Аль-Мухтасар · Тафсир · на испанском
القارعة
Аль-Кариа
Великое бедствие · Мекканская · 11 аятов
El momento en que los corazones de las personas son golpeados por la gravedad de sus horrores.
¿Qué es esta hora que golpea los corazones de las personas por la gravedad de sus horrores?
101:3Страница 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
¡Mensajero! ¿Qué conoces de esta hora que golpea los corazones de las personas por la gravedad de sus horrores? Es el Día del Juicio.
101:4Страница 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
En el día que los corazones de la gente se verán afectados, las personas serán como langostas, dispersas por todos lados
101:5Страница 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
y las montañas serán como lana cardada, y se moverán de su lugar con fuerza.
En cuanto a aquel cuyas obras buenas pesen más que sus obras malas.
Vivirá una vida placentera que alcanzará en el Paraíso.
Pero en cuanto a aquel cuyas obras malas pesen más que sus obras buenas.
101:9Страница 600
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
Su morada y lugar de descanso permanente será el infierno tras el Día del Juicio.
¡Mensajero! ¿Cómo sabrás qué morada es esa?
Es el fuego del infierno intensamente caliente.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии