An-NasafiAl‑Qari'ah · 101:1–11

An-Nasafi · Tafsir · in Arabic

القارعة

Al-Qari'ah

The Calamity · Meccan · 11 ayahs

101:1Page 600

ٱلۡقَارِعَةُ ١

The Striking Calamity -

(p-٦٧٣)سُورَةُ "اَلْقارِعَةِ"

بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ

﴿القارِعَةُ﴾، مُبْتَدَأٌ.

101:2Page 600

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢

What is the Striking Calamity?

﴿ما﴾، مُبْتَدَأٌ ثانٍ،

﴿القارِعَةُ﴾، خَبَرُهُ، والجُمْلَةُ خَبَرُ المُبْتَدَإ الأوَّلِ، وكانَ حَقُّهُ: "ما هِيَ"، وإنَّما كَرَّرَ تَفْخِيمًا لِشَأْنِها.

101:3Page 600

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣

And what can make you know what is the Striking Calamity?

﴿وَما أدْراكَ ما القارِعَةُ﴾ أيْ: أيّ شَيْءٍ أعْلَمَكَ ما هِيَ؟! ومِن أيْنَ عَلِمْتَ ذَلِكَ؟!

101:4Page 600

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤

It is the Day when people will be like moths, dispersed,1

﴿يَوْمَ﴾، نُصِبَ بِمُضْمَرٍ، دَلَّتْ عَلَيْهِ "اَلْقارِعَةُ"، أوْ: تَقْرَعُ يَوْمَ ﴿يَكُونُ الناسُ كالفَراشِ المَبْثُوثِ﴾، شَبَّهَهم بِالفَراشِ في الكَثْرَةِ، والِانْتِشارِ، والضَعْفِ، والذِلَّةِ، والتَطايُرِ إلى الداعِي مِن كُلِّ جانِبٍ، كَما يَتَطايَرُ الفَراشُ إلى النارِ، وسُمِّيَ "فَراشًا"، لِتَفَرُّشِهِ وانْتِشارِهِ.

101:5Page 600

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥

And the mountains will be like wool, fluffed up.1

﴿وَتَكُونُ الجِبالُ كالعِهْنِ المَنفُوشِ﴾، وشَبَّهَ الجِبالَ بِالعِهْنِ، وهو الصُوفُ المُصَبَّغُ ألْوانًا، لِأنَّها ألْوانٌ،

﴿وَمِنَ الجِبالِ جُدَدٌ بِيضٌ وحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ ألْوانُها﴾ [فاطر: ٢٧]، وبِالمَنفُوشِ مِنهُ، لِتَفَرُّقِ أجْزائِها.

101:6Page 600

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

(p-٦٧٤)﴿فَأمّا مَن ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ﴾، بِاتِّباعِهِمُ الحَقَّ، وهي جَمْعُ "مَوْزُونٌ"، وهو العَمَلُ الَّذِي لَهُ وزْنٌ وخَطَرٌ عِنْدَ اللهِ، أوْ جَمْعُ "مِيزانٌ"، وثِقْلُها: رُجْحانُها.

101:7Page 600

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧

He will be in a pleasant life.

﴿فَهُوَ في عِيشَةٍ راضِيَةٍ﴾، ذاتِ رِضًا، أوْ: مَرْضِيَّةٍ.

101:8Page 600

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨

But as for one whose scales are light,

﴿وَأمّا مَن خَفَّتْ مَوازِينُهُ﴾، بِاتِّباعِهِمُ الباطِلَ.

101:9Page 600

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩

His refuge1 will be an abyss.2

﴿فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ﴾، فَمَسْكَنُهُ ومَأْواهُ النارُ، وقِيلَ لِلْمَأْوى: "أُمٌّ"، عَلى التَشْبِيهِ، لِأنَّ الأُمَّ مَأْوى الوَلَدِ ومَفْزَعُهُ.

101:10Page 600

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠

And what can make you know what that is?

﴿وَما أدْراكَ ما هِيَهْ﴾

١٠. - ﴿وَما أدْراكَ ما هِيَهْ﴾، اَلضَّمِيرُ يَعُودُ إلى "هاوِيَةٌ"، والهاءُ لِلسَّكْتِ، ثُمَّ فَسَّرَها، فَقالَ:

101:11Page 600

نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١

It is a Fire, intensely hot.

﴿نارٌ حامِيَةٌ﴾، بَلَغَتِ النِهايَةَ في الحَرارَةِ.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском