Al-Mukhtasar · Tafsir · in Arabic
الزلزلة
Az-Zalzalah
The Earthquake · Medinan · 8 ayahs
99:1Page 599
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١
When the earth is shaken with its [final] earthquake
إذا حُرِّكت الأرض التحريك الشديد الذي يحدث لها يوم القيامة.
وأخرجت الأرض ما في بطنها من الموتى وغيرهم.
وقال الإنسان متحيِّرًا: ما شأن الأرض تتحرك وتضطرب؟!
في ذلك اليوم العظيم تخبر الأرض بما عمل عليها من خير وشرّ.
لأن الله أعلمها وأمرها بذلك.
99:6Page 599
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
That Day, the people will depart1 separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
في ذلك اليوم العظيم الذي تتزلزل فيه الأرض يخرج الناس من موقف الحساب فِرَقًا ليشاهدوا أعمالهم التي عملوها في الدنيا.
99:7Page 599
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧
So whoever does an atom's weight1 of good will see it,
فمن يعمل وزن نملةٍ صغيرة من أعمال الخير والبرّ يره أمامه.
99:8Page 599
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ٨
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
ومن يعمل وزن نملة صغيرة من أعمال الشرّ يره كذلك.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences