Аль-Мухтасар · Тафсир · на языке фулах
القارعة
Аль-Кариа
Великое бедствие · Мекканская · 11 аятов
Tuma nde ɓerɗe konngete saba mawnude kul huli.
Hol ko woni o waktu mbo ɓerɗe na konnge sabu mawnude kul huli?
101:3Страница 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
Hol ko anndin Ma-aan nelaaɗo-o waktu mbo ɓerɗe aade en ndillata sabu mawnude kulol hembo? Kombo ñande darnga.
101:4Страница 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
ñande ɓerɗe aade en ndilli ɓe mba*a no mbeɗon Alla carikon caaktikon bannge yo bannge.
101:5Страница 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
Pelle ɗee mba*a hono hottolo goobaako e hoyde yaadu mum e dille mum.
Tawi ko oon mbo golle mum moƴƴe ɓuri teddude golle mum bonɗe.
Hara hombo e nguurndam mbelɗam ɗam o heɓata ka aljanna.
Tawi ko oon mbo golle mum bonɗe ɓuri teddude e dow golle mum lobbe.
101:9Страница 600
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
Hoɗorde makko e ñiiɓirde makko ñande darnga ko jahannama.
Hol ko anndin Ma-aan nelaaɗo-hol ko woni ngeen?.
Ko nge yiite wulnge jaw.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии