Аль-Мухтасар · Тафсир · на языке фулах
البلد
Аль-Баляд
Город · Мекканская · 20 аятов
Alla woondirii e leydi kormaandi ndi ndiin woni Makka.
90:2Страница 594
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٢
Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).
E Aan- nelaaɗo-na dagani Ma ko mbaɗɗa e ndii leydi, hono warde potɗo wareede, e dahde potɗo daheede.
90:3Страница 594
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ٣
Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!
Alla woondiri baaba mum aade en, o woondiri kadi ko yalti e ɓiɓɓe mum.
Ko goongo Min tagii aade e tampere, o hawra e tamperaaji aduna.
90:5Страница 594
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ٥
Неужели он полагает, что никто не справится с ним?
Mbela aade sikku si o waɗii goopi hay gooto waawah e mum hay huunde, hay si ko Alla tagɗo mbo o.
O wiya: Mi nafkii jawdi keewndi pawandirndi.
Mbela o basorotooɗo ko o tottiri ko Alla yi*aani mbo? te alah kaasboowo mbo, holto o dañi kaake mum ɗe.
Mbela Min mbaɗanaani mbo gite ɗe o yiirata.
E ɗemngal e toni ɗiɗi hombo yeewtira mum.
Min nganndini mbo laawol jam e laawol meere.
Ko o ɗaɓɓiraaɗo falgude palal keetngal mbo e aljanna o taƴa ngal o yawta ngal.
Hol ko anndi Ma-aan nelaaɗo-palal ngal o foti taaɓaade ngam o naata aljanna.
Ngaal palal woni rimɗinde daande gorko maa debbo.
Nde o ñamminta e ñalngu ngu newaaki heɓde ñaamde.
Suka yatiime baaba, jiidaaɗo ko ɓadi.
Wollo baasɗo mbo alah hay ndiga.
90:17Страница 594
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ١٧
А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.
Refti o laati e ɓeen goonɗiɓe Alla, yogo e mum en wasiyii yogo muñal e ɗoftaade e goopi e musibbaaji, ɓe mbasandiri yurmondirde.
Ko ɓeen sifariiɓe ɗiin sifaaji ngoni joman en ñaaame.
90:19Страница 594
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ١٩
Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
ɓeen yedduɓe aayeeje Amen tellinaaɗe e nelaaɓe Amen, ɓeen ngoni joman nane.
Ina e dow mum en yiite uddaange ñande darnga ɓe lepte e henge.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии