Ан-Нас

Люди · Мекканская · 6 аятов

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

Di, Mensajero: “Busco refugio en el Señor de los seres humanos y busco su protección”.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

Царя людей,

“El Rey soberano de los seres humanos, que no tienen otro rey absoluto y real que no sea Él”.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

Бога людей,

“Él es su deidad legítima, no tienen otra deidad verdadera salvo Él”.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

“De los males del Demonio que susurra al ser humano cuando es negligente con el recuerdo de Al-lah”.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

который наущает в груди людей

“El Demonio susurra en los corazones de los seres humanos”

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

и бывает из джиннов и людей».

“y su maldad se encuentra tanto entre los seres humanos como entre los yinnes”.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание