Al-Jalalayn · Tafsir · in Arabic
Al-A'raf 7:184–206
7:184Page 174
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ ١٨٤
Then do they not give thought? There is in their companion [i.e., Muḥammad (ﷺ)] no madness. He is not but a clear warner.
﴿أوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا﴾ فَيَعْلَمُوا ﴿ما بِصاحِبِهِمْ﴾ مُحَمَّد ﷺ ﴿مِن جِنَّة﴾ جُنُون ﴿إنْ﴾ ما ﴿هُوَ إلّا نَذِير مُبِين﴾ بَيِّن الإنْذار
7:185Page 174
أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ١٨٥
Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allāh has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement [i.e., message] hereafter will they believe?
﴿أوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوت﴾ مُلْك ﴿السَّمَوات والأَرْض و﴾ فِي ﴿ما خَلَقَ اللَّه مِن شَيْء﴾ بَيان لِما فَيَسْتَدِلُّوا بِهِ عَلى قُدْرَة صانِعه ووَحْدانِيّته ﴿و﴾ فِي ﴿أنْ﴾ أيْ أنَّهُ ﴿عَسى أنْ يَكُون قَدْ اقْتَرَبَ﴾ قَرُبَ ﴿أجَلهمْ﴾ فَيَمُوتُوا كُفّارًا فَيَصِيرُوا إلى النّار فَيُبادِرُوا إلى الإيمان ﴿فَبِأَيِّ حَدِيث بَعْده﴾ أيْ القُرْآن
7:186Page 174
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٨٦
Whoever Allāh sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.
﴿مَن يَضْلِلْ اللَّه فَلا هادِي لَهُ ويَذَرهُمْ﴾ بِالياءِ والنُّون مَعَ الرَّفْع اسْتِئْنافًا والجَزْم عَطْفًا عَلى مَحَلّ ما بَعْد الفاء ﴿فِي طُغْيانهمْ يَعْمَهُونَ﴾ يَتَرَدَّدُونَ تَحَيُّرًا
7:187Page 174
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ١٨٧
They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?1 Say, "Its knowledge is only with my Lord. None will reveal its time except Him. It lays heavily2 upon the heavens and the earth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you as if you are familiar with it. Say, "Its knowledge is only with Allāh, but most of the people do not know."
﴿يَسْأَلُونَك﴾ أيْ أهْل مَكَّة ﴿عَنْ السّاعَة﴾ القِيامَة ﴿أيّانَ﴾ مَتى ﴿مُرْساها قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿إنّما عِلْمها﴾ مَتى تَكُون ﴿عِنْد رَبِّي لا يُجَلِّيها﴾ يُظْهِرها ﴿لِوَقْتِها﴾ اللّام بِمَعْنى فِي ﴿إلّا هُوَ ثَقُلَتْ﴾ عَظُمَتْ ﴿فِي السَّماوات والأَرْض﴾ عَلى أهْلها لِهَوْلِها ﴿لا تَأْتِيكُمْ إلّا بَغْتَة﴾ فَجْأَة ﴿يَسْأَلُونَك كَأَنَّك حَفِيّ﴾ مُبالِغ فِي السُّؤال ﴿عَنْها﴾ حَتّى عَلِمْتَها ﴿قُلْ إنّما عِلْمها عِنْد اللَّه﴾ تَأْكِيد ﴿ولَكِنَّ أكْثَر النّاس لا يَعْلَمُونَ﴾ أنَّ عِلْمها عِنْده تَعالى
7:188Page 175
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ١٨٨
Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allāh has willed. And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."
﴿قُلْ لا أمْلِك لِنَفْسِي نَفْعًا﴾ أجْلُبهُ ﴿ولا ضَرًّا﴾ أدُفَعه ﴿إلّا ما شاءَ اللَّه ولَوْ كُنْت أعْلَم الغَيْب﴾ ما غابَ عَنِّي ﴿لاسْتَكْثَرْت مِن الخَيْر وما مَسَّنِيَ السُّوء﴾ مِن فَقْر وغَيْره لِاحْتِرازِي عَنْهُ بِاجْتِنابِ المَضارّ ﴿إنْ﴾ ما ﴿أنا إلّا نَذِير﴾ بِالنّارِ لِلْكافِرِينَ ﴿وبَشِير﴾ بِالجَنَّةِ
7:189Page 175
۞ هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ١٨٩
It is He who created you from one soul and created from it its mate that he1 might dwell in security with her. And when he [i.e., man] covers her,2 she carries a light burden [i.e., a pregnancy] and continues therein. And when it becomes heavy, they both invoke Allāh, their Lord, "If You should give us a good3 [child], we will surely be among the grateful."
﴿هُوَ﴾ أيْ اللَّه ﴿الَّذِي خَلَقَكُمْ مِن نَفْس واحِدَة﴾ أيْ آدَم ﴿وجَعَلَ﴾ خَلَقَ ﴿مِنها زَوْجها﴾ حَوّاء ﴿لِيَسْكُن إلَيْها﴾ ويَأْلَفها ﴿فَلَمّا تَغَشّاها﴾ جامَعَها ﴿حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا﴾ هُوَ النُّطْفَة ﴿فَمَرَّتْ بِهِ﴾ ذَهَبَتْ وجاءَتْ لِخَفَّتِهِ ﴿فَلَمّا أثْقَلَتْ﴾ بِكِبَرِ الوَلَد فِي بَطْنها وأَشْفَقا أنْ يَكُون بَهِيمَة ﴿دَعَوْا اللَّه رَبّهما لَئِنْ آتَيْتنا﴾ ولَدًا ﴿صالِحًا﴾ سَوِيًّا ﴿لَنَكُونَنَّ مِن الشّاكِرِينَ﴾ لَك عَلَيْهِ
7:190Page 175
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ١٩٠
But when He gives them a good [child], they1 ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allāh above what they associate with Him.
﴿فَلَمّا آتاهُما﴾ ولَدًا ﴿صالِحًا جَعَلا لَهُ شُرَكاء﴾ وفِي قِراءَة بِكَسْرِ الشِّين والتَّنْوِين أيْ شَرِيكًا ﴿فِيما آتاهُما﴾ بِتَسْمِيَتِهِ عَبْد الحارِث ولا يَنْبَغِي أنْ يَكُون عَبْدًا إلّا لِلَّهِ ولَيْسَ بِإشْراكٍ فِي العُبُودِيَّة لِعِصْمَةِ آدَم ورَوى سَمُرَة عَنْ النَّبِيّ ﷺ قالَ: (لَمّا ولَدَتْ حَوّاء طافَ بِها إبْلِيس وكانَ لا يَعِيش لَها ولَد فَقالَ: سَمِّيهِ عَبْد الحارِث فَإنَّهُ يَعِيش فَسَمَّتْهُ فَعاشَ فَكانَ ذَلِكَ مِن وحْي الشَّيْطان وأَمْره) رَواهُ الحاكِم وقالَ صَحِيح والتِّرْمِذِيّ وقالَ حَسَن غَرِيب ﴿فَتَعالى اللَّه عَمّا يُشْرِكُونَ﴾ أيْ أهْل مَكَّة بِهِ مِن الأَصْنام والجُمْلَة مُسَبِّبَة عَطْف عَلى خَلَقَكُمْ وما بَيْنهما اعْتِراض
7:191Page 175
أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ١٩١
Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?
﴿أيُشْرِكُونَ﴾ بِهِ فِي العِبادَة
7:192Page 175
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ١٩٢
And they [i.e., the false deities] are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
﴿ولا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ﴾ أيْ لِعابِدِيهِمْ ﴿نَصْرًا ولا أنْفُسهمْ يَنْصُرُونَ﴾ بِمَنعِها مِمَّنْ أرادَ بِهِمْ سُوءًا مِن كَسْر أوْ غَيْره والِاسْتِفْهام لِلتَّوْبِيخِ
7:193Page 175
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ ١٩٣
And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent.
﴿وإنْ تَدْعُوهُمْ﴾ أيْ الأَصْنام ﴿إلى الهُدى لا يَتَّبِعُوكُمْ﴾ بِالتَّخْفِيفِ والتَّشْدِيد ﴿سَواء عَلَيْكُمْ أدَعَوْتُمُوهُمْ﴾ إلَيْهِ ﴿أمْ أنْتُمْ صامِتُونَ﴾ عَنْ دُعائِهِمْ لا يَتَّبِعُوهُ لِعَدَمِ سَماعهمْ" ﴿﴾
7:194Page 175
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٩٤
Indeed, those you [polytheists] call upon besides Allāh are servants [i.e., creations] like you. So call upon them and let them respond to you, if you should be truthful.
﴿إنّ الَّذِينَ تَدْعُونَ﴾ تَعْبُدُونَ ﴿مِن دُون اللَّه عِباد﴾ مَمْلُوكَة ﴿أمْثالكُمْ فادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ﴾ دُعاءَكُمْ ﴿إنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ﴾ فِي أنَّها آلِهَة ثُمَّ بَيَّنَ غايَة عَجْزهمْ وفَضْل عابِدِيهِمْ عَلَيْهِمْ
7:195Page 175
أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ١٩٥
Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which they see? Or do they have ears by which they hear? Say, [O Muḥammad], "Call your 'partners' and then conspire against me and give me no respite.
﴿ألَهُمْ أرَجُل يَمْشُونَ بِها أمْ﴾ ﴿أيْدٍ﴾ جَمْع يَد اسْتِفْهام إنْكارِيّ أيْ لَيْسَ لَهُمْ شَيْء مِن ذَلِكَ مِمّا هُوَ لَكُمْ فَكَيْفَ تَعْبُدُونَهُمْ وأَنْتُمْ أتَمّ حالًا مِنهُمْ ﴿قُلْ﴾ لَهُمْ يا مُحَمَّد ﴿اُدْعُوا شُرَكاءَكُمْ﴾ إلى هَلاكِي ﴿ثُمَّ كِيدُونِي فَلا تُنْظِرُونِي﴾ تُمْهِلُونَ فَإنِّي لا أُبالِي بِكُمْ
7:196Page 176
إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ١٩٦
Indeed, my protector is Allāh, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.
﴿إنّ ولِيّ اللَّه﴾ مُتَوَلِّي أُمُورِي ﴿الَّذِي نَزَّلَ الكِتاب﴾ القُرْآن ﴿وهُوَ يَتَوَلّى الصّالِحِينَ﴾ بِحِفْظِهِ
7:197Page 176
وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ١٩٧
And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves."
﴿والَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونه لا يَسْتَطِيعُونَ نَصْركُمْ ولا أنْفُسهمْ يَنْصُرُونَ﴾ فَكَيْفَ أُبالِي بِهِمْ
7:198Page 176
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ١٩٨
And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see.
﴿وإنْ تَدْعُوهُمْ﴾ أيْ الأَصْنام ﴿إلى الهُدى لا يَسْمَعُوا وتَراهُمْ﴾ أيْ الأَصْنام يا مُحَمَّد ﴿يَنْظُرُونَ إلَيْك﴾ أيْ يُقابِلُونَك كالنّاظِرِ
7:199Page 176
خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ١٩٩
Take what is given freely,1 enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
﴿خُذْ العَفْو﴾ اليُسْر مِن أخْلاق النّاس ولا تَبْحَث عَنْها ﴿وأْمُرْ بِالعُرْفِ﴾ بِالمَعْرُوفِ ﴿وأَعْرِض عَنْ الجاهِلِينَ﴾ فَلا تَقابُلهمْ بِسَفَهِهِمْ
7:200Page 176
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٠٠
And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allāh. Indeed, He is Hearing and Knowing.
﴿وإمّا﴾ فِيهِ إدْغام نُون إنْ الشَّرْطِيَّة فِي ما المَزِيدَة ﴿يَنْزِغَنك مِن الشَّيْطان نَزْغ﴾ أيْ إنْ يَصْرِفك عَمّا أمَرْت بِهِ صارِف ﴿فاسْتَعِذْ بِاللَّهِ﴾ جَواب الشَّرْط وجَواب الأَمْر مَحْذُوف أيْ يَدْفَعهُ عَنْك ﴿إنّهُ سَمِيع﴾ لِلْقَوْلِ ﴿عَلِيم﴾ بِالفِعْلِ
7:201Page 176
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ ٢٠١
Indeed, those who fear Allāh - when an impulse touches them from Satan, they remember [Him] and at once they have insight.
﴿إنّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إذا مَسَّهُمْ﴾ أصابَهُمْ ﴿طَيْف﴾ وفِي قِراءَة طائِف أيْ شَيْء ألَمَّ بِهِمْ ﴿مِن الشَّيْطان تَذَكَّرُوا﴾ عِقاب اللَّه وثَوابه ﴿فَإذا هُمْ مُبْصِرُونَ﴾ الحَقّ مِن غَيْره فَيَرْجِعُونَ
7:202Page 176
وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ ٢٠٢
But their brothers1 - they [i.e., the devils] increase them in error; then they do not stop short.
﴿وإخْوانهمْ﴾ أيْ إخْوان الشَّياطِين مِن الكُفّار ﴿يُمِدُّونَهُمْ﴾ أيْ الشَّياطِين ﴿فِي الغَيّ ثُمَّ﴾ هُمْ ﴿لا يُقْصِرُونَ﴾ يَكُفُّونَ عَنْهُ بِالتَّبَصُّرِ كَما تَبَصَّرَ المُتَّقُونَ
7:203Page 176
وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِـَٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٢٠٣
And when you, [O Muḥammad], do not bring them a sign [i.e., miracle], they say, "Why have you not contrived it?" Say, "I only follow what is revealed to me from my Lord. This [Qur’ān] is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe."
﴿وإذا لَمْ تَأْتِهِمْ﴾ أيْ أهْل مَكَّة ﴿بِآيَةٍ﴾ مِمّا اقْتَرَحُوا ﴿قالُوا لَوْلا﴾. هَلّا ﴿اجْتَبَيْتها﴾ أنْشَأْتها مِن قِبَل نَفْسك ﴿قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿إنّما أتَّبِع ما يُوحى إلَيَّ مِن رَبِّي﴾ ولَيْسَ لِي أنْ آتِي مِن عِنْد نَفْسِي بِشَيْءٍ ﴿هَذا﴾ القُرْآن ﴿بَصائِر﴾ حُجَج
7:204Page 176
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ٢٠٤
So when the Qur’ān is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.
﴿وإذا قُرِئَ القُرْآن فاسْتَمِعُوا لَهُ وأَنْصِتُوا﴾ عَنْ الكَلام ﴿لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾ نَزَلَتْ فِي تَرْك الكَلام فِي الخُطْبَة وعَبَّرَ عَنْها بِالقُرْآنِ لِاشْتِمالِها عَلَيْهِ وقِيلَ فِي قِراءَة القُرْآن مُطْلَقًا
7:205Page 176
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ٢٠٥
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
﴿واذْكُرْ رَبّك فِي نَفْسك﴾ أيْ سِرًّا ﴿تَضَرُّعًا﴾ تَذَلُّلًا ﴿وخِيفَة﴾ خَوْفًا مِنهُ ﴿و﴾ فَوْق السِّرّ ﴿دُون الجَهْر مِن القَوْل﴾ أيْ قَصْدًا بَيْنهما ﴿بِالغُدُوِّ والآصال﴾ أوائِل النَّهار وأَواخِره ﴿ولا تَكُنْ مِن الغافِلِينَ﴾ عَنْ ذِكْر اللَّه
7:206Page 176
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢٠٦
Indeed, those who are near your Lord [i.e., the angels] are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate.
﴿إنّ الَّذِينَ عِنْد رَبّك﴾ أيْ المَلائِكَة ﴿لا يَسْتَكْبِرُونَ﴾ يَتَكَبَّرُونَ ﴿عَنْ عِبادَته ويُسَبِّحُونَهُ﴾ يُنَزِّهُونَهُ عَمّا لا يَلِيق بِهِ ﴿ولَهُ يَسْجُدُونَ﴾ أيْ يَخُصُّونَهُ بِالخُضُوعِ والعِبادَة فَكُونُوا مِثْلهُمْ.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences