Al-Jalalayn · Tafsir · in Arabic
الصافات
As-Saffat
Those who set the Ranks · Meccan · 182 ayahs
سُورَة الصّافّات [ مَكِّيَّة وآياتها نَزَلَتْ بَعْد الأَنْعام ]
﴿والصّافّات صَفًّا﴾ المَلائِكَة تَصُفّ نُفُوسها فِي العِبادَة أوْ أجْنِحَتها فِي الهَواء تَنْتَظِر ما تُؤْمَر بِهِ
﴿فالزّاجِرات زَجْرًا﴾ المَلائِكَة تَزْجُر السَّحاب أيْ تَسُوقهُ
﴿فالتّالِيات﴾ أيْ قُرّاء القُرْآن يَتْلُونَهُ ﴿ذِكْرًا﴾ مَصْدَر مِن مَعْنى التّالِيات
﴿إنّ إلَهكُمْ﴾ يا أهْل مَكَّة
37:5Page 446
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ٥
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.1
﴿رَبّ السَّماوات والأَرْض وما بَيْنهما ورَبّ المَشارِق﴾ أيْ والمَغارِب لِلشَّمْسِ لَها كُلّ يَوْم مَشْرِق ومَغْرِب
37:6Page 446
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ ٦
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
﴿إنّا زَيَّنّا السَّماء الدُّنْيا بِزِينَةٍ الكَواكِب﴾ أيْ بِضَوْئِها أوْ بِها والإضافَة لِلْبَيانِ كَقِراءَةِ تَنْوِين زِينَة المُبَيَّنَة بِالكَواكِبِ
37:7Page 446
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ ٧
And as protection against every rebellious devil
﴿وحِفْظًا﴾ مَنصُوب بِفِعْلٍ مُقَدَّر: أيْ حَفِظْناها بِالشُّهُبِ ﴿مِن كُلّ﴾ مُتَعَلِّق بِالمُقَدَّرِ ﴿شَيْطان مارِد﴾ عاتٍ خارِج عَنْ الطّاعَة
37:8Page 446
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ ٨
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,1
﴿لا يَسَّمَّعُونَ﴾ أيْ الشَّياطِين مُسْتَأْنَف وسَماعهمْ هُوَ فِي المَعْنى المَحْفُوظ عَنْهُ ﴿إلى المَلَإ الأَعْلى﴾ المَلائِكَة فِي السَّماء وعُدِّيَ السَّماع بِإلى لِتَضَمُّنِهِ مَعْنى الإصْغاء وفِي قِراءَة بِتَشْدِيدِ المِيم والسِّين أصْله يَتَسَمَّعُونَ أُدْغِمَتْ التّاء فِي السِّين ﴿ويُقْذَفُونَ﴾ أيْ الشَّياطِين بِالشُّهُبِ ﴿مِن كُلّ جانِب﴾ مِن آفاق السَّماء
﴿دُحُورًا﴾ مَصْدَر دَحَرَهُ: أيْ طَرَدَهُ وأَبْعَدَهُ وهُوَ مَفْعُول لَهُ ﴿ولَهُمْ﴾ فِي الآخِرَة ﴿عَذاب واصِب﴾ دائِم
37:10Page 446
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ ١٠
Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
﴿إلّا مَن خَطِفَ الخَطْفَة﴾ مَصْدَر: أيْ المَرَّة والِاسْتِثْناء مِن ضَمِير يَسَّمَعُونَ: أيْ لا يَسْمَع إلّا الشَّيْطان الَّذِي سَمِعَ الكَلِمَة مِن المَلائِكَة فَأَخَذَها بِسُرْعَةٍ ﴿فَأَتْبَعهُ شِهاب﴾ كَوْكَب مُضِيء ﴿ثاقِب﴾ يَثْقُبهُ أوْ يُحْرِقهُ أوْ يَخْبِلهُ
37:11Page 446
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ ١١
Then inquire of them, [O Muḥammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created them [i.e., men] from sticky clay.
﴿فاسْتَفْتِهِمْ﴾ اسْتَخْبِرْ كُفّار مَكَّة تَقْرِيرًا أوْ تَوْبِيخًا ﴿أهُمْ أشَدّ خَلْقًا أمْ مَن خَلَقْنا﴾ مِن المَلائِكَة والسَّماوات والأَرْضِينَ وما فِيهِما وفِي الإتْيان بِمِن تَغْلِيب العُقَلاء ﴿إنّا خَلَقْناهُمْ﴾ أيْ أصْلهمْ آدَم ﴿مِن طِين لازِب﴾ لازِم يُلْصَق بِاليَدِ: المَعْنى أنَّ خَلْقهمْ ضَعِيف فَلا يَتَكَبَّرُوا بِإنْكارِ النَّبِيّ والقُرْآن المُؤَدِّي إلى هَلاكهمْ اليَسِير
﴿بَلْ﴾ لِلِانْتِقالِ مِن غَرَض إلى آخَر وهُوَ الإخْبار بِحالِهِ وحالهمْ ﴿عَجِبْت﴾ بِفَتْحِ التّاء خِطابًا لِلنَّبِيِّ ﷺ أيْ مِن تَكْذِيبهمْ إيّاكَ ﴿ويَسْخَرُونَ﴾ مِن تَعَجُّبك
﴿وإذا ذُكِّرُوا﴾ وُعِظُوا بِالقُرْآنِ ﴿لا يَذْكُرُونَ﴾ لا يَتَّعِظُونَ
﴿وإذا رَأَوْا آيَة﴾ كانْشِقاقِ القَمَر ﴿يَسْتَسْخِرُونَ﴾ يُسْتَهْزَءُونَ بِها
37:15Page 446
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ١٥
And say, "This is not but obvious magic.
﴿وقالُوا﴾ فِيها ﴿إنْ﴾ ما ﴿هَذا إلّا سِحْر مُبِين﴾ بَيِّن وقالُوا مُنْكِرِينَ لِلْبَعْثِ:
37:16Page 446
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ١٦
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
﴿أإذا مِتْنا وكُنّا تُرابًا وعِظامًا أإنّا لَمَبْعُوثُونَ﴾ فِي الهَمْزَتَيْنِ فِي المَوْضِعَيْنِ التَّحْقِيق وتَسْهِيل الثّانِيَة وإدْخال ألِف بَيْنهما عَلى الوَجْهَيْنِ
﴿أوْ آباؤُنا الأَوَّلُونَ﴾ بِسُكُونِ الواو عَطْفًا بِأَوْ وبِفَتْحِها والهَمْزَة لِلِاسْتِفْهامِ والعَطْف بِالواوِ والمَعْطُوف عَلَيْهِ مَحَلّ إنّ واسْمها أوْ الضَّمِير فِي لَمَبْعُوثُونَ والفاصِل هَمْزَة الِاسْتِفْهام
37:18Page 446
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ ١٨
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
﴿قُلْ نَعَمْ﴾ تُبْعَثُونَ ﴿وأَنْتُمْ داخِرُونَ﴾ أيْ صاغِرُونَ
37:19Page 446
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ ١٩
It will be only one shout, and at once they will be observing.
﴿فَإنَّما هِيَ﴾ ضَمِير مُبْهَم يُفَسِّرهُ: ﴿زَجْرَة﴾ أيْ صَيْحَة ﴿واحِدَة فَإذا هُمْ﴾ أيْ الخَلائِق أحْياء ﴿يَنْظُرُونَ﴾ ما يُفْعَل بِهِمْ
37:20Page 446
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ٢٠
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."
﴿وقالُوا﴾ أيْ الكُفّار ﴿يا﴾ ﴿ويْلنا﴾ هَلاكنا وهُوَ مَصْدَر لا فِعْل لَهُ مِن لَفْظه وتَقُول لَهُمْ المَلائِكَة: ﴿هَذا يَوْم الدِّين﴾ يَوْم الحِساب والجَزاء
37:21Page 446
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢١
[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."
﴿هَذا يَوْم الفَصْل﴾ بَيْن الخَلائِق
37:22Page 446
۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٢٢
[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds,1 and what they used to worship
ويُقال لِلْمَلائِكَةِ: ﴿اُحْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ أنْفُسهمْ بِالشِّرْكِ ﴿وأَزْواجهمْ﴾ قُرَناءَهُمْ مِن الشَّياطِين
37:23Page 446
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ٢٣
Other than Allāh, and guide them to the path of Hellfire
﴿مِن دُون اللَّه﴾ أيْ غَيْره مِن الأَوْثان ﴿فاهْدُوهُمْ﴾ دُلُّوهُمْ وسُوقُوهُمْ ﴿إلى صِراط الجَحِيم﴾ طَرِيق النّار
37:24Page 446
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ ٢٤
And stop them; indeed, they are to be questioned."
﴿وقِفُوهُمْ﴾ احْبِسُوهُمْ عِنْد الصِّراط ﴿إنّهُمْ مَسْئُولُونَ﴾ عَنْ جَمِيع أقْوالهمْ وأَفْعالهمْ ويُقال لَهُمْ تَوْبِيخًا:
37:25Page 447
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥
[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"
﴿ما لَكُمْ لا تَناصَرُونَ﴾ لا يَنْصُر بَعْضكُمْ بَعْضًا كَحالِكُمْ فِي الدُّنْيا ويُقال لَهُمْ:
﴿بَلْ هُمُ اليَوْم مُسْتَسْلِمُونَ﴾ مُنْقادُونَ أذِلّاء
37:27Page 447
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ٢٧
And they will approach one another asking [i.e., blaming] each other.
﴿وأَقْبَلَ بَعْضهمْ عَلى بَعْض يَتَساءَلُونَ﴾ يَتَلاوَمُونَ ويَتَخاصَمُونَ
37:28Page 447
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ٢٨
They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."1
﴿قالُوا﴾ أيْ الأَتْباع مِنهُمْ لِلْمَتْبُوعِينَ ﴿إنّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنا عَنِ اليَمِين﴾ عَنْ الجِهَة الَّتِي كُنّا نَأْمَنكُمْ مِنها لِحَلِفِكُمْ أنَّكُمْ عَلى الحَقّ فَصَدَّقْناكُمْ واتَّبَعْناكُمْ المَعْنى أنَّكُمْ أضْلَلْتُمُونا
37:29Page 447
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ٢٩
They [i.e., the oppressors] will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,
﴿قالُوا﴾ أيْ المُتَّبِعُونَ لَهُمْ ﴿بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾ وإنَّما يَصْدُق الإضْلال مِنّا أنْ لَوْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَرَجَعْتُمْ عَنْ الإيمان إلَيْنا
37:30Page 447
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ٣٠
And we had over you no authority, but you were a transgressing people.
﴿وما كانَ لَنا عَلَيْكُمْ مِن سُلْطان﴾ قُوَّة وقُدْرَة تَقْهَركُمْ عَلى مُتابَعَتنا ﴿بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طاغِينَ﴾ ضالِّينَ مِثْلنا
37:31Page 447
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١
So the word [i.e., decree] of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].
﴿فَحَقَّ﴾ وجَبَ ﴿عَلَيْنا﴾ جَمِيعًا ﴿قَوْل رَبّنا﴾ بِالعَذابِ: أيْ قَوْله ﴿لَأَمْلَأَن جَهَنَّم مِن الجِنَّة والنّاس أجْمَعِينَ﴾ ﴿إنّا﴾ جَمِيعًا ﴿لَذائِقُونَ﴾ العَذاب بِذَلِكَ القَوْل ونَشَأَ عَنْهُ قَوْلهمْ:
37:32Page 447
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ٣٢
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
﴿فَأَغْوَيْناكُمْ﴾ المُعَلَّل بِقَوْلِهِمْ ﴿إنّا كُنّا غاوِينَ﴾
37:33Page 447
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ٣٣
So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.
﴿فَإنَّهُمْ يَوْمئِذٍ﴾ يَوْم القِيامَة ﴿فِي العَذاب مُشْتَرِكُونَ﴾ أيْ لِاشْتِراكِهِمْ فِي الغَوايَة
37:34Page 447
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ٣٤
Indeed, that is how We deal with the criminals.
﴿إنّا كَذَلِكَ﴾ كَما نَفْعَل بِهَؤُلاءِ ﴿نَفْعَل بِالمُجْرِمِينَ﴾ غَيْر هَؤُلاءِ: أيْ نُعَذِّبهُمْ التّابِع مِنهُمْ والمَتْبُوع
37:35Page 447
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ٣٥
Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allāh," were arrogant
﴿إنّهُمْ﴾ أيْ هَؤُلاءِ بِقَرِينَةِ ما بَعْده
37:36Page 447
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ٣٦
And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
﴿ويَقُولُونَ أإنّا﴾ فِي هَمْزَتَيْهِ ما تَقَدَّمَ ﴿لَتارِكُوا آلِهَتنا لِشاعِرٍ مَجْنُون﴾ أيْ لِأَجْلِ مُحَمَّد
37:37Page 447
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٣٧
Rather, he [i.e., the Prophet (ﷺ)] has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.
﴿بَلْ جاءَ بِالحَقِّ وصَدَّقَ المُرْسَلِينَ﴾ الجائِينَ بِهِ وهُوَ أنْ لا إلَه إلّا اللَّه
37:38Page 447
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ٣٨
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
﴿إنّكُمْ﴾ فِيهِ التِفات
37:39Page 447
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٣٩
And you will not be recompensed except for what you used to do -
﴿وما تُجْزَوْنَ إلّا﴾ جَزاء ﴿ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
﴿إلّا عِباد اللَّه المُخْلَصِينَ﴾ أيْ المُؤْمِنِينَ اسْتِثْناء مُنْقَطِع أيْ ذَكَرَ جَزاءَهُمْ فِي الآيَة التّالِيَة
﴿أُولَئِكَ لَهُمْ﴾ فِي الجَنَّة ﴿رِزْق مَعْلُوم﴾ بُكْرَة وعَشِيًّا
﴿فَواكِه﴾ بَدَل أوْ بَيان لِلرِّزْقِ وهُوَ ما يُؤْكَل تَلَذُّذًا لا لِحِفْظِ صِحَّة لِأَنَّ أهْل الجَنَّة مُسْتَغْنَوْنَ عَنْ حِفْظها بِخَلْقِ أجْسامهمْ لِلْأَبَدِ ﴿وهُمْ مُكْرَمُونَ﴾ بِثَوابِ اللَّه سُبْحانه وتَعالى
No commentary for this ayah
﴿عَلى سُرَر مُتَقابِلِينَ﴾ لا يَرى بَعْضهمْ قَفا بَعْض
37:45Page 447
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ٤٥
There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,
﴿يُطاف عَلَيْهِمْ﴾ عَلى كُلّ مِنهُمْ ﴿بِكَأْسٍ﴾ هُوَ الإناء بِشَرابِهِ ﴿مِن مَعِين﴾ مِن خَمْر يَجْرِي عَلى وجْه الأَرْض كَأَنْهارِ الماء
﴿بَيْضاء﴾ أشَدّ بَياضًا مِن اللَّبَن ﴿لَذَّة﴾ لَذِيذَة ﴿لِلشّارِبِينَ﴾ بِخِلافِ خَمْر الدُّنْيا فَإنَّها كَرِيهَة عِنْد الشُّرْب
37:47Page 447
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ٤٧
No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
﴿لا فِيها غَوْل﴾ ما يَغْتال عُقُولهمْ ﴿ولا هُمْ عَنْها يُنْزَفُونَ﴾ بِفَتْحِ الزّاي وكَسْرها مِن نَزَفَ الشّارِب وأَنْزَفَ: أيْ يَسْكَرُونَ بِخِلافِ خَمْر الدُّنْيا
37:48Page 447
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ٤٨
And with them will be women limiting [their] glances,1 with large, [beautiful] eyes,
﴿وعِنْدهمْ قاصِرات الطَّرْف﴾ حابِسات الأَعْيُن عَلى أزْواجهنَّ لا يَنْظُرْنَ إلى غَيْرهمْ لِحُسْنِهِمْ عِنْدهنَّ ﴿عِين﴾ ضِخام الأَعْيُن حِسانها
﴿كَأَنَّهُنَّ﴾ فِي اللَّوْن ﴿بِيض﴾ لِلنَّعامِ ﴿مَكْنُون﴾ مَسْتُور بِرِيشِهِ لا يَصِل إلَيْهِ غُبار ولَوْنه وهُوَ البَياض فِي صُفْرَة أحْسَن ألْوان النِّساء
37:50Page 447
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ٥٠
And they will approach one another, inquiring of each other.
﴿فَأَقْبَلَ بَعْضهمْ﴾ بَعْض أهْل الجَنَّة ﴿عَلى بَعْض يَتَساءَلُونَ﴾ عَمّا مَرَّ بِهِمْ فِي الدُّنْيا
37:51Page 447
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ٥١
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].
﴿قالَ قائِل مِنهُمْ إنِّي كانَ لِي قَرِين﴾ صاحِب يُنْكِر البَعْث
37:52Page 448
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ ٥٢
Who would say, 'Are you indeed of those who believe
﴿يَقُول﴾ لِي تَبْكِيتًا ﴿أإنَّك لَمِنَ المُصَدِّقِينَ﴾ بِالبَعْثِ
37:53Page 448
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ٥٣
That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"
﴿أإذا مِتْنا وكُنّا تُرابًا وعِظامًا أإنّا﴾ فِي الهَمْزَتَيْنِ فِي الثَّلاثَة مَواضِع ما تَقَدَّمَ ﴿لَمَدِينُونَ﴾ مَجْزِيُّونَ ومُحاسَبُونَ ؟ أنْكَرَ ذَلِكَ أيْضًا
﴿قالَ﴾ ذَلِكَ القائِل لِإخْوانِهِ: ﴿هَلْ أنْتُمْ مُطَّلِعُونَ﴾ مَعِي إلى النّار لِنَنْظُر حاله ؟ فَيَقُولُونَ: لا
37:55Page 448
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ٥٥
And he will look and see him1 in the midst of the Hellfire.
﴿فاطَّلَعَ﴾ ذَلِكَ القائِل مِن بَعْض كُوى الجَنَّة ﴿فَرَآهُ﴾ أيْ رَأى قَرِينه ﴿فِي سَواء الجَحِيم﴾ فِي وسَط النّار
﴿قالَ﴾ لَهُ تَشْمِيتًا ﴿تاللَّهِ إنْ﴾ مُخَفَّفَة مِن الثَّقِيلَة ﴿كِدْت﴾ قارَبْت ﴿لَتُرْدِينِي﴾ لِتُهْلِكنِي بِإغْوائِك
37:57Page 448
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ٥٧
If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].
﴿ولَوْلا نِعْمَة رَبِّي﴾ عَلَيَّ بِالإيمانِ ﴿لَكُنْت مِنَ المُحْضَرِينَ﴾ مَعَك فِي النّار وتَقُول أهْل الجَنَّة:
No commentary for this ayah
37:59Page 448
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩
Except for our first death, and we will not be punished?"
﴿إلّا مَوْتَتنا الأُولى﴾ أيْ الَّتِي فِي الدُّنْيا ﴿وما نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ﴾ هُوَ اسْتِفْهام تَلَذُّذ وتَحَدُّث بِنِعْمَةِ اللَّه تَعالى مِن تَأْبِيد الحَياة وعَدَم التَّعْذِيب
﴿إنّ هَذا﴾ الَّذِي ذَكَرْت لِأَهْلِ الجَنَّة
37:61Page 448
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ ٦١
For the like of this let the workers [on earth] work.
﴿لِمِثْلِ هَذا فَلْيَعْمَلِ العامِلُونَ﴾ قِيلَ لَهُمْ ذَلِكَ وقِيلَ هُمْ يَقُولُونَهُ
37:62Page 448
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ٦٢
Is that [i.e., Paradise] a better accommodation or the tree of zaqqūm?
﴿أذَلِكَ﴾ المَذْكُور لَهُمْ ﴿خَيْر نُزُلًا﴾ وهُوَ ما يُعَدّ لِلنّازِلِ مِن ضَيْف وغَيْره ﴿أمْ شَجَرَة الزَّقُّوم﴾ المُعَدَّة لِأَهْلِ النّار وهِيَ مِن أخْبَث الشَّجَر المُرّ بِتُهامَة يُنْبِتها اللَّه فِي الجَحِيم كَما سَيَأْتِي
37:63Page 448
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ ٦٣
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
﴿إنّا جَعَلْناها﴾ بِذَلِكَ ﴿فِتْنَة لِلظّالِمِينَ﴾ أيْ الكافِرِينَ مِن أهْل مَكَّة إذْ قالُوا: النّار تُحْرِق الشَّجَر فَكَيْفَ تُنْبِتهُ
37:64Page 448
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ ٦٤
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
﴿إنّها شَجَرَة تَخْرُج فِي أصْل الجَحِيم﴾ أيْ قَعْر جَهَنَّم وأَغْصانها تَرْتَفِع إلى دَرَكاتها
37:65Page 448
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ٦٥
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
﴿طَلْعها﴾ المُشَبَّه بِطَلْعِ النَّخْل ﴿كَأَنَّهُ رُءُوس الشَّياطِين﴾ الحَيّات القَبِيحَة المَنظَر
37:66Page 448
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ٦٦
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
﴿فَإنَّهُمْ﴾ أيْ الكُفّار ﴿لَآكِلُونَ مِنها﴾ مَعَ قُبْحها لِشِدَّةِ جُوعهمْ
37:67Page 448
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ٦٧
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
﴿ثُمَّ إنّ لَهُمْ عَلَيْها لَشَوْبًا مِن حَمِيم﴾ أيْ ماء حارّ يَشْرَبُونَهُ فَيَخْتَلِط بِالمَأْكُولِ مِنها فَيَصِير شَوْبًا لَهُ
37:68Page 448
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ ٦٨
Then indeed, their return will be to the Hellfire.
﴿ثُمَّ إنّ مَرْجِعهمْ لَإلى الجَحِيم﴾ يُفِيد أنَّهُمْ يَخْرُجُونَ مِنها لِشُرْبِ الحَمِيم وأَنَّهُ خارِجها
37:69Page 448
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ ٦٩
Indeed they found their fathers astray.
﴿إنّهُمْ ألْفَوْا﴾ وجَدُوا
37:70Page 448
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ ٧٠
So they hastened [to follow] in their footsteps.
﴿فَهُمْ عَلى آثارهمْ يُهْرَعُونَ﴾ يُزْعَجُونَ إلى اتِّباعهمْ فَيُسْرِعُونِ إلَيْهِ
37:71Page 448
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٧١
And there had already strayed before them most of the former peoples,
﴿ولَقَدْ ضَلَّ قَبْلهمْ أكْثَر الأَوَّلِينَ﴾ مِن الأُمَم الماضِيَة
﴿ولَقَدْ أرْسَلْنا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ﴾ مِن الرُّسُل مُخَوِّفِينَ
37:73Page 448
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ ٧٣
Then look how was the end of those who were warned -
﴿فانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَة المُنْذَرِينَ﴾ الكافِرِينَ: أيْ عاقِبَتهمْ العَذاب
﴿إلّا عِباد اللَّه المُخْلَصِينَ﴾ أيْ المُؤْمِنِينَ فَإنَّهُمْ نَجَوْا مِن العَذاب لِإخْلاصِهِمْ فِي العِبادَة أوْ لِأَنَّ اللَّه أخْلَصَهُمْ لَها عَلى قِراءَة فَتْح اللّام
37:75Page 448
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ ٧٥
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
﴿ولَقَدْ نادانا نُوح﴾ بِقَوْلِهِ ﴿رَبّ إنِّي مَغْلُوب فانْتَصِرْ﴾ ﴿فَلَنِعْمَ المُجِيبُونَ﴾ لَهُ نَحْنُ: أيْ دَعانا عَلى قَوْمه فَأَهْلَكْناهُمْ بِالغَرَقِ
37:76Page 448
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٦
And We saved him and his family from the great affliction.
﴿ونَجَّيْناهُ وأَهْله مِنَ الكَرْب العَظِيم﴾ أيْ الغَرَق
37:77Page 449
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ ٧٧
And We made his descendants those remaining [on the earth]
﴿وجَعَلْنا ذُرِّيَّته هُمُ الباقِينَ﴾ فالنّاس كُلّهمْ مِن نَسْله عَلَيْهِ السَّلام وكانَ لَهُ ثَلاثَة أوْلاد: سام وهُوَ أبُو العَرَب والفُرْس والرُّوم وحام وهُوَ أبُو السُّودان ويافث وهُوَ أبُو التُّرْك والخَزْر ويَأْجُوج ومَأْجُوج وما هُنالِكَ
37:78Page 449
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ٧٨
And left for him [favorable mention] among later generations:
﴿وتَرَكْنا﴾ أبْقَيْنا ﴿عَلَيْهِ﴾ ثَناء حَسَنًا ﴿فِي الآخِرِينَ﴾ مِن الأَنْبِياء والأُمَم إلى يَوْم القِيامَة
﴿سَلام﴾ مِنّا
﴿إنّا كَذَلِكَ﴾ كَما جَزَيْناهُمْ
No commentary for this ayah
﴿ثُمَّ أغْرَقْنا الآخَرِينَ﴾ كُفّار قَوْمه
﴿وإنَّ مِن شِيعَته﴾ أيْ مِمَّنْ تابَعَهُ فِي أصْل الدِّين ﴿لِإبْراهِيم﴾ وإنْ طالَ الزَّمان بَيْنهما وهُوَ ألْفانِ وسِتّمِائَةِ وأَرْبَعُونَ سَنَة وكانَ بَيْنهما هُود وصالِح
﴿إذْ جاءَ رَبّه﴾ أيْ تابَعَهُ وقْت مَجِيئِهِ ﴿بِقَلْبٍ سَلِيم﴾ مِن الشَّكّ وغَيْره
37:85Page 449
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ ٨٥
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
﴿إذْ قالَ﴾ فِي هَذِهِ الحالَة المُسْتَمِرَّة لَهُ ﴿لِأَبِيهِ وقَوْمه﴾ قالَ مُوَبِّخًا لِأَبِيهِ وقَوْمه ﴿ماذا﴾ ما الَّذِي
37:86Page 449
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ٨٦
Is it falsehood [as] gods other than Allāh you desire?
﴿أإفْكًا﴾ فِي هَمْزَتَيْهِ ما تَقَدَّمَ ﴿آلِهَة دُون اللَّه تُرِيدُونَ﴾ وإفْكًا مَفْعُول لَهُ وآلِهَة مَفْعُول بِهِ لتُرِيدُونَ والإفْك: أسْوَأ الكَذِب أيْ أتَعْبُدُونَ غَيْر اللَّه؟
37:87Page 449
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٧
Then what is your thought about the Lord of the worlds?"
﴿فَما ظَنّكُمْ بِرَبِّ العالَمِينَ﴾ إذْ عَبَدْتُمْ غَيْره أنَّهُ يَتْرُككُمْ بِلا عِقاب ؟ لا وكانُوا نَجّامِينَ فَخَرَجُوا إلى عِيد لَهُمْ وتَرَكُوا طَعامهمْ عِنْد أصْنامهمْ زَعَمُوا التَّبَرُّك عَلَيْهِ فَإذا رَجَعُوا أكَلُوهُ وقالُوا لِلسَّيِّدِ إبْراهِيم: اُخْرُجْ مَعَنا
﴿فَنَظَرَ نَظْرَة فِي النُّجُوم﴾ إيهامًا لَهُمْ أنَّهُ يَعْتَمِد عَلَيْها لِيَعْتَمِدُوهُ
﴿فَقالَ إنِّي سَقِيم﴾ عَلِيل أيْ سَأَسْقَمُ
﴿فَتَوَلَّوْا عَنْهُ﴾ إلى عِيدهمْ
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences