Аль-Маун

Мелочь · Мекканская · 7 аятов

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?

Mbela A anndii oon fennoowo njoɓdi ñande darnga.

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

Это - тот, кто гонит сироту

Oon woni duñiroowo alyatiime e mbaadi cattundi.

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

и не побуждает накормить бедняка.

O reerɗatah e ñamminde miskiin o reerɗinirtah goɗɗo ñamminde miskiin.

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

Горе молящимся,

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

которые небрежны к своим намазам,

Halkude e leptude ɓeen welsandiiɓe nder juulde mum en, ɓe ngoƴaako nde haa waktu hende yawta.

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

которые лицемерят

ɓeen waɗooɓe yiingo e golle mum en e juulde mum en, ɓe cellintah golle ngam Alla.

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

и отказывают даже в мелочи!

Hoɓe kaɗa wallude tanaa mum en ko lorla alah e wallirde ɓe ɗuum.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии