An-NasafiAt‑Takathur · 102:1–8

An-Nasafi · Tafsir · in Arabic

التكاثر

At-Takathur

The Rivalry in world increase · Meccan · 8 ayahs

102:1Page 600

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١

Competition in [worldly] increase diverts you

(p-٦٧٥)سُورَةُ "اَلتَّكاثُرِ"

بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ

﴿ألْهاكُمُ التَكاثُرُ﴾، شَغَلَكُمُ التَبارِي في الكَثْرَةِ، والتَناهِي بِها، في الأمْوالِ، والأوْلادِ، عَنْ طاعَةِ اللهِ.

102:2Page 600

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢

Until you visit the graveyards.1

﴿حَتّى زُرْتُمُ المَقابِرَ﴾، حَتّى أدْرَكَكُمُ المَوْتُ عَلى تِلْكَ الحالِ، أوْ حَتّى زُرْتُمُ المَقابِرَ وعَدَدْتُمْ مَن في المَقابِرِ مِن مَوْتاكم.

102:3Page 600

كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣

No! You are going to know.

﴿كَلا﴾، رَدْعٌ وتَنْبِيهٌ عَلى أنَّهُ لا يَنْبَغِي لِلنّاظِرِ لِنَفْسِهِ أنْ تَكُونَ الدُنْيا جَمِيعَ هَمِّهِ، ولا يَهْتَمَّ بِدِينِهِ،

﴿سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾، عِنْدَ النَزْعِ، سُوءَ عاقِبَةِ ما كُنْتُمْ عَلَيْهِ.

102:4Page 600

ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤

Then, no! You are going to know.

﴿ثُمَّ كَلا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾، في القُبُورِ.

102:5Page 600

كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥

No! If you only knew with knowledge of certainty...1

﴿كَلا﴾، تَكْرِيرُ الرَدْعِ لِلْإنْذارِ والتَخْوِيفِ،

﴿لَوْ تَعْلَمُونَ﴾، جَوابُ "لَوْ"، مَحْذُوفٌ، أيْ: لَوْ تَعْلَمُونَ ما بَيْنَ أيْدِيكُمْ،

﴿عِلْمَ اليَقِينِ﴾، عِلْمَ الأمْرِ اليَقِينِ، أيْ: كَعِلْمِكم ما تَسْتَيْقِنُونَهُ مِنَ الأُمُورِ، لَما ألْهاكُمُ التَكاثُرُ، أوْ: لَفَعَلْتُمْ ما لا يُوصَفُ، ولَكِنَّكم ضُلّالٌ جَهَلَةٌ.

102:6Page 600

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦

You will surely see the Hellfire.

(p-٦٧٦)﴿لَتَرَوُنَّ الجَحِيمَ﴾، هو جَوابُ قَسَمٍ مَحْذُوفٍ، والقَسَمُ لِتَوْكِيدِ الوَعِيدِ، "لَتُرَوُنَّ"، بِضَمِّ التاءِ، "شامِيٌّ وعَلِيٌّ".

102:7Page 600

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧

Then you will surely see it with the eye of certainty.1

﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّها﴾، كَرَّرَهُ مَعْطُوفًا بِـ "ثُمَّ"، تَغْلِيظًا في التَهْدِيدِ، وزِيادَةً في التَهْوِيلِ، أوِ الأوَّلُ بِالقَلْبِ، والثانِي بِالعَيْنِ،

﴿عَيْنَ اليَقِينِ﴾ أيْ: اَلرُّؤْيَةَ الَّتِي هي نَفْسُ اليَقِينِ، وخالِصَتُهُ.

102:8Page 600

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨

Then you will surely be asked that Day about pleasure.1

﴿ثُمَّ لَتُسْألُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَعِيمِ﴾، عَنِ الأمْنِ، والصِحَّةِ، فِيمَ أفْنَيْتُمُوهُما؟ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، وقِيلَ: عَنِ التَنَعُّمِ الَّذِي شَغَلَكم الِالتِذاذُ بِهِ عَنِ الدِينِ، وتَكالِيفِهِ، وعَنِ الحَسَنِ: "ما سِوى كِنٍّ يُؤْوِيهِ، وثَوْبٍ يُوارِيهِ، وكِسْرَةٍ تُقَوِّيهِ"، وقَدْ رُوِيَ مَرْفُوعًا.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском