Ash-Sharh

The Relief · Meccan · 8 ayahs

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١

Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?¹

لقد شرحنا لك صدرك فحبَّبنا إليك تلقِّي الوحي.

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢

And We removed from you your burden¹

وغفرنا لك ما سلف من ذنوبك، وحططنا عنك ثقل أيام الجاهلية التي كنت فيها.

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣

Which had weighed upon your back

الذي أتعبك حتى كاد أن يكسر ظهرك.

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤

And raised high for you your repute.

وأعلينا لك ذكرك، فقد أصبحت تُذْكَر في الأذان والإقامة وفي غيرهما.

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

فإن مع الشدّة والضيق سهولة واتساعًا وفرجًا.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦

Indeed, with hardship [will be] ease.

إن مع الشدة والضيق سهولة واتساعًا وفرجًا، إذا علمت ذلك فلا يهولنك أذى قومك، ولا يصدنك عن الدعوة إلى الله.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

فإذا فرغت من أعمالك، وانتهيت منها فاجتهد في عبادة ربك.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨

And to your Lord direct [your] longing.

واجعل رغبتك وقصدك إلى الله وحده.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents