Аль-Мухтасар · Тафсир · на боснийском
الكافرون
Аль-Кафирун
Неверующие · Мекканская · 6 аятов
Reci, o Poslaniče: O vi koji ne vjerujete u Allaha.
Ja ni sada, a ni u budućnosti neću obožavati kipove koje vi obožavate.
109:3Страница 603
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
A niti vi obožavate onoga koga je obožavam, tj. samo Allaha jedinog.
109:4Страница 603
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤
Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
niti sam ja obožavalac kipova koje vi obožavate,
109:5Страница 603
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
A niti vi obožavate onoga koga je obožavam, tj. samo Allaha jedinog.
Vama vaša vjera koju ste sami izmislili, a meni moja vjera koju mi je objavio Allah.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии