفعولي ﴿ترَ﴾، لأن الرؤية قلبية.

105:2Страница 601

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ٢

Разве Он не запутал их козни

﴿ألم﴾: الهمزة للاستفهام التقريري، ولم حرف نفي وقلب وجزم.

﴿يجعل﴾: فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾ وعلامة جزمه السكون، والفاعل مستتر تقديره هو يعود على الله تعالى.

﴿كيدهم﴾: مفعول به أول لـ﴿يجعل﴾ منصوب بالفتحة، والهاء ضمير مبني على الضم في محل جر مضاف إليه، والميم علامة الجمع.

﴿في تضليل﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول ثان لـ﴿يجعل﴾، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

105:3Страница 601

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ٣

и не наслал на них птиц стаями?

﴿وأرسل﴾: الواو حرف عطف، وأرسل فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل مستتر تقديره هو.

﴿عليهم﴾: على حرف جر، والهاء ضمير مبني على الكسر في محل جر، والميم علامة الجمع، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿أرسل﴾.

﴿طيرا﴾: مفعول به منصوب بالفتحة.

﴿أبابيل﴾: نعت لـ﴿طيرا﴾ منصوب بالفتحة، وجملة ﴿أرسل...﴾ معطوفة على جملة ﴿ألم يجعل...﴾ لا محل لها من الإعراب.

105:4Страница 601

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ٤

Они бросали в них каменья из обожженной глины

﴿ترميهم﴾: فعل مضارع مرفوع بضمة مقدرة على الياء للثقل، والفاعل مستتر تقديره هي يعود على الطير، والهاء ضمير مبني على الكسر في محل نصب مفعول به.

﴿بحجارة﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ترميهم﴾.

﴿من سجيل﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لحجارة، وجملة ﴿ترميهم﴾ في محل نصب نعت ثان لـ﴿طيرا﴾.

105:5Страница 601

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ٥

и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.

﴿فجعلهم﴾: الفاء حرف عطف، وجعلهم فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل مستتر تقديره هو، والهاء ضمير مبني على الضم في محل نصب مفعول به أول، والميم علامة الجمع.

﴿كعصف﴾: الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به ثان، و﴿عصف﴾ مضاف إليه.

﴿مأكول﴾: نعت لـ﴿عصف﴾ مجرور بالكسرة، وجملة ﴿جعلهم﴾ معطوفة على جملة ﴿أرسل﴾ لا محل لها من الإعراب.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English